Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Constitution d’une base de données sur le cheptel bovin en Belgique à partir des systèmes SANITEL et ANIMO;

Creation of a database on cattle herds in Belgium based on the SANITEL and ANIMO systems;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des différences considérables persistent en termes de productivité du cheptel bovin dans l’UE, ce qui donne de la marge pour améliorer la situation.

Significant differences still exist in the productivity of cattle herds in the EU, offering scope for continued improvements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'industrie laitière canadienne est également reconnue pour la qualité génétique supérieure de son cheptel bovin et pour ses programmes visant à évaluer et à améliorer les bovins laitiers.

The Canadian dairy industry is also famous for having cattle herds with superior genes, as well as industry programs that aim to evaluate and improve dairy cattle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La situation de l'élevage bovin et le problème des éleveurs en afrique occidentale et centrale
... De 1940 à 1968, le cheptel bovin des pays soudano-sahéliens a quintuplé mais la sécheresse de 1968-1974 l'a réduit du tiers....
... From 1940 to 1968, the cattle herds of the Sudanese-Sahelian regions had quintupled, but the drought of 1968-1974 reduced them by a third....
général - core.ac.uk -
Production et utilisation de la fertilisation animale chez des agropasteurs en zone subhumide de côte d'ivoire et du burkina faso. introduction de quelques innovations... Ces chiffres montrent que la production de fumier sur l'exploitation présente un intéret majeur dans le contexte de la récente dévaluation du Fcfa qui a renchéri le coût des intrants : elle valorise la rentabilité du cheptel bovin naisseur de façon importante et assure une certaine autonomie à l'exploitation....
Seroprevalence of coxiella burnetii in polish cattle herdsThe aim of the study was to assess the seroprevalence of Coxiella burnetii in cattle herds in different regions of Poland....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Neonatal diarrhea by bovine coronavirus (bcov) in beef cattle herds... The reports on the frequency of BCoV infection in beef cattle herds under extensive management are uncommon in Brazil....
 PDF: doaj.org
cheptel bovin
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La demande de bonnes races de cheptel bovin ne pouvait pas être satisfaite parce que l'approvisionnement en nourriture de fourrage ne suffit pas.

The demand for good breeds of cattle stock could not be met because the supply of forage food was not enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ganadería en el uruguay 1911-1943... main feature of the history of livestock production in the period refers to the stagnation of the productive capacity of the natural prairie, evident in the stability of the cattle stock throughout the period and the stop of the cattle’s slaughter since 1930....
général - core.ac.uk - PDF: www.iecon.ccee.edu.uy
Considerations on cattle stock and cow fresh milk production in the eu countriesThe paper aimed to analyze the evolution of cattle stock and cow milk production in order to point out the main trends and differences between the EU-27 member states in the period 2004-2008....
 PDF: doaj.org
cheptel bovin
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Étant donné que cette classe de conformation particulière reflète les caractéristiques particulières du cheptel bovin dans certains États membres, il convient de prévoir que les États membres aient la possibilité dutiliser la classe de conformation S.

Given that this particular conformation class reflects the particular characteristics of the bovine livestock in some Member States, it is appropriate to provide that Member States have the option to make use of the conformation class S.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
TYFA-GES repose sur une réduction plus forte du cheptel bovin (-34 % par rapport à 2010, contre -15 % pour TYFA) et le développement contrôlé de la méthanisation à partir d’herbes de prairies et de déjections animales.

TYFA-GHG is based on a greater reduction in bovine livestock (-34% compared to 2010 compared to -15% for TYFA) and the controlled development of methanisation from grassland grasses and animal manure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TYFA-GES repose sur une réduction plus forte du cheptel bovin (-34 % par rapport à 2010, contre -15 % pour TYFA) et le développement contrôlé de la méthanisation à partir d’herbes de prairies et de déjections animales.

TYFA-GHG is based on a greater reduction in bovine livestock (-34% compared to 2010, compared to -15% for TYFA) and the controlled development of anaerobic digestion using grassland grasses and animal manure as feedstock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'insémination artificielle : moyen d'analyse de la politique de l'élevage. exemple de l'élevage bovin ardennais
... Le dépouillement exhaustif des inséminations artificielles par races de taureaux utilisés, pratiquées en 1970 et en 1976, permet de mesurer en peu d'années, les effets d'une telle conjoncture, dans le cheptel bovin ardennais qui en 1970 appartenait pour près de 95 % de ses effectifs à la race laitière F.F.P.N.,...
... The exhaustive study of artificial inseminations by breeds of bulls used, carried out in 1970 and 1976, allows to measure within few years, the effects of such a conjuncture, in the bovine livestock of the Ardennes which in 1970 belonged by nearly 95 % of its effectives to the dairy breed F.
général - core.ac.uk -
Rabies in humans and non-human in the state of pará, brazilian amazon ... The rapid growth in livestock numbers seems to be associated with the increase of positive cases in bovine livestock transmitted by vampire bats....
général - core.ac.uk -
A comparative study of the herd structure between the feral ogasawara goats and the domestic samburu goats...pastoral Samburu of northern-central Kenya are analyzed in comparison with those of the feral goats of Chichijima Island, Japan, for inference on the process of domestication of bovine livestock....
cheptel bovin
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
cheptel bovin
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
7e année : Escorte d'Horus ; troisième recensement du cheptel bovin.

7th year: Escort of Horus; 3rd census of cattle count.[15]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5e année : Escorte d'Horus ; deuxième recensement du cheptel bovin.

5th year: Escort of Horus; 2nd census of cattle count.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7e année : Escorte d'Horus ; troisième recensement du cheptel bovin.

5th year: Escort of Horus; 2nd census of cattle count.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cheptel bovin
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le cheptel bovin canadien poursuit sa longue baisse

Canadian cattle herd numbers continue their long decline

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a. le cheptel bovin est indemne de tuberculose et de brucellose.

Cattle herd are free of tuberculosis and brucellosis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
limité du cheptel bovin, compte-tenu des dimensions du pays utile.

The cattle herd is large considering the small dimensions of the municipality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nourriture: divisez par au moins 2 la taille du cheptel bovin.

Food: divide by at least 2 the size of cattle herd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, le cheptel bovin compte plus de 30 millions de têtes.

Today, the cattle herd has more than 30 million head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fièvre charbonneuse dans un élevage de bovins en haute-marne : persistance du risque et enseignements pour la gestion des foyers
Un foyer de fièvre charbonneuse a été déclaré en avril 2017 dans un cheptel bovin de Haute-Marne....
...International audienceAn outbreak of anthrax has been declared in April 2017 in a cattle herd of Haute-Marne....
général - core.ac.uk -
Impact of milk quota abolition and the market contraction for young steers in europe on the french cattle sector
La France dispose du plus important cheptel bovin en Europe, avec une proportion de vaches laitières légèrement inférieure à celle de vaches allaitantes....
...France has the largest cattle herd in Europe, with a proportion of dairy cows slightly lower than that of suckled cows....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Bovine respiratory syncytial virus infection in an ontario cattle herdBovine respiratory syncytial virus was recovered from the lung of a six month old calf that died during an outbreak of respiratory disease in a cattle herd in Ontario....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Cattle herd dynamics: an integer and stochastic model for evaluating production alternativesPresents a cattle herd simulation model which is time dynamic, stochastic, non-optimizing & integer and permits the evaluation of herd performance under alternative production regimes; discusses...
 PDF: core.ac.uk
cheptel bovin
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le cheptel bovin malien est le plus important d'Afrique de l'Ouest.

Mali’s cattle population is the biggest in West Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2014, le cheptel bovin de l'UE comptait 88,4 millions d'animaux.

In 2014, the cattle population in the EU amounted to 88.4 million animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2014, le cheptel bovin de l’Union européenne comptait 88,4 millions d’animaux.

In 2014, the cattle population in the EU amounted to 88.4 million animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cheptel bovin canadien a été déclaré indemne de brucellose le 19 septembre 1985.

The Canadian government declared its cattle population to be brucellosis-free on 19 September 1985.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisque le cheptel bovin du monde est actuel 1,5 milliards, une goutte de 10 pour cent dans la consommation des vaches et de leurs produits implique une goutte dans le cheptel bovin de 150 millions.

Since the world's cattle population is currently 1.5 billion, a 10 per cent drop in consumption of cows and their products implies a drop in the cattle population of 150 million.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Probability of a disease invading the cattle population of the savannah region in togo through cattle trade from burkina faso.The probability of a disease invading the cattle population of the Savannah Region is shown as a function of the disease prevalence in Burkina Faso and the basic reproduction number of the disease, R0....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The development of national beef-cattle population in relation to beef-cattle population at the centre and non centre area, and the policy of national development programThe objectives of this research were (1) to find out the development of beef-cattle population at national level, at the Centre Area of Population (CAP) and Non Centre Area of Population (NCAP), (2) to assess the relation between population of national...
 PDF: doaj.org
cheptel bovin
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
diminuer le cheptel bovin ou ovin

reduce sheep and cattle numbers

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Supply projections for the australian beef industryBetween 1968 and 1971 beef cattle numbers in Australia expanded by 38 per cent compared with an increase in production of about 14 per cent....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Empirical investigation of investment behaviour in australia's pastoral region...1979–1993.Results indicate that quasi-fixity of inputs of labour, capital, sheep numbers and cattle numbers is characteristic of production in the pastoral region....
cheptel bovin
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
e) Cheptel bovin officiellement indemne de tuberculose : cheptel bovin qui satisfait aux conditions énumérées à l'annexe A, point I, 2;

(e) "officially tuberculosis-free bovine herd" means a bovine herd which satisfies the conditions laid down in Annex A (I) (2);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de maintenir le statut du cheptel bovin officiellement indemne de brucellose, la Suisse sengage à remplir les conditions suivantes

In order to maintain its status as having an officially brucellosis-free bovine herd, Switzerland undertakes to meet the following conditions

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Afin de maintenir le statut du cheptel bovin officiellement indemne de brucellose, la Suisse sengage à remplir les conditions suivantes

In order to maintain its status as having an officially brucellosis-free bovine herd, Switzerland undertakes to meet the following conditions

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Aux fins du maintien du statut du cheptel bovin officiellement indemne de tuberculose, la Suisse sengage à remplir les conditions suivantes

In order to maintain its status as having an officially tuberculosis-free bovine herd, Switzerland undertakes to meet the following conditions

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Aux fins du maintien du statut du cheptel bovin officiellement indemne de brucellose, la Suisse s'engage à remplir les conditions suivantes

In order to maintain its status as having an officially brucellosis-free bovine herd, Switzerland undertakes to meet the following conditions

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Prevalence of bovine fascioliasis, areas at risk and ensuing losses in the state of goiás, brazil... Using the regression analysis, the effective bovine herd size was a significant risk factor (OR= 1.21;...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Tremorgenic mycotoxicosis caused by paspalum paspaloides (michx.) scribner infected by claviceps...(Michx.) Scribner infected by Claviceps paspali in a bovine herd in Huelva (Spain) is described....
 PDF: vri.cz

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ils sont dispensés détablir des résultats pour les régions dont le cheptel bovin est inférieur à 1 % du cheptel bovin national.

They do not need to compile results for regions in which the bovine population is less than 1 % of the national bovine population.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Cheptel bovin du Canada Le cheptel bovin du Canada a diminué de 1 million de têtes, soit 20% depuis 2005.

The size of the Canadian beef herd is also in decline, dropping by a million head, or 20 per cent, since 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– évolution du capital animal, cheptel bovin en particulier ;

The genetic alteration of livestock, in particular of cattle;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cheptel bovin diminue, pour la 3e année consécutive.

The small beef herd fell for the third consecutive year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il représente le troisième plus grand cheptel bovin d’Afrique.

Kenya is the third largest livestock holder in Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cheptel bovin est sérieusement menacé par des maladies.

Livestock production is greatly affected by diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La répartition géographique du cheptel bovin est loin d’être uniforme.

The distribution of Chinese wildlife is far from uniform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, 70% du cheptel bovin canadien est situé en Alberta.

Seventy percent of the Canadian Herd (of cattle) is located in Alberta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parachever le système d'identification des animaux et d'enregistrement du cheptel bovin conformément aux exigences de l'Union européenne.

Complete the EU-conform animal identification and registration of bovines.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
1 % du nombre total de bovins (5 % lorsque le cheptel bovin compte moins de 1000000 de têtes

1 % of the total number of bovine animals (5 % where the bovine-animal population is below 1000000 head

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Que fait-on pour protéger le cheptel bovin canadien contre l'anaplasmose?

What is done to protect Canadian livestock from anaplasmosis?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, 70% du cheptel bovin canadien est situé en Alberta.

Seventy percent of the Canadian Herd (of cattle) is in Alberta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le développement d’Omar concerne uniquement le cheptel bovin pour le moment.

Mr Evans: At the moment we deal with the cattle business only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adoption de mesures urgentes pour protéger le cheptel bovin de la contrebande

ing emergency measures to protect against bovine spongi-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La croissance du cheptel bovin demandait une plus grosse production de foin.

Increased livestock numbers demanded increased feed production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues