Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
A new approach for reliability life prediction of rail vehicle axle by considering vibration measurement... Vibration measurements at different speeds have been performed on the axle of a running rail vehicle to figure out displacement, acceleration, time, and frequency response....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A new cooperative anomaly detection method for stacker running track of automated storage and retrieval system in industrial environment...complexity and the criticality of the stacker equipment, in order to solve the problem that the stop accuracy of the stacker reduces or even fails to work due to abrasion of the running rail, this paper proposes a cooperative detection method based on Pulse Coupling Neural Network (PCNN) and wavelet transform theory to detect the abnormal points of the...
 PDF: dx.doi.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
On the texture evolution of mg–zn–ca alloy with different hot rolling paths... The results show that the rolling path greatly affects the annealed texture....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Türkiye’nin volatil büyümesi... Turkey in line with development plans, has identified potential economic growth rates; but these ratios have not been realized and the growth has followed a rolling path over the years....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
Effect of bond formation rate on adhesive interactions.(A) Characterization of adhesion behavior, (B) tether lifetime, (C) tether rolling distance, (D) centroid displacement perpendicular to flow, and (E) cumulative frequency distribution for varying bond formation rates....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Long-range effects in granular avalanching... The exponent $\rho$ controls theaverage rolling distance....
 PDF: arxiv.org
chemin de roulement
industrie mécanique - techdico
L'agencement de roulement comprend un chemin de roulement fixe, un chemin de roulement rotatif et un roulement.

The bearing arrangement comprises a stationary bearing race, a rotating bearing race and a bearing.

production - wipo.int
Chaque manchon (22) a un chemin de roulement intégré (44) et un siège de roulement (42) qui porte un chemin de roulement séparé (60).

Each sleeve (22) has an integrated bearing race (44) and a bearing seat (42) that carries a separate bearing race (60).

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments rouleaux sont en contact avec le premier chemin de roulement et le deuxième chemin de roulement.

The roller elements contact the first bearing race and the second bearing race.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément bague interne possède un chemin de roulement externe (56) qui coopère avec le chemin de roulement interne de l'élément bague externe.

The inner ring member has an outer bearing race (56) that cooperates with the inner bearing race of the outer ring member.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble de chemin de roulement pour un palier à roulement (10), (12) comportant un chemin de roulement (50), (52) et un élément de verrouillage (80).

A bearing race assembly for an antifriction bearing (10), (12) has a race (50), (52) and a locking element (80).

industrie mécanique - wipo.int
Compact, precision duplex bearing mount for high vibration environments... A first retainer is connected to the housing and engages the first axial surface of a bearing race, the movement of which race in a first direction along the axis being constrained by the first retainer....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Statistical study on profile deviations of cylinder grinding machine racewaysThe statistical analysis of the deviations of the outer and inner bearing race profiles of the cylinder grinding machines is resulted....
 PDF: doaj.org
chemin de roulement
transports / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le chemin de roulement comprend un chemin de roulement (5) et un mécanisme de support (4).

A toy vehicle track convenient for model building comprises a track (5) and a supporting mechanism (4).

vie sociale - wipo.int
Cet ensemble chemin de roulement comporte une partie chemin de roulement généralement verticale (14) et une partie de roulement généralement horizontale (15).

A track assembly for an overhead door (10) includes a generally vertically positionable track segment (14) and a generally horizontally positionable track segment (15).

industrie mécanique - wipo.int
chemin de roulement du dégrilleur

rail track for screen rake

transport terrestre - iate.europa.eu
chemin de roulement du dégrilleur

rail track for trash rack cleaner

transport terrestre - iate.europa.eu
Le chemin de roulement est configuré de telle sorte que les véhicules ont tendance à rester sur le chemin de roulement, et permet aux véhicules autonomes d'entrer dans le chemin de roulement et d'en sortir par au moins un côté du chemin de roulement.

The track is configured such that the vehicles tend to stay on the track and that allows the autonomous vehicles to enter and exit the track from at least one side of the track.

vie sociale - wipo.int
Calibration and validation of microscopic traffic flow models... The models have been tested using data collected via DGPS-equipped cars (Differential Global Positioning System) on a test track in Japan....
transport terrestre / industrie mécanique / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Drive left, look right: the political economy of urban transport in ghana... The article argues that the high demand for mobility in the country is an intrinsic part of the political economic track on which Ghana has been travelling since the mid-1980s....
chemin de roulement
transport terrestre - techdico
The results of the defect places investigation of donetsk railway road bed by ground penetrating radar complex... Defective places definition of road bed at ground penetrating radar is examined....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Estimation of cost and the amount of production in construction of forest road by combining hydraulic excavator and bulldozer (case study: liashisera district, guilan province)... Majority of excavation operations were initially carried out by hydraulic excavator, and the bulldozer was used in the final stage to correct the slope and prepare the road bed for pouring sand scattering....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
Polymer dynamics in crowded environment via single-molecule imaging... Methodologies developed during the course of this study, especially automated image analysis to track chain contours and modular assembly of fragments into catenated chains to track locally-labeled fluorescent regions of chain molecules, could be adapted to other related...
général - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.edu
Mechanical design and analysis of a tracked mobile system for patrol robot... The structure of the tracked mobile system includes sprocket constructed by the wheel motor, closed track chain which is meshing with the sprocket and the idler, track shoes and high intensity pins....
industrie mécanique - iate.europa.eu
Contact pressures and the impact of farm equipment on latosol with the presence and absence of sugarcane straw... The design was completely randomized in a factorial scheme of type 4 (tire on front axle, tire on rear axle, tire on a sugarcane wagon and metallic track of sugar cane Harvester) x 2 (presence and absence of straw)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Metallized ceramic substrate with mesa structure for voltage ramp-up of power modules... More precisely the ceramic substrate, used in demanding applications, represents a key multi-functional element is being in charge of the mechanical support of the metallic track that interconnects the semiconductor chips with the rest of the power system, as well as of electrical insulation and of thermal conduction....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Possibilities for the use of metal-hybrid-structures for vehicle crash load cases...investigated.Possible uses for metal-hybrid structures are a rocker rail, or a door reinforcement, for example....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
transport terrestre - iate.europa.eu
Identification of iron rusts on rail by x-ray diffraction and vibrational analysis... A periodical unevenness of the running surface of rails is formed on ascending slope of submarine railway tunnel....
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
transport terrestre - iate.europa.eu
Research on initial disturbance influenced by adapter combined with guide rail... In this paper, adapter combined with guide rail will be mainly studied....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Research on the multi-step straightening for the elevator guide rail AbstractThe straightening of the elevator guide rail was analyzed using the load-deflection pressure straightening model....
transport terrestre - iate.europa.eu
Recursive estimation of average vehicle time headway using single inductive loop detector data... It affects roadway safety, capacity, and level of service....
organisation des transports / transport terrestre / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Prehospital care a model of prehospital trauma training for lay persons devised in africa... In Ghana most roadway casualties receive care and transport to the hospital from taxi, bus, or truck drivers....
chemin de roulement
transport terrestre - iate.europa.eu
RAIL, CHEMIN DE ROULEMENT - La piste soutenue par les poutres du chemin de roulement sur laquelle le pont roulant se déplace.

Runway Rail: The rail supported by the runway beams on which the bridge travels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RAIL, CHEMIN DE ROULEMENT - La piste soutenue par les poutres du chemin de roulement sur laquelle le pont roulant se déplace.

Runway Rail - The rail supported by the runway beams on which the bridge travels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une desserte (20) pour un entrepôt présentant un chemin de roulement pour la desserte et plusieurs étagères s'étendant le long du chemin de roulement et de manière adjacente à celui-ci.

A shuttle (20) is provided for a warehouse having a runway for the shuttle and a plurality of shelves extending along and adjacent to the runway.

production - wipo.int
Partial and correlated reward in escape learning1... In those experiments rats were run in a straight alley in which the startbox and runway provided a continuous and intense electric shock, and the goalbox provided a continuous but weaker shock....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: stanford.edu
chemin de roulement
industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce roulement possède un chemin de roulement intérieur, un chemin de roulement extérieur et un élément de roulement.

The bearing is housed therein and has an inner race, outer race, and a rolling element.

industrie mécanique - wipo.int
Le chemin de roulement intérieur, qui est couplé au chemin de roulement extérieur, est mobile par rapport au chemin de roulement extérieur.

The inner race is coupled to the outer race and is moveable relative to the outer race.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier palier (51) est pourvu d'un chemin de roulement externe (51a), d'un chemin de roulement interne (51b) et d'éléments de roulement (51c) intercalés entre le chemin de roulement externe (51a) et le chemin de roulement interne (51b).

The first bearing (51) is provided with an outer race (51a), an inner race (51b), and rolling elements (51c) interposed between the outer race (51a) and the inner race (51b).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le roulement (14) contient un chemin de roulement interne (20) et un chemin de roulement externe (21), le chemin de roulement externe (21) ayant un diamètre plus large.

The bearing (14) has an inner (20) and an outer race (21), and the outer race (21) has a thickened diameter.

santé - wipo.int
Un chemin de roulement intérieur est positionné de façon coaxiale à l'intérieur du chemin de roulement extérieur et tourne à l'intérieur du chemin de roulement extérieur.

An inner race is positioned coaxially within the outer race and rotates within the outer race.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ford v8 race car and driver and mechanics, southern california, 1934Photograph of Ford V8 race car and driver and mechanics, Southern California, 1934....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
chemin de roulement
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Reexamination of ball-race conformity effects on ball bearing lifeThe analysis in this report considers the life of the ball set as well as the respective lives of the races to reassess the effect of ball-race conformity on ball bearing life....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
An accurate method for calculating the contact subsurface stress field of hybrid ceramic ball bearing... The result indicated that, the FEM with submodel technology considers the real contact deformation of ball-race groove, and can accurately and efficiently calculate the subsurface stress field....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
1 new meanings of race and gender in the re-creation of brazilian-ness in new york... The meanings of race and gender to Brazilians change in NYC due the new forms of production/consumption of late modernity, associated to the forms of governamentability and the media....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: lasa.international.pitt.edu
Skf toroidal roller bearing carb – productivity improvement and maintenance cost reduction through reliability and sustainabilityThe CARB bearing is a single row bearing with long, slightly crowned symmetrical rollers....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dynamic carrying capacity analysis of double-row four-point contact ball slewing bearingCarrying capacity is the most important performance index for slewing bearings....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Joint homocinétique enfichable possédant un chemin de roulement extérieur (12) et un chemin de roulement intérieur (14).

A plug-in constant velocity joint has an outer race (12) and an inner race (14).

industrie mécanique - wipo.int
Une cage (16) se situe entre le chemin de roulement extérieur et le chemin de roulement intérieur.

A cage (16) is located between the outer race and the inner race.

industrie mécanique - wipo.int
Le roulement (40) comprend un chemin de roulement intérieur (44) et un chemin de roulement extérieur (42) et une pluralité d'éléments roulants (46).

The bearing (40) includes an inner race (44), an outer race (42) and a plurality of rolling elements (46).

industrie mécanique - wipo.int
Le chemin de roulement extérieur (1, 4) et le chemin de roulement intérieur (5) s'ajustent l'un avec l'autre.

The outer race (1, 4) and the inner race (5) fit with each other.

industrie mécanique - wipo.int
L' invention concerne également un ensemble roulement (100) comprenant le premier chemin de roulement et le second chemin de roulement qui délimitent l'espace d'étanchéité, et l'ensemble joint de roulement décrit.

A bearing assembly (100) may include the first race and the second race that define the sealing gap, and the described bearing seal assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'embrayage à roue libre est disposé radialement entre le chemin de roulement extérieur et le chemin de roulement intérieur.

The one-way clutch is disposed radially between the outer race and the inner race.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble palier selon l'invention comporte un chemin de roulement extérieur ayant une surface interne définissant un contour concave et un chemin de roulement intérieur positionné dans le chemin de roulement extérieur.

A bearing assembly includes an outer race having an inner surface defining a concave contour and an inner race positioned in the outer race.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément chemin de roulement intérieur ayant un deuxième axe de rotation est disposé dans l'élément chemin de roulement extérieur.

An inner race member having a second axis of rotation is disposed in the outer race member.

industrie mécanique - wipo.int
Le second chemin de roulement du premier dispositif est couplé au premier chemin de roulement du second dispositif, et le second chemin de roulement du second dispositif est couplé au second élément.

The second race of the first device is coupled to the first race of the second device, and the second race of the second device is coupled to the second member.

industrie mécanique - wipo.int
Le chemin de roulement extérieur (1, 4) comprend une rainure de roulement (7) disposée sur sa surface latérale en contact avec le chemin de roulement intérieur (5).

The outer race (1, 4) has a rolling groove (7) disposed on a side surface thereof contacting the inner race (5).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément chemin de roulement intérieur est rotatif par rapport à l'élément chemin de roulement extérieur autour du deuxième axe de rotation.

The inner race member is rotatable relative to the outer race member about the second axis of rotation.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un joint de roulement (110, 112, 114) assurant l'étanchéité d'un espace d'étanchéité (26) délimité par un premier chemin de roulement (10) et un second chemin de roulement (12) d'un roulement (100).

A bearing seal assembly (110, 112, 114) seals a sealing gap (26) defined by a first race (10) and a second race (12) of a bearing (100).

industrie mécanique - wipo.int
Le chemin de roulement du roulement peut être fixé à une surface de montage.

The outer race (2) of the bearing (20) may be affixed to a mounting surface (5).

industrie mécanique - wipo.int
Une bague fendue est positionnée à l'intérieur de rainures sur chacun du chemin de roulement interne et du chemin de roulement externe.

A split ring is positioned within grooves on each of the inner race and the outer race.

industrie mécanique - wipo.int
Le chemin de roulement externe (12) et le chemin de roulement interne (14) présentent des logements croisés (22, 26) de longueur multiforme.

The outer race (12) and inner race (14) have crossed grooves (22, 26) of multiform length.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues