Dictionnaire français - anglais

chenilles

transport terrestre - acta.es
Des chenilles sont reliées audit châssis.

Caterpillar tracks are connected to the rear chassis.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention relève du domaine du génie mécanique et concerne en particulier des moyens de transport sur chenilles, plus précisément un engin à chenilles.

The invention relates to mechanical engineering, in particular to transport means provided with a caterpillar drive and, namely, to caterpillar tracks.

organisation des transports - wipo.int
Le véhicule peut comporter un certain nombre de chenilles.

The vehicle may have a number of caterpillar tracks.

organisation des transports - wipo.int
Le modèle d'utilité se rapporte à des véhicules montés sur chenilles, notamment amphibies.

The utility model relates to vehicles on caterpillar tracks, in particular to amphibious vehicles.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif le mieux adapté au profil géographique du terrain est de préférence un dispositif mobile à chenilles.

Advantageously, said system is mobile on caterpillar tracks in a terrain that has been selected for its suitability according to geographical considerations.

industrie mécanique - wipo.int
Multiplication d'heliothis armigera, hübn. (noctuïdae) : améliorations possibles grâce à l'adoption d'une technique d'élevage en groupe des chenilles... Les rendements en chrysalides et en adultes, fonction du mode d'élevage des chenilles soit de façon individuelle soit en groupe, sont indiqués....
Optimal design and stress analysis of the transmission line inspection robot along the ground line... A caterpillar track robot along the ground line is designed in this study....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mise au point de plans d'échantillonnage pour la protection sur seuil contre les chenilles de la capsule du cotonnierUne étude a été menée au Nord-Cameroun afin de déterminer la loi de probabilité des infestations de chenilles de la capsule du cotonnier, Helicoverpa armigera (Hubner), Diparopsis watersi (Rothschild) et Earias spp....
Features of harvesting machinery operation on weak soils in the far east region...region: ensuring passability of machines on the waterlogged soil, need of machines adaptivising to technologies of soybean harvesting, transfer of a part of the combine fleet to a caterpillar track, implementation of reloading reducing impact on the soil technologies of harvesting, increase in cost efficiency of mashines use and postharvest drying of grain...
Ravageurs et protection du cotonnier au camerounCe manuel de poche destiné aux personnes de terrain ne décrit que les principaux ravageurs (chenilles des capsules, chenilles des feuilles, piqueurs suceurs, acariens) rencontrés au Cameroun et les insecticides efficaces contre eux....
Mémoires pour servir à l'histoire des insectes /... Sur les chenilles et sur les papillons....
chenilles
industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Fils guipés et guipures; chenilles; chaînettes

Gimped yarn and strip; chenille yarn; loop wale-yarn

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Fils guipés et guipures; chenilles; chaînettes

Gimped yarn and strip; chenille yarn; loop wale-yarn

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Fils guipés et guipures; chenilles; chaînettes

Gimped yarn and strip; chenille yarn; loop wale-yarn

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Fils guipés et guipures; chenilles; chaînettes

Gimped yarn and strip; chenille yarn; loop wale-yarn

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Fils guipés et guipures; chenilles; chaînettes

Gimped yarn and strip; chenille yarn; loop wale-yarn

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Literature survey on abrasion problem in chenille yarnsChenille yarns are traditionally used in the manufacture of furnishing fabrics, fashion knitwear, and as decorative threads in many types of broad and narrow fabrics....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
chenilles
transport terrestre - acta.es
Plusieurs mécanismes d'engrènement sont prévus sur ces chenilles.

A plurality of engagement assemblies are carried by the endless tracks.

production - wipo.int
la catégorie C, qui comprend les tracteurs à chenilles dont le mouvement est assuré par des chenilles ou par une combinaison de roues et de chenilles, et dont les sous-catégories sont définies par analogie à celles de la catégorie T

category C comprises track-laying tractors propelled by endless tracks or by a combination of wheels and endless tracks, with subcategories defined by analogy with category T

forêt - eur-lex.europa.eu
la «catégorie C», qui comprend les tracteurs à chenilles dont le mouvement est assuré par des chenilles ou par une combinaison de roues et de chenilles, et dont les sous-catégories sont définies par analogie à celles de la catégorie T;

category C’ comprises track-laying tractors propelled by endless tracks or by a combination of wheels and endless tracks, with subcategories defined by analogy with category T;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet injecteur comprend une paire de chenilles comportant une ouverture traversante entre elles pour le passage du tubage.

The injector includes a pair of endless tracks the have a through opening therebetween for the passage of the tubing therethrough.

production - wipo.int
Les disques d'étirage (23A, 23B) sont disposés le long des circonférences internes des chenilles des fils (24A, 24B).

The stretching discs (23A, 23B) are disposed along the inner circumference of the endless tracks of the wires (24A, 24B).

chimie - wipo.int
Chenilles
forêt - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Specificity and variability of induced volatile signalling in maize plants
... Cette réaction est induite par different facteurs dans les sécrétions buccales des chenilles....
... We have studied different biotic and abiotic factors that determine the specificity and variation of the signal emitted by maize plants in response to caterpillar damage....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comparaison du développement des chenilles d'operophtera brumata l. (lep. geometridae) et euprotis phaeorrhoea don. (lep. liparidae) à différentes températures constantes
..., Roehrich R....
Europe - core.ac.uk -
Activité journalière et comportement d’alimentation de borocera cajani vinson 1863 (lepidoptera: lasiocampidae) sur deux de ses plantes hôtes : uapaca bojeri baillon 1874 et aphloia theiformis (vahl) bennett 1840
... Dans la présente étude, l’activité journalière des chenillesdu B....
... The daily activity of the larvae of B...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Evaluation de l'efficacité de la lutte chimique contre helicoverpa armigera sur le cotonnier durant la campagne agricole 1996 au burkina faso
... Une infestation exceptionnellement forte des cotonniers par le principal déprédateur Helicoverpa armigera (une densité de 167500 chenilles par hectare sur des parcelles traitées alors que le seuil d'intervention théorique est situé entre 5000 et 12500 chenilles par hectare) n'a pu être contrôlée par les...
... An exceptionally high infestation of cotton plants by the main pest, Helicoverpa armigera (a density of 167n500 worms par hectare) on treated plots whereas the theoretical intervention threshold is ranging from 5,000 to 12,500 Army-worms per hectare could not be controlled by the released insecticides...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
industrie pétrolière - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’invention concerne un véhicule à chenilles (par exemple un véhicule de transport à chenilles) comprenant une pluralité d’ensembles chenilles pour la traction du véhicule à chenilles.

A tracked vehicle (e.g., a tracked carrier vehicle) comprising a plurality of track assemblies for traction of the tracked vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Le véhicule à chenilles comporte une pluralité d'ensembles de chenilles à des fins de traction du véhicule à chenilles.

The tracked vehicle comprises a plurality of track assemblies for traction of the tracked vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Chacun des ensembles chenilles supporte une partie d’un poids du véhicule à chenilles lors de l’utilisation du véhicule à chenilles.

Each of the track assemblies supports a portion of a weight of the tracked vehicle when the tracked vehicle is in use.

organisation des transports - wipo.int
Le véhicule peut avoir des chenilles pleine longueur (figures 1, 13, 14), des chenilles doubles (figure 5) ou des semi-chenilles (figure 4).

The tracks may be full length (figs. 1, 13, 14); dual tracks (fig. 5); or 'half tracks' (fig. 4).

organisation des transports - wipo.int
Une grue à chenilles possède deux supports de chenille (9), comportant des chenilles tournantes (8).

The invention relates to a crawler crane comprising two crawler supports (9) with rotating crawlers (8).

production - wipo.int
L'invention concerne des sections de chenilles (10) à des fins de transformation en chenilles pour des véhicules à chenilles, sections de chenilles qui sont reliées au niveau d'un ou de plusieurs joints pour former une chenille continue.

Track sections (10) for forming into tracks for track laying vehicles are linked at one or more joints to form a continuous track.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un ensemble tendeur de chenilles (230) pour véhicule de pose de voie à chenilles.

A track tensioning assembly (230) for a track laying vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Sondeuse comportant un cadre, deux chenilles et une pluralité de bâtis interconnectant le cadre et les chenilles.

A drilling machine includes a frame, two tracks, and a plurality of yokes interconnecting the frame and the tracks.

organisation des transports - wipo.int
Jeu de trains à chenilles no

Set of track trains No

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Le train de roulement à chenilles présente de préférence plus d'une chenille, notamment au moins deux chenilles parallèles.

The track laying truck preferably comprises more than one track and at least two parallel tracks.

production - wipo.int
L'invention concerne une traverse métallique pour une chenille d'un véhicule à chenilles, tel un véhicule transporteur à chenilles.

A cross-link for a track of a tracked vehicle, such as a tracked carrier vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Les ensembles de chenille permettent de régler la position des chenilles par rapport au châssis (104), ce qui accroît le nombre des chenilles pour lesquelles le véhicule à chenilles peut être utilisé.

The track assemblies enable to adjust the position of the tracks relative to the chassis (104), increases the number of tracks for which the tracked vehicle can be applied.

organisation des transports - wipo.int
L'invention décrit aussi une machine à battre les pieux sur chenilles équipée du mécanisme télescopique de châssis sur chenilles.

Also disclosed is a crawler piling machine provided with the crawler chassis telescopic mechanism thereon.

organisation des transports - wipo.int
Par exemple: 36 ROPS (tracteurs à chenilles

e.g. 36 ROPS (track laid

général - eur-lex.europa.eu
Tracteurs à chenilles (sauf motoculteurs à chenille

Track-laying tractors (excl. pedestrian-controlled

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues