Dictionnaire français - anglais

chemise

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Précieux plastron pour une chemise "classique"...(http://blog.mahgeneve.ch): "Dans ses collections, le MAH conserve une chemise d'homme, d'origine italienne et datée de la fin du XVIe ou du début du XVIIe siècle....
Sand paper sales management system... Previously, the company was using paper file to st: re the data....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre d'orsay (gare d'orsay). programmation. spectacles de la compagnie renaud-barrault. les nuits de paris (1975 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de la femme patriote interprété par christine guerdon...France.Caraco à basque capitonné en coton tricolore (bleu, blanc, rouge), manches ¾ indépendantes, attachées aux épaules par des lacets écrus : COS-2004/0233/01 Chemise en coton blanc : COS-2004/0233/02 Jupe en lainage écru (se porte sur une chemise blanche) : COS-2004/0233/0
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chemise
politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique / transport terrestre / chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico acta.es
L'invention porte sur une chemise de câble, laquelle chemise comprend des première et seconde couches de chemise constituées chacune par un matériau de chemise.

A cable jacket that comprises first and second jacket layers each formed of a jacket material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette chemise extérieure est moins encline à piéger l'air entre la chemise extérieure et la chemise intérieure.

This outer jacket is less prone to trapping air between the outer jacket and the inner jacket.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dernier comporte une chemise intérieure (1) et une chemise extérieure (2), la chemise intérieure étant entourée, au moins en partie, par la chemise extérieure.

The catalyst carrier body has an inner jacket (1) and an outer one (2), with the inner jacket being surrounded, at least in part, by the outer jacket.

industrie mécanique - wipo.int
La chemise est espacée du réservoir par un espace de chemise permettant de définir un caisson de chemise.

The jacket is spaced from the tank by a jacket gap to define a jacket chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Une chemise externe est positionnée longitudinalement sur la chemise interne, et la surface interne de la chemise externe est liée à la surface externe de la chemise interne.

An outer jacket (44) is positioned longitudinally over the inner jacket, and the inner surface of the outer jacket is bonded to the outer surface of the inner jacket.

santé - wipo.int
Group of african men, mozambique, ca. 1901-1907
... Le premier depuis la gauche porte un chapeau, une chemise de couleur claire, une cravate, une veste et un pantalon de couleurs sombres....
... The first from the left wears a hat, a light colored shirt, a dark colored tie, a jacket and trousers....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Filipe sithoye with his family, mozambique, ca. 1933-1939
... L'homme porte un pantalon et une chemise de couleurs claires et une veste de couleur sombre....
... The man wears light colored trousers, a shirt and a dark colored jacket....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Investigation of factors affecting isolation of needle-shaped particles in a vacuum-agitated filter drier through non-invasive measurements by raman spectrometry ... on cellobiose octaacetate (COA) particles in methanol slurries were studied by making Raman measurements through the glass wall at the side of a filter drier beneath the oil jacket....
chimie - core.ac.uk -
chemise
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu acta.es
Une chemise interne est disposée à l'intérieur de la chemise externe.

An inner liner (6) is disposed within the outer liner.

industrie mécanique - wipo.int
La chemise externe peut être positionnée de manière circonférentielle autour de la chemise interne de sorte qu'un espace de refroidissement annulaire (74, 75) est défini entre la chemise interne et la chemise externe.

The outer liner may be positioned circumferentially around the inner liner such that an annular cooling space (74,75) is defined between the inner and the outer liner.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des chemises de coudes de canalisation comprenant un corps (808) de chemise, une entrée tangentielle (806) de chemise, et une sortie tangentielle (806) de chemise.

Liners useful as piping elbow liners comprising a body liner (808), a tangential inlet liner (806), and a tangential outlet liner (806).

industrie mécanique - wipo.int
La chemise peut être mince par rapport à une distance entre la chemise et le corps.

The liner can be thin relative to a distance between the liner and the casing.

industrie mécanique - wipo.int
La chemise de cylindre comprend un élément de chemise constitué de fonte et présentant une surface extérieure.

The cylinder liner includes a liner member formed of cast iron and presenting an outer surface.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Mechanical assessment of biograde alumina
... Une nouvelle méthode d'attache des têtes fémorales sur la tige métallique utilisant une fine chemise en polymère est décrite....
... Anew method of attaching femoral heads to metal stems using a thin polymer liner is described
général - core.ac.uk -
Mechanical behavior and wrinkling of lined pipes AbstractThe paper focuses on wrinkling of lined pipes (sometimes referred to as clad pipes) under bending loading, where a corrosion-resistant thin-walled liner is fitted inside a carbon–steel outer pipe....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk -
chemise
industrie mécanique / général - techdico iate.europa.eu
Chemise sans col, en particulier T-shirt conçu sous forme de chemise à manche courte, de chemise à demi-manche, de chemise à manche longue, de chemise sans manche ou de robe, qui comporte une encolure (11) et deux emmanchures (12).

The invention relates to a collarless shirt, in particular a T-shirt, which is designed as a quarter-length sleeve, half-sleeve or long-sleeve shirt, as a sleeveless shirt, or as a dress and which comprises a neck opening (11) and two arm openings (12).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette chemise de piston (114) comporte une paire de têtes de piston (120, 124), une chemise externe (114) et une chemise interne (140).

The piston sleeve (114) has a pair of piston heads (120, 124), an outer sleeve (114), and an inner sleeve (140).

industrie mécanique - wipo.int
La structure protectrice isolante comprend une première chemise isolante cylindrique (21) et une seconde chemise isolante cylindrique (23) disposée sous la première chemise isolante (21).

The insulating protective structure comprises a cylindrical first insulating sleeve (21) and a cylindrical second insulating sleeve (23) arranged below the first insulating sleeve (21).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un moyeu est renfermé dans la chemise structurale de manière concentrique avec ladite chemise structurale.

A hub is enclosed by the structural sleeve and is concentric with the structural sleeve.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne en outre une chemise de cylindre (1) munie d'un corps de chemise (2).

The invention further relates to a cylinder sleeve (1) having a sleeve body (2).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Self sealing disconnect for tubing forms metal seal after breakawayDisconnect fittings form a positive metal seal when the fill tube pulls against a metal sleeve when disconnected by force....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Analysis of strain-stress of cubic hinge sleeve... Actual model of cubic hinge sleeve was established in Ansys....
chemise
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le revêtement de chemise (80) est comprimé contre la paroi de la chemise d'eau (5) du côté carter de moteur.

The jacket cover (80) is pressed against the wall of the water jacket (5) on the crankcase side.

industrie mécanique - wipo.int
Implementing self-adaptive software architecture by reflective component model and dynamic aop: a case study... In this paper, we conduct a case study on implementing self-adaptive software architecture by reflective component model (Fractal) and dynamic AOP in an industrial Web-based system....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.se.fudan.sh.cn
From bloch model to the rate equations ii: the case of almost degenerate energy levels... This has already been performedin [BFCD03] in the case when the energy levels are fixed, and for differentclasses of electric fields: quasi or almost periodic, KBM, or with continuousspectrum....
 PDF: arxiv.org
chemise
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The clinical application of pluripotent cells: the promise and the challenges...appropriate conditions and (2) they are pluripotent, or able to differentiate into any of the three germ layers: the endoderm (which forms the lungs, gastrointestinal tract, and interior lining of the stomach), mesoderm (which forms the bones, muscles, blood, and urogenital tract), and ectoderm (which forms the epidermal tissues and nervous system)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Buildings of various occupancies, lagos stateCase studies of compartmentation characteristics and interior lining materials of six types of occupancies were carried out....
chemise
politique et structures industrielles / fiscalité - iate.europa.eu
L'invention concerne une chemise de compression permettant de comprimer le torse de la personne qui porte la chemise.

A compression shirt operable to apply compression to the torso of a wearer.

santé - wipo.int
Chemise Hawaïenne La chemise Hawaïenne est une chemise ample aux couleurs vives, fabriquée à Hawaii.

Hawaiian shirt is a colorful shirt originated in Hawai'i

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chemise de Polo était à l’origine appelée une chemise de tennis (chemise de tennis).

The "polo shirt" was originally called "tennis shirt".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: La chemise Aloha, communément appelée chemise hawaïenne, est un style de chemise habillée originaire d'Hawaï.

The Aloha shirt, commonly referred to as a Hawaiian shirt, is a style of shirt originating in Hawaii.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chemise est également connu comme une chemise de tennis ou une chemise de golf.

The shirt is also recognized as a tennis shirt or a golfing shirt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
African man, mozambique, ca. 1901-1907
... Il porte une chemise et une cravate de couleurs claires, un gilet et une veste de couleurs sombres....
... He wears a light colored shirt, a tie, a vest and a dark colored jacket
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Shirt, southern california, 1935Photograph of shirt, Southern California, 1935....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Custom t-shirt designsCustom T-shirt Designs is a web-based application....
chemise
défense - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
Evaluation of mechanically and adhesively fixed external insulation systems using vacuum insulation panels for high-rise apartment buildings... To meet the global demand for greater energy efficiency, many countries are drastically strengthening insulation regulations for buildings....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Insulation inspection requirement verify referenceSlab-edge insulation installed R-value of insulation Envelope Certificate Below-grade wall insulation installed R-value of insulation Envelope Certificate Under-floor insulation installed...
industrie mécanique - iate.europa.eu
Wind and seismic time history analysis for lattice shell tube rcc framed buildingsLatticed shell tube – RC core walls are new structural systems, with RC core walls in center and latticed shell tubing system on the outside....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
chemise
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Selon un mode de réalisation, l'ensemble de chemise de classement comprend une chemise de classement (13) et un ensemble d'onglet coulissant (40, 240).

According to one embodiment, the file folder assembly includes a file folder (13) and a sliding tab assembly (40, 240).

communication - wipo.int
Zipped folder with snp, gis, and phylogenetic data1) VCF folder contains a raw and unfiltered VCF file with single nucleotide polymorphisms from ddRADseq data assembled de-novo with Stacks.batch_2.vcf.gz2)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
How do you make your folder?... Folders and files creation are one of the sub activities which we engaged in achieving our task(s)....
chemise
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Department of the treasury internal revenue service application for approval of prototype or employerFile folder number Part I Identifying Information (see instructions before completing this part) 2 Approval requested for: a Type of individual retirement arrangement— (1) Prototype...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Credible sources activity... Open up file folder 2....
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Effect of different plastic liners on the quality of fresh-cut jew’s mallow leaves (corchorus olitorius l.) during storage under different temperatures... Modified atmosphere package liner showed a good result with respect to decay level....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Projected life of the slac linac braze joints: braze integrity and corrosion of cooling water hardware on accelerator sections... Remaining service life of the cooling water jacket is estimated to be about 20 years or year 2027....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Performance evaluation of an additively manufactured freeform wick for heat pipe applications... A uniform heat flux was applied to the base plate near one end, while the other end was cooled by means of a cooling water jacket....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The high road to honor /CONDITION: Good; dust jacket worn.FMCA...
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Study the effect of wear rate on impingement failure of an acetabular liner surface based on finite element analysis... A commercial finite element method ABAQUS software package is used to simulate local impingement on the ALR due to wear depth variations (wear rates) inside the ALS....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: eprints.undip.ac.id
Image analysis for volumetric characterisation of microstructure... The methods can be used as tools to characterise material microstructure, in particular the structure of fibre-based materials, such as paper, wood fibre composites, and press felts....
général - core.ac.uk - PDF: pub.epsilon.slu.se

Synonymes et termes associés français

[...]

cas

cuve

loge

bac

obus

LO

auge

peau

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La chemise d'hôpital jetable est appropriée pour être utilisée comme chemise d'hôpital d'isolement, comme chemise chirurgicale, ou comme chemise de patient jetable.

The disposable hospital gown is suitable for use as an isolation hospital gown, a surgical gown, or a patient disposable gown.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne une chemise d'hôpital (10), comportant une chemise ayant une ouverture principale (54) au dos de la chemise.

An embodiment of the present invention provides a patient gown (10), comprising a robe having a main opening (54) at a back of the robe.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un premier déflecteur de stator s'étend de la chemise ID à la chemise OD.

A first stator airfoil extends from the ID shroud to the OD shroud.

industrie mécanique - wipo.int
Rouleau, comprenant une chemise (2) et un arbre (1) traversant la chemise (2), caractérisé par au moins une articulation à rotule entre la chemise et l'arbre.

A roller including a casing (2) and a shaft (1) extending therethrough wherein at least one ball joint is provided between the casing and the shaft.

production - wipo.int
L'épaulement de renfort de la chemise supérieure peut s'étendre pour englober un plancher dans cette chemise.

The reinforcing ledge on the upper shroud can extend to comprise a floor on the upper shroud.

production - wipo.int
Le compartiment de gazéification est équipé d'une chambre de combustion, qui a une structure à triple paroi comprenant une chemise interne, une chemise intermédiaire et une chemise externe.

The gasification compartment has a combustion chamber, which has a triple wall structure comprising an internal jacket, an intermediate jacket and an external jacket.

industrie pétrolière - wipo.int
La chemise (34) est reliée à des ailettes (32),(33) de manière à former une chemise complète.

The jacket (34) is attached to flanges (32),(33) so as to form a full jacket.

chimie - wipo.int
La chambre de torréfaction peut être entourée sensiblement par un logement extérieur qui définit une chemise extérieure et qui possède une entrée de chemise et une sortie de chemise.

The torrefaction chamber can be substantially surrounded by an exterior housing defining an outer jacket and having a jacket inlet and a jacket outlet.

industrie mécanique - wipo.int
La chemise OD est positionnée vers l'extérieur dans un sens radial par rapport à la chemise ID.

The OD shroud is positioned radially outward from the ID shroud.

industrie mécanique - wipo.int
Un anneau de renforcement est encapsulé à l'intérieur de la chemise interne et de la chemise externe.

A reinforcing coil (40) is encapsulated within the inner jacket and the outer jacket.

santé - wipo.int
La chemise comporte un évent rectangulaire.

The jacket is formed with a rectangular vent hole.

industrie mécanique - wipo.int
: La chemise Aloha, communément appelée chemise hawaïenne, est un style de chemise habillée originaire d'Hawaï.

: The Aloha shirt, commonly referred to as a Hawaiian shirt, is a style of dress shirt originating in Hawaii.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chemise de Polo était à l’origine appelée une chemise de tennis (chemise de tennis).

The Polo shirt was originally called the tennis shirt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chemise est également connu comme une chemise de tennis ou une chemise de golf.

They are also known as golf shirt or tennis shirt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chemise est également connu comme une chemise de tennis ou une chemise de golf.

You’re no stranger to the polo shirt, also known as a golf shirt or tennis shirt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues