Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Une chemise de cylindre transparente (3) est disposée entre la culasse et la chemise de cylindre originale.

A transparent cylinder sleeve (3) is arranged between the cylinder head and the original cylinder sleeve.

industrie mécanique - wipo.int
Mécanisme de raccord d'une chemise de cylindre détachable comprenant un corps indépendant (1), une chemise de cylindre détachable (3) et une culasse (5).

A connection structure for a removable cylinder sleeve, comprising an independent engine body (1), a removable cylinder sleeve (3) and a cylinder head (5).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre une chemise de cylindre (1) munie d'un corps de chemise (2).

The invention further relates to a cylinder sleeve (1) having a sleeve body (2).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La partie inférieure de cette chemise de cylindre détachable (3) et la surface de contact du corps indépendant (1) présentent un joint d'étanchéité (2) de chemise de cylindre.

A removable cylinder sleeve gasket (2) is arranged at the contact face of the engine body (1) and the bottom of the removable cylinder sleeve (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un cylindre (1) comportant une chemise de cylindre (11) et une série d'éléments de soutien (12) qui sont disposés de façon stationnaire et rigide en flexion à l'intérieur de la chemise de cylindre.

The invention relates to a roller (1) comprising a rotatable roller sleeve (11) and a row of support elements (12) that which are attached within the roller sleeve in a stationary and rigidly fixed manner.

industrie mécanique - wipo.int
Effect of design variables on maximum load capacity of hydrodynamically air-lubricated foil journal bearings with assembly preload applied... As the foils are forced into the bearing sleeve in assembling the bearing, the top foil deforms due to the assembly preload from the bump foil....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: kyutech.repo.nii.ac.jp
Stochastic contributions on the pressure in slide bearing gaps after impulse... Non- isothermal, unsteady and random flow conditions and thermal deformations of the bearing and its bearing sleeve are taken into account....
Guaymas & nogales, sonora, mexico, [s.d.]... 21" -- on sleeve
Self sealing disconnect for tubing forms metal seal after breakawayDisconnect fittings form a positive metal seal when the fill tube pulls against a metal sleeve when disconnected by force....
Analysis of strain-stress of cubic hinge sleeve... Actual model of cubic hinge sleeve was established in Ansys....
chemise de cylindre
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Le procédé consiste à fournir une chemise de cylindre métallique coulée présentant une surface extérieure de la chemise de cylindre.

The method includes providing a cast metallic cylinder liner having an outer surface of the cylinder liner.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le bloc cylindre (3) est divisé au niveau de la chemise d'eau en une partie chemise de cylindre (21) et une partie paroi extérieure de cylindre.

The cylinder block (3) is divided at the water jacket into a cylinder liner portion (21) and a cylinder outer wall portion.

industrie mécanique - wipo.int
La partie paroi extérieure de cylindre (32) entoure la paroi de la partie chemise de cylindre (21) et définit ainsi la chemise d'eau entre la partie paroi extérieure de cylindre et la paroi de la partie chemise de cylindre (21).

The cylinder outer wall portion (32) surrounds the wall of the cylinder liner portion (21), thereby defining the water jacket between the cylinder outer wall portion and the wall of the cylinder liner portion (21).

industrie mécanique - wipo.int
La chemise de cylindre élimine les baisses excessives de la température d’un cylindre.

The cylinder liner suppresses excessive decreases in the temperature of a cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Elle s'engage entre le châssis du cylindre et la chemise afin de se placer contre l'extrémité ouverte de la chemise de cylindre.

The valve (5) plate is located between an annular shoulder (39) of the cylinder chassis (35) and an open end of the cylinder liner (37).

industrie mécanique - wipo.int
Structure optimization design about the wet grinding sanding machine with double cooling system... Annular space between the cylinder and the cylinder liner formed cylinder cooling water channel, it connected respectively inlet and return pipes....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
chemise de cylindre
industrie mécanique - techdico
L'invention porte sur un moteur à taux de compression variable, qui comprend un corps de cylindre (1), une culasse (17), un couvre-culasse (18), une chemise de cylindre (3), un arbre courbé (26), une bielle (24) et un piston (2).

An engine with a variable compression ratio comprises a cylinder body (1), a cylinder cover (17), a cylinder cover cap (18), a cylinder barrel (3), a bent shaft (26), a connecting rod (24), and a piston (2).

industrie mécanique - wipo.int
Research on the parameters of producing filamentous textured soybean protein with soybean protein isolated and soybean protein concentrate... Finally it was concluded that when the temperature of the barrel was 152 °C, the screw rotation speed was 119 rpm, the feed rate was 0.426...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Scintillator detector "mu-wall" for measurement of charged particles leakage from the tilecal prototype... Because the TILECAL prototype [3] of ATLAS barrel and exetended barrel hadron calorimeter has innovative concept of "longitudinal" segmentation of active and passive layers, the measurement of hadron showers ...
Spin from oblique impact of batted sports balls ... The effect of hit angle, barrel surface friction, bat circumferential moment of inertia, barrel diameter and ball inertia were observed using four different bat constructions and two different ball types....

Publications scientifiques

Attenuated sensory deprivation-induced changes of parvalbumin neuron density in the barrel cortex of fcγrllb-deficient mice... In the present study, we examined the appearanceof PV neurons in the barrel cortex and the effect of sensory deprivation in FcγRllB-deficient mice (FcγRllB-/-) and wild-type mice....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
On the lubricating action of molten polymers in single-screw extrudersAn experimental investigation of metallic contact between the screws and barrels of extruders processing polymeric materials is described....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: jms.sagepub.com
Tribological study of nanoparticles enrichedbio-based lubricants for engine piston ring–cylinder interaction / mubashir gulzar... This thesis investigates the tribological viability of bio-based base stock to which different nanoparticles were incorporated for engine piston ring–cylinder liner interaction....
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: studentsrepo.um.edu.my
Wear loads of the textured and untextured compression ring-cylinder liner systems.(a) wear load of the textured compression ring-cylinder liner system for axial width b = 1.0...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Thermal-structure coupled field analysis of a certain hpd diesel engine cylinder liner... Based on heat transfer theory and thermal-structure coupled in sequence method of finite element, the stress and displacement distribution of a certain high power density diesel engine cylinder liner under the action of thermal-structure coupled loads was calculated....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Traductions en contexte français - anglais

La chemise de cylindre est ensuite installée dans le cylindre.

Then, the cylindrical liner is fitted in the cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de cylindre de moteur comportant: un bloc-cylindre, une chemise de cylindre, un piston, et une soupape d'injection.

An engine cylinder assembly is provided, which includes: a cylinder block; a cylinder liner; a piston; and an injection valve.

industrie mécanique - wipo.int
Une fois ladite chemise (28) installée dans le cylindre (16, 18), sensiblement le reste de la surface intérieure (32) de la chemise de cylindre peut être rectifié.

Once the cylindrical liner (28) is in situ in the cylinder (16, 18) substantially the remainder of the inside surface (32) of the cylindrical liner may be honed.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite construction permet un dosage direct de milieu dans la chemise de cylindre (4) et la séparation automatique de la chemise du cylindre du compartiment moteur (14).

This construction enables a direct dosing of media in the cylinder liner (4) and the automatic separation of the cylinder liner from the engine box (14).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif de refroidissement d'une chemise de cylindre.

The invention also relates to a device for cylinder liner cooling.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une chemise de cylindre qui comporte une partie supérieure et une partie inférieure par rapport à une direction axiale de la chemise de cylindre.

A cylinder liner has an upper portion and a lower portion with respect to an axial direction of the cylinder liner.

industrie mécanique - wipo.int
Un épaulement externe se situant sur la chemise de cylindre peut reposer sur un rebord interne de la chemise d'eau, ce qui permet d'éviter un contact direct entre la chemise de cylindre et le bâti-moteur.

An external shoulder on the cylinder liner can be supported by an internal flange in the water jacket, thereby eliminating direct contact between the cylinder liner and the engine frame.

industrie mécanique - wipo.int
La chemise de cylindre présente un axe et une surface terminale.

The cylinder liner has an axis and an end surface.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une chemise de cylindre (61) pouvant être introduite de façon amovible dans le cylindre (5) par l'extérieur du carter s'appuie contre les parois du cylindre.

A cylinder lining (61) can be removably inserted into the cylinder (5) from the outside of the block and supports against the cylinder wall.

industrie mécanique - wipo.int
La chemise de cylindre 2 inclut un corps de chemise de cylindre 2a et une couche de revêtement métallique 8 formée sur le corps 2a par un procédé de pulvérisation à froid.

The cylinder liner 2 includes a cylinder liner body 2a and a metal coating layer 8 formed on the body 2a through a cold spraying method.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La première chemise de cylindre (170) est de forme cylindrique et est insérée, sur toute sa longueur, dans le cylindre.

The first cylinder liner (170) has a cylindrical shape and inserted along the entire length thereof into the cylinder.

santé - wipo.int
La partie chemise de cylindre (21) présente une paroi définissant l'alésage (5).

The cylinder liner portion (21) has a wall defining the cylinder bore (5).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une chemise de cylindre d’un bloc-cylindres de moteur.

A cylinder liner for an engine cylinder block.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La chemise de cylindre revêtue est ensuite placée dans un moule, et un autre matériau à base d'aluminium est coulé autour de la chemise de cylindre revêtue, pour former un ensemble bloc-moteur.

The coated cylinder liner is then placed in a mold, and another aluminum-based material is cast around the coated cylinder liner to form the engine block assembly.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La première plaque d'induction d'air (1) et la seconde plaque d'induction d'air (2) sont montées autour d'une chemise de cylindre (3) formant un conduit d'air de refroidissement avec la chemise de cylindre (3).

The first induced air plate (1) and the second induced air plate (2) are mounted about a cylinder sleeve (3), forming a cooling air duct with the cylinder sleeve (3).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues