Traductions en contexte français - anglais

Dans le barillet d'objectif (20), la profondeur d'un premier

chemin de came

(b5) correspond sensiblement à la profondeur d'un second chemin de came (b4).

In a lens barrel (20), the depth of a first cam groove (b5) is substantially the same as the depth of a second cam groove (b4).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le galet d'entraînement suit le chemin de came susmentionné.

The travelling roller follows the above stated cam track.

industrie mécanique - wipo.int
Le chemin de came (b2) présente un segment de chemin (b2st)) formé le long de la circonférence.

The cam groove (b2) has a groove section (b2st) formed along the circumference.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le chemin de came (A) prend place de manière circonférentielle sur un cylindre de came (F).

The cam track (A) is circumferentially provided on a cam cylinder (F).

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil de confinement et de chargement à tambour intégré comprend un chemin de came de confinement sans fin (68) et un chemin de came de poussée sans fin (80).

The integrated barrel loader/confiner includes an endless confiner cam track (68) and an endless pusher cam track (80).

production - wipo.int
Les moyens galets suiveurs (B) sont disposés à l'intérieur du chemin de came (A), les moyens galets suiveurs (B) étant aptes à rouler dans/autour du chemin de came (A) et à être projetés entre des parois opposées (D, E) du chemin de came (A).

The cam follower means (B) is engaged within the cam track (A), the cam follower means (B) being adapted to run in/ around the cam track (A) and be thrown between opposing walls (D, E) of the cam track (A).

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'assemblage comprend une base (14) avec un chemin de came (42).

The assembly includes a base (14) with a cam path (42).

industrie du bois - wipo.int
Ledit second tube possède un premier galet de came qui entre en contact avec le premier chemin de came.

The second tube has a first cam follower which engages with the first cam groove.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le premier galet de came est fixé à une extrémité intérieure du bras et s'accouple au premier chemin de came.

The first cam follower is attached at an inner end of the arm and engages the first cam track.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le second galet de came est fixé au bras dans une position entre le premier galet de came et la manivelle et s'accouple au second chemin de came.

The second cam follower is attached to the arm at a position between the first cam follower and the crank and engages the second cam track.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un barillet d'objectif permettant d'améliorer la liberté de conception d'un chemin de came.

Provided is a lens barrel capable of improving the design freedom for a cam groove.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un second chemin de came (41) est fixé au châssis de siège pour régler l'inclinaison du dossier et un second galet (47) est raccordé au dossier et mis en prise avec le second chemin de came.

A second cam track (41) is provided fast with the seat chassis for adjusting the inclination of the backrest and a second follower (47) is connected to the seatback and engaged with the second cam track.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'unité de came possède un chemin de came dans lequel s'engagent des suiveurs de came d'ensembles moules de la machine de moulage afin de déplacer les suiveurs de came entre une première position et une deuxième position.

The cam unit has a cam track which engages cam followers of mold assemblies of the molding machine to move the cam followers between a first position and a second position.

chimie - wipo.int
Le chemin de cames du mécanisme de came levant/abaissant consiste en une première came qui bouge en fonction du mécanisme coulissant et d'une seconde came qui se déplace en fonction de la première came.

The cam groove in the lifting/lowering cam mechanism consists of a first cam part moving together with the slider mechanism and of a second cam part displaced relative to the first cam part.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le chemin de came (24) possède une région autorisée (R1) et une région restreinte (R2).

The cam groove (24) has a permitted region (R1) and a restricted region (R2).

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues