Le nouveau modèle sans fil de la série HR-100 élimine tout fastidieux. The new wireless model of the HR-100 Series eliminates the need for challenging cable routing.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un ensemble bobine à manivelle monté sur étagère et repositionnable pour cheminement de câble, qui comprend un support de montage et une bobine repositionnable couplée à celui-ci.
A repositionable shelf-mounted handle spool assembly for cable routing includes a mounting bracket and a repositionable spool coupled thereto.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention décrit également une roue de cheminement par câble capable de commander tout mouvement du siège mobile.
A cable tracking wheel capable of controlling all movement of the moveable seat is also disclosed.
industries diverses - wipo.int
Ce câble permet d'éviter des effets gênants tels que, par exemple, un cheminement en cas d'utilisation du câble comme câble ADSS ou une obstruction d'un canal dans lequel le câble est installé.
Said cable enables disturbing effects to be prevented, such as tracking, for example, when using the cable as an ADSS cable, or the occlusion of a channel in which the cable is installed.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne enfin, d'une part le cheminement du câble (40) dans des fentes des potelets des cloisons, et d'autre part une fixation permettant de bloquer le câble (40) dans les fentes.
Routing of the cable (40) in the slots in the studs of a wall is described along with a retainer for retaining the cable (40) in the slots.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La cage est suspendue à un câble (80) enroulé autour d'un tambour de câble (74), couplé de manière rotative à une pompe hydraulique (92) commandée par un cheminement d'écoulement limité à boucle fermée (100).
This cage is suspended from a cable (80) wound on a cable drum (74), which is rotationally coupled to a hydraulic pump (92) controlled by a restricted, closed loop flow path (100).
politique de l'environnement - wipo.int
Le nouveau modèle sans fil de la série HR-100 élimine tout cheminement de câble fastidieux.
The new wireless model of the HR-100 Series eliminates the need for challenging cable routing.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fil lectroluminescent (7) est prévu pour être alimenté électriquement de façon temporaire, de manière à visualiser le cheminement du câble ou conduit (2).
The electroluminescent wire (7) is to be temporarily electrically supplied in such a way as to visualise the course of the cable or conduit (2).
industrie mécanique - wipo.int
Le corps de faisceau électrique est constitué d'au moins un câble électrique; et au moins une partie du corps de faisceau électrique est utilisée comme section de contrôle du cheminement de câblage requise pour le contrôle du cheminement de câblage.
The wire harness body is composed of at least one electric wire, and at least one part of the wire harness body is used as a path control section required for path control.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le cheminement de la transmission est fourni par un réseau de communication existant tel qu'un système de télévision par câble ou un réseau téléphonique commuté.
The transmission path is provided by an existing communications network (20) such as CATV or a switched telephone system.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour déterminer une ampleur de cheminement pour un outil sur un câble et positionné dans un puits sur un champ pétrolifère.
A method for determining an amount of creep for a tool on a cable and positioned in a well at an oilfield.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Des guides de cheminement (22, 24, 36) sont placés sur/sous des longueurs de surface d'au moins des segments du câble thermotraceur (20) adjacents aux jonctions et aux coudes et ils sont maintenus en place avec le câble lui-même.
Routing guides (22, 24, 36) are placed over and/or under lengthwise surfaces of at least those segments of the heat-tracing cable (20) ajdacent to the joints and elbows and retained in place along with the cable itself.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
De plus, la fixation élastique (1) a une structure simple, elle est d'installation et d'utilisation pratiques, et elle peut rendre la direction de cheminement de sortie du câble (3) plus souple.
In addition, the elastic fixture (1) has a simple structure, is convenient in installation and usage, and can make the leading-out direction of the cable (3) more flexible.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce système de câble peut comprendre un câble conducteur, un système de retenue de câble, une terminaison de câble, et un connecteur accouplé avec le câble conducteur au niveau de ladite terminaison de câble.
The cable system may comprise a conductive cable, a cable retention system, a cable termination, and a cable connector coupled to the conductive cable at the cable termination.
industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble bobine à manivelle monté sur étagère et repositionnable pour cheminement de câble, qui comprend un support de montage et une bobine repositionnable couplée à celui-ci.
A repositionable shelf-mounted handle spool assembly for cable routing includes a mounting bracket and a repositionable spool coupled thereto.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
