Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Vous pouvez simplement descendre le chemin piétonnier de 11 km qui relie la mer et la terre, à la croisée des chemins entre Dubaï et le golfe Persique.

You can simply walk down the 11-kilometer walkway that draws the line between water and land where Dubai meets the Arabian Gulf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regroupées autour d'un chemin piétonnier circulaire sinueux et d'un environnement naturel ressemblant à un ravin et d'un ruisseau (Taddle Creek), les imposantes résidences s'élèvent loin de la limite du terrain.

Clustered along a meandering circular walkway with a natural ravine-like setting and stream (Taddle Creek), the large houses stand well back from the lot-line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chemin piétonnier extérieur, et toute la zone devant la villa, reprennent la délicatesse chromatique du Bianco Crema, la déclinant dans la finition Vesuvio, avec une surface légèrement plus structurée.

The outside walkway and the whole area in front of the villa reflect the chromatic delicacy of the Bianco Crema, which has been toned down with the slightly more textured Vesuvio finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chemin piétonnier extérieur, et toute la zone devant la villa, reprennent la délicatesse chromatique du Bianco Crema, la déclinant dans la finition Vesuvio, avec une surface légèrement plus structurée.

The outside walkway and the entire area in front of the villa reflect the chromatic delicacy of the Bianco Crema, which has been toned down with the slightly more textured Vesuvio finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le centre d'affaires de La Défense est situé à moins de 10 min à pied par un chemin piétonnier et tous les commerces et services sont à proximité immédiate de l'aparthotel.

The business district of La Defense is less than 10 min on foot along a pedestrian walkway and there is a complete range of shops and services in the immediate vicinity of the hotel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determination of design wave impact loading on a pedestrian walkway on top of a breakwaterThis paper focuses on the methodology used to determine the design wave impact loading on a pedestrian walkway on top of a breakwater....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Width design of urban rail transit station walkway: a novel simulation-based optimization approachAbstract The optimal design of the walkway at an urban rail transit station is a vital issue....
 PDF: doaj.org
Willingness to pay towards the sustainability of forest research institute malaysia’s (frim’s) canopy walkwayFRIM’s canopy walkway is one of the main visitors’ attractions at the Forest Research Institute Malaysia (FRIM)....
Eight men sweeping a walkway, kyoto, japan, october 1947Photographic postcard of eight men sweeping a walkway outside of a building....
Attractiveness of forest research institute of malaysia canopy walkway as a nature-based tourism productFRIM Canopy Walkway is one of the main attractions for visitors at the Forest Research Institute Malaysia (FRIM)....
chemin piétonnier
transport terrestre - iate.europa.eu
La grotte est sur 200 m. accessible par chemin piétonnier.

The cave is about 200 m. accessible by pedestrian path.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10 - Passage piétons, avec un chemin piétonnier reliant deux aires de stationnement tangentes à un chemin mixte

10 – Pedestrian crossing, with a pedestrian path connecting two tangent parking areas to a mixed path

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un chemin piétonnier relie le village à la Riviera di San Montano.

A pedestrian path connects the village to the Riviera San Montano.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10 – Passage piétons, avec un chemin piétonnier reliant deux aires de stationnement tangentes à un chemin mixte

10 – Pedestrian crossing, with a pedestrian path connecting two tangent parking areas to a mixed path

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'accès à ces zones sera faite par un chemin piétonnier de chaque module.

Access to these areas will be made by a pedestrian path of each module.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pedestrian path prediction with recursive bayesian filters: a comparative study... In the context of intelligent vehicles, we perform a comparative study on recursive Bayesian filters for pedestrian path prediction at short time horizons (< 2s)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Context-based pedestrian path prediction... We present a novel Dynamic Bayesian Network for pedestrian path prediction in the intelligent vehicle domain....
Is the indonesian regulation of standard level of service of a pedestrian path fulfill pedestrians’ convenience... The study results, based on Indonesia regulation LOS, the pedestrian path around Pasar Gede market is categorized as level A at all sections, and this is the same as the Bangkok standards....
 PDF: doaj.org
Pedestrian path choice with diagonal streetsThe aim of this study is to investigate pedestrian path choice between diagonal and straight streets....
Are pedestrian path choices during exploration contingent on measures of shape complexity and visual content of the environment?... The two main research foci were how different testing setups of virtual environment (VE) affect pedestrian path choice behaviour, and how the visual characteristics of Shape Complexity (SC) and Visual Content (VC) affect pedestrian path choice behaviour....
chemin piétonnier
transport terrestre - iate.europa.eu
En réalité ce n'est pas un sentier mais un grand chemin piétonnier

This is actually not a road, but a wide stone footpath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il comporte une route à 2 bandes, une seule ligne de chemin de fer et, sur le pont, un chemin piétonnier.

It accommodates a two-lane highway, a single track railway and, on the bridge section, a footpath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point culminant de l’île, le Pic Nga peut être atteint par un chemin piétonnier.

The highest point of the island, the Pic Nga can be reached by a footpath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La collège échevinal est-il disposé à étudier la faisabilité de l'aménagement d'un tel chemin piétonnier ?

Is the college of aldermen willing to investigate the feasibility of constructing such a footpath?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gare est située à 5 minutes de l'aéroport et est reliée au terminal par un chemin piétonnier.

The train station is located 5 minutes from the airport and is connected to the terminal by a footpath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laboratory testing of reclaimed asphalt pavement: crushed rock for footpath applications... The use of reclaimed asphalt pavement in applications such as footpaths bases is an effective way of utilising them and would also significantly minimise the need for quarry based virgin materials....
général - core.ac.uk - PDF: www.swedgeo.se
Bedford borough council – report to the executive director of environment & sustainable communities subject: wildlife and countryside act 1981, s.53. claimed upgrading of public footpath no.24 clapham to restricted byway.1.1 This report sets out the evidence, submitted and discovered, both for and against the contention that Public Footpath No....
Responsible section: road services responsible officer: road services manager objectiveTo set guidelines in relation to the recovery of costs for footpath constructed in front of commercial premises where the request for a new footpath is not included in a current works program....
Mediolateral footpath stabilization during walking in people following stroke.... Understanding how post-stroke individuals control mediolateral footpath during walking may help elucidate the mechanisms that contribute to walking instability....
 PDF: doaj.org
Development and problems of recent footpath projects in japanThis paper focuses on development of recent footpath projects in Japan....
 PDF: core.ac.uk
chemin piétonnier
transport terrestre - iate.europa.eu
The design and construction of composite slab and girder bridges, with particular reference to the leven bridge at ulverstone... The deck of the Leven bridge carries a roadway 20ft between the kerbs, with a 4ft footway on each side....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utas.edu.au
Centenary traian bridge of timisoara, rehabilitated and neglected ... In order to bring the crossing structure to an appropriate viability level, structural rehabilitation works and an anticorrosive protection of the concrete elements were executed, but also new solutions for the execution of the footway and the tram railway were adopted....
Copyright trl limited 2003.... Any views expressed are not necessarily those of the Agency or of the Footway and Cycle track Management Group....
Architectural organization of rural settlements and footway network improvement... Methods for footway network improvement are proposed as an example of the cited theoretical and methodical principles.
 PDF: doaj.org
Use of gaze and gait analysis to assess the effect of footway environmental factors on older pedestrians' accessibilityWalking in the footway environment is an essential activity of daily living and the physical activity associated can also improve an individual’s quality of life....

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
informatique et traitement des données / communication / électronique et électrotechnique - acta.es
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Seul un chemin piétonnier sépare l'hôtel de la Mer.

There is only a pedestrian promenade separating the hotel and the sea shore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chemin piétonnier vers la plage est accessible par des échelles et des rampes.

The pedestrian way to the beach is accessible by ladders and ramps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À Cessy, le chemin piétonnier et cyclable le long du site (chemin du Milieu et chemin de Mouillets) sera maintenu et protégé du chantier.

In Cessy, the pedestrian and cycle path around the site (Chemin du Milieu and Chemin de Mouillets) will stay open and will be sheltered from the worksite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un chemin piétonnier relie toutes ces nouvelles installations à l'historique City Market de Saint John.

An elaborate pedway system connects all of these developments to Saint John's historic City Market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maison d'environ 90m² située à Vardiola à seulement 300m de la mer par un chemin piétonnier.

House of approximately 90m2, located at Vardiola only 300m from the sea by a path...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Chemin des Légendes est un chemin piétonnier qui relie cinq de la grande partie supérieure de la zone historique de Olhão.

The Tales Path is a pedestrian path that connects five of the main squares of the historical area of ​​Olhão.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un chemin piétonnier central vous permet un accès plus aisé jusqu’à la grille royale et l’entrée A.

The central pedestrian path from the Honour Gate provides easier access to the Royal Gate and Entrance A.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Sur la carte vous verrez le chemin piétonnier en gris et la ligne métro 4 en vert.)

(On the map you will see the walking route with grey, and the metro line 4 with green colors.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La villa est à quelques pas du port de Sorrento, qui est; possible d'atteindre avec un chemin piétonnier.

The Villa is just a few steps from the harbor of Sorrento, which can be reached along a pedestrian-only pathway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous longerez également le vallon de la Capricieuse en empruntant le chemin piétonnier, une balade agréable et bucolique.

You will also walk along the valley of La Capricieuse by taking the pedestrian path, a pleasant and bucolic walk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous traversez le chemin piétonnier ou la route uniquement par l'itinéraire le plus court et sûr; ou

If you are crossing the pedestrian-only path or road by the shortest safe route; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi l’ambition du Pas de Calais pour le port d’Étaples, l’aménagement d’un chemin piétonnier en bord de Canche.

Among the ambitions of the Pas de Calais for the port of Étaples-sur-mer is the construction of a pedestrian path on the banks of the Canche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un chemin piétonnier central depuis la grille d’Honneur vous permet un accès plus aisé jusqu’à la grille royale.

A central pedestrian path from the Gate of Honour grants easier access to the Royal Gate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi l’ambition du Pas de Calais pour le port d’Étaples, l’aménagement d’un chemin piétonnier en bord de Canche.

Among the ambitions of the Pas de Calais for the port of Étaples is the construction of a pedestrian path on the banks of the Canche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 – Vous pouvez contourner le Fort Carré et emprunter le chemin piétonnier qui vous mènera au Port Vauban.

2 - You can go around the Fort Carré and walk on the path that will lead you to the Port Vauban.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues