Publications scientifiques

Contribution à l'analyse de défauts de

roulement

induits par les défauts électriques de machines tournantes
... Dans cette configuration, ce défaut est causé principalement par la présence de décharges capacitives créant une électroérosion des

chemins de roulement

.
...
Europe - core.ac.uk -
L'empierrage des routes en palmeraie industrielle... On doit fréquemment avoir recours à "l'empierrage" des chemins de roulement : Description des méthodes d'empierrage, du volume du revêtement de l'entretien et des moyens à mettre en oeuvr
transport terrestre / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Deux

chemins de roulement

extérieurs axialement espacés sont disposés dans le carter, chacun autour d'un des chemins de roulement intérieurs.

Two axially-spaced outer races are disposed within the housing, each about one of the inner races.

industrie mécanique - wipo.int
Les corps de roulement sont interposés entre eux deux chemins de roulement á billes de la bague externe et le premier et le second chemins de roulement à billes.

The rolling bodies are interposed between the two bearing raceways of the outer ring and the first and second bearing raceways.

organisation des transports - wipo.int
Une pluralité de billes est en contact par roulement avec les chemins de roulement.

A plurality of balls are in rolling contact with the raceways.

industrie mécanique - wipo.int
Des éléments de roulement sont disposés entre les chemins de roulement interne et externe.

Roller elements are disposed between the inner and outer races.

industrie mécanique - wipo.int
La rotule (4) comporte deux chemins de roulement annulaires (22) qui fonctionnent comme chemins de roulement internes pour les rouleaux sphériques (5).

The ball (4) has two annular raceways (22) which act as the inner raceways for the spherical rollers (5).

industrie mécanique - wipo.int
Des chemins de roulement sont ménagés sur l'UCR.

Raceways are located on the RCU.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un roulement à billes comprenant une bague extérieure (50) dotée de deux chemins de roulement extérieurs et une bague intérieure (52) dotée de deux chemins de roulement intérieurs.

A ball bearing includes an outer ring (50) having two outer raceways and an inner ring (52) having two inner raceways.

industrie mécanique - wipo.int
Des chemins de roulement avant et arrière (70F, 70R) sont placés entre l'élément de roulement intérieur et l'arbre de roulement.

Forward and rearward bearing races (70F, 70R) are positioned between the inner bearing member and the bearing shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, au moins une rainure est ménagée dans le fond de chemin de roulement des chemins de roulement à billes intérieurs et/ou dans le fond de chemin de roulement des chemins de roulement à billes extérieurs.

According to the invention, at least one groove is provided in the raceway base of the inner ball raceways and/or in the raceway base of the outer ball raceways.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit logement (14) présente deux chemins de roulement coniques (58) entourant des chemins de roulement (42) sur des cônes (40) fixés au moyeu (12).

The housing (14) has two tapered raceways (58) which surround raceways (42) on cones (40) that are fitted to the hub (12).

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un desdits chemins de roulement (12) comporte une ou plusieurs zones d'indentation (13) par rapport à une forme standard des chemins de roulement.

At least one of said raceways (12) comprises one or more indentation areas (13) in relation to a standard shape of the raceways.

industrie mécanique - wipo.int
Le roulement (6) présente deux ensembles de chemins de roulement (28, 40) qui sont inclinés vers l'axe x et comprend en outre des éléments de roulement (36) disposés en deux rangées entre les ensembles de chemins de roulement (28, 40).

The bearing (6) has two sets of raceways (28, 40) that are oblique to the axis x, and in addition rolling elements (36) arranged in two rows between the sets of raceways (28, 40).

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre et le carter de palier comportent chacun des chemins de roulement pour des corps de roulement.

The shaft and the bearing housing each have raceways for rolling elements.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Bague: élément annulaire d'un roulement radial comportant un ou plusieurs chemins de roulement (ISO 5593:1997).

Ring —annular part of a radial rolling bearing incorporating one or more raceways (ISO 5593:1997).

général - eur-lex.europa.eu
Palier à roulement (6) qui comporte des bagues de roulement (5, 10) sur les chemins de roulement (7, 15) desquelles roulent des corps de roulement (9).

The invention relates to a roller bearing (6) comprising bearing rings (5, 10), the rolling surfaces (7, 15) of which roll the rolling bodies (9).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues