Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - acta.es
milieu naturel - acta.es
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Assemblage à pivot scellé permettant de joindre les maillons voisins d'une courroie sans fin, par exemple, une

chenille de tank

.

A sealed pivot joint suitable for joining together the adjacent links of an endless belt, for example, a tank track.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne une chenille en caoutchouc séparable utilisée sur un tank.

The present invention relates to a separable rubber track used in a tank.

industrie mécanique - wipo.int
La chenille permit de développer un véhicule blindé : le tank.

Caterpillar tracks made the development of the armoured vehicle possible: the tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chenille permit de développer un véhicule blindé : le tank.

The caterpillar track made it possible to develop an armoured vehicle: the tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assemblage à pivot scellé permettant de joindre les maillons voisins d'une courroie sans fin, par exemple, une chenille de tank.

A sealed pivot joint suitable for joining together the adjacent links of an endless belt, for example, a tank track.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble chenille comporte des liaisons intérieures et extérieures de chenille.

The track assembly includes inner and outer track links.

organisation des transports - wipo.int
Chaque chenille comprend un châssis de chenille couplé au châssis et un patin de chenille porté par le châssis de chenille et tournant autour de celui-ci.

Each track has a track frame coupled to the undercarriage and a track shoe supported by and movable around the track frame.

organisation des transports - wipo.int
Ensemble à chenille pour véhicule à chenille.

A track assembly suitable for use with a track laying vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Cette chenille de caoutchouc est divisée en une pluralité d'unités de chenille.

The rubber track is divided into a plurality of track units.

industrie mécanique - wipo.int
La chenille peut être montée autour d'un ensemble de prise de chenille comprenant une roue motrice pour entraîner la chenille.

The track is mountable around a track-engaging assembly comprising a drive wheel for driving the track.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une chenille segmentée composée d'une pluralité de segments de chenille élastomères.

A segmented track made of a plurality of elastomeric track segments is disclosed.

organisation des transports - wipo.int
Chaque entraînement à chenille (36) comprend des pneus à chenille (36.1) et une bande de chenille (36.2) fermée et flexible tournant autour des pneus à chenille (36.1).

Each track drive (36) comprises track tires (36.1) and a closed, flexible track belt (36.2) running around the track tires (36.1).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un ensemble patin et chenille avant comportant un ensemble chenille comprenant : une chenille sans fin, et au moins deux roues disposées à l'intérieur de la chenille.

A ski and front track assembly has a track assembly including: an endless track, and at least two wheels disposed inside the track.

organisation des transports - wipo.int
La chenille est élastomère pour être flexible autour de l'ensemble de prise de chenille.

The track is elastomeric to be flexible around the track- engaging assembly.

organisation des transports - wipo.int
Ce système de chenille sans fin polyvalente comprend une chenille souple conçue pour s'enrouler autour de plusieurs supports de chenille du véhicule robot léger.

The versatile endless track system includes a flexible track (16) configured for threading about a plurality of track supports (12) of the lightweight robotic vehicle.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues