Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
An optimization model for fiber-optic cable installation aboard naval vessels... Depending on the specifics of a fiber-optic cable run, cable choice can vary, but in general the cable with the highest quality results in a lower risk of cost overruns and is the most cost effective choice over the long...
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Whoi cable : time domain numerical simulation of moored and towed oceanographic systems... The programs that make-up WHOI Cable run under Unix, DOS, andWindows....
électronique et électrotechnique - acta.es
chemin de câbles
général / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne un chemin de câbles et au moins un support de paroi latérale fixé au chemin de câbles.

A cable tray and at least one side wall bracket secured to the cable tray is disclosed.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le dispositif d'acheminement de câbles déroulant est fixé sur un chemin de câbles du système d'acheminement de câbles.

The drop down cable routing device is attached to a cable tray of the cable routing system.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'utilisation du dispositif de serrage augmente la capacité porteuse de l'ensemble chemin de câbles par rapport à un chemin de câbles identique qui ne comprend pas la plaque de serrage.

The use of the clamp device increases the load-bearing capacity of the cable tray assembly over an identical cable tray that does not include the clamping plate.

industrie mécanique - wipo.int
Le chemin de câbles présente une pluralité de fils transversaux et longitudinaux.

The cable tray has a plurality of transverse and longitudinal wires.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cette éclisse est destinée au raccordement de deux tronçons de chemin de câbles.

The invention relates to a splice plate which is used to connect two cable tray sections, whereby each section comprises longitudinal warp wires and transverse weft wires (24).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A model for predicting temperature produced by upward spreading cable fire under natural ventilation AbstractThis study aims at a better understanding of the temperature characteristics for vertical cable tray fire in a naturally ventilated compartment....
général - core.ac.uk -
Flame spread monitoring and estimation of the heat release rate from a cable tray fire using video fire analysis (vfa)The paper presents an application of video fire analysis (VFA) to a cable tray fire scenario, a scenario of interest to nuclear power plants where cables constitute a substantial part of the combustible load....
Aeroelastic response and protection of space shuttle external tank cable traysSections of the Space Shuttle External Tank Liquid Oxygen (LO2) and Liquid Hydrogen (LH2) cable trays are shielded from potentially damaging airloads with foam Protuberance Aerodynamic Load (PAL) Ramps....
Simulation of fire propagation in cable tray installations for particle accelerator facility tunnelsIn this paper, it is demonstrated that the simulation of fire propagation in cable tray installations, with the Fire Dynamics Simulator (FDS), version 6.3.2,...
Vibration analysis of the space shuttle external tank cable tray flight data with and without pal rampExternal Tank Cable Tray vibration data for three successive Space Shuttle flights were analyzed to assess response to buffet and the effect of removal of the Protuberance Air Loads (PAL) ramp....
chemin de câbles
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Les systèmes de collier de serrage sont positionnés à intervalles éloignés le long du chemin de câbles.

The cable tie systems are positioned at spaced intervals along the cable raceway.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Elle a permis d’étudier la propagation d'un feu d'armoire électrique vers des chemins de câbles, ainsi que la propagation du feu d’un chemin de câbles à un autre.

The purpose of the tests was to study the propagation of an electrical cabinet fire to cable raceways and the spread of fire between raceways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a trait à un système de collier de serrage qui permet de fixer des faisceaux électriques (52) dans des canaux (55) d'un chemin de câbles (50).

A cable tie system for securing wire bundles (52) in channels (55) of a cable raceway (50).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Barrier system full scale fire testing addressees... The NRC performed two ASTM E 119 furnace tests on a number of cable raceway types that are protected by the Hemyc ERFBS (with and without air gaps) in accordance with the Hemyc ERFBS test plan (see ADAMS Accession No....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
chemin de câbles
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Les câbles peuvent être des circuits de dérivation multiples dans un tableau de distribution de puissance ou un chemin de câbles, et le dispositif de gestion de câbles peut être adapté pour être monté à un tel tableau ou chemin de câbles.

The wires may be multiple branch circuits in a power distribution panel or raceway, and the wire manager may be adapted for mounting in such a panel or raceway.

industrie mécanique - wipo.int
Des ferrures métalliques (13) placées à intervalle le long du chemin de câbles (1) maintiennent ledit chemin de câbles dans sa configuration à canaux multiples, la base (14) de chaque ferrure (13) s'étendant transversalement sous le chemin de câble (1).

Metal brackets (13) at intervals along the raceway (1) support it in its plural -channel configuration with the base (14) of each bracket (13) extending transversely under the raceway (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Des éléments de guidage dépassent d'une partie en chemin de câbles de la canalisation, positionnant ainsi les câbles acheminés par les vides entre les éléments de guidage.

Guide members project from a trough portion of the raceway and position cables routed through spaces between the guide members.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Des éléments de guidage se projettent depuis une partie chemin de câbles de la canalisation et positionnent les câbles acheminés à travers des espaces entre les éléments de guidage.

Guide members project from a trough portion of the raceway and position cables routed through spaces between the guide members.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention a trait à un conduit de couleur polyvalent réalisé en aluminium destiné à être utilisé comme chemin de câbles, chemin de roulement et conduit.

Disclosed is a multipurpose color duct made of aluminum and adaptable for a cable tray system, a raceway system, or a cable duct system.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cage slip characteristics of a cylindrical roller bearing with a trilobe-racewayBased on dynamic analysis of rolling bearings, the nonlinear dynamic differential equations of a cylindrical roller bearing with a trilobe-raceway were established and solved by the GSTIFF (gear stiff) integer algorithm with a variable step....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Two-phase flow modeling of solid dissolution in liquid for nutrient mixing improvement in algal raceway pondsAchieving optimal nutrient concentrations is essential to increasing the biomass productivity of algal raceway ponds....
 PDF: doaj.org
Load capacity of a three-row roller slewing bearing raceway AbstractA calculation model for fatigue lifetime determination of a three-row roller slewing bearing raceway is presented....
Raceway definition using digital image processing technology in blast furnace model... Definition of raceway shape and size has always been a challenging task....
Fractal analysis of raceway boundary in corex melter gasifier model... The raceway boundary is coarse and fragmentized, but all of previous studies are based on Euclidean geometry, which regard the dimension of raceway as an integer....
chemin de câbles
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention se rapporte à un accessoire de chemin de câbles, comprenant sur ses parois latérales des languettes conçues pour se loger dans des rebords retournés d'un chemin de câbles du type à rebord retourné.

The invention provides that a cable tray accessory has tongues on sidewalls thereof which are adapted to locate in the return flanges of return flange cable tray.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également la fabrication d'un chemin de câbles (21) comprenant plusieurs faisceaux de câbles (1, 10) et une palette à étages multiples (41).

The fabrication of a cable tray (21) including a number of wiring harness (1, 10) and a multi-tiered pallet (41) is specifically disclosed.

chimie - wipo.int
doivent pas être placés sur le même chemin de câbles que les câbles de puissance.

They should not be installed in the same cable tray or conduits as power cables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un système de guidage de câbles formé d'un chemin de câbles ayant une pluralité de fils transversaux et une pluralité de fils longitudinaux.

A cable routing system fonned from a tray with a plurality of transverse wires and a plurality of longitudinal wires.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cette éclisse est destinée au raccordement de deux tronçons mis bout à bout de ce chemin de câbles, chaque tronçon de chemin de câbles comportant des fils de chaîne longitudinaux et des fils de trame transversaux reliant les fils de chaîne.

The invention concerns a splice bar for connecting two abutting sections of said cable tray, each cable tray section comprising longitudinal warp yarns and transverse weft yarns connecting the warp yarns.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Tray efficiency effects in batch distillation... Commercial simulation packages now available for batch distillation studies typically assume constant tray efficiency....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Protein crystallization tray protocol developmentIn the field of protein crystallography the transfer of the protein crystals from the crystallization plate/tray, where the crystals are initially grown, to the site of analysis is a difficult and lengthy process....
Drying time of tray adhesive for adequate tensile bond strength between polyvinylsiloxane impression and tray resin materialSTATEMENT OF PROBLEM: Use of custom tray and tray adhesive is clinically recommended for elastomeric impression material....
Effect of tray amber mutations on f-plasmid tray promoter activity in vivo.We have examined the effect of the F plasmid TraY protein on tra gene expression in vivo....
Influence of tray hydraulics on tray column dynamicsTo column control, in contrast to column design, tray hold-up and dependencies of tray hold-up on the operating conditions play an important role....
chemin de câbles
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le profil central (10) forme de plus un chemin de câbles.

The central profile (10) further forms a cable rack.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Traductions en contexte français - anglais

La surface intérieure du chemin de câbles résiste au mouvement coulissant des câbles posés dans le chemin.

The cable trough interior surface resists the sliding movement of cables laid in the trough is also provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces 4 éléments délimitent un premier chemin de câbles permettant de faire passer un premier ensemble de câbles et un deuxième chemin de câbles permettant de faire passer un deuxième ensemble de câbles.

The first side panel, the second side panel, the first cross brace bracket, and the second cross brace bracket define a first cable pathway for routing a first plurality of cables and a second cable pathway for routing a second plurality of cables.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble chemin de câbles destiné à loger un câble, qui comprend un chemin de câbles et un ancrage de câble destiné à ancrer le câble dans le chemin de câbles.

A cable trough assembly for housing a cable comprises a cable trough and a cable anchor for anchoring the cable to the cable trough.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un chemin de câbles destiné à l'installation de câbles le long d'une ligne ferroviaire ou d'une autre voie de chemin de fer.

A cable trough for installing cables alongside a railway line or other right of way is described.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un chemin de câbles d'alimentation et un cache arrière sont prévus pour séparer les câbles d'alimentation des câbles de dérivation.

A feeder cable pathway and rear cover is provided for separation of feeder cables from drop cables.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le gestionnaire de câbles vertical comprend un chemin de câbles vertical avec des ensembles de doigts.

The vertical cable manager includes a vertical trough with sets of fingers.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne un meuble de travail qui comporte un chemin de câbles et qui présente une plaque de recouvrement de chemin de câbles.

The invention relates to work furniture comprising a cable channel provided with a cable channel covering plate.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne également un procédé permettant d'installer les câbles dans un chemin de câbles.

A method of installing cables in a cable trough is also described.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'ensemble comprend des premier et second éléments de chemin de câbles.

The assembly includes first and second trough members.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur des systèmes de gestion de câble de communications qui comprennent un chemin de câbles et une trappe qui est configurée pour permettre un accès au chemin de câbles.

Communications cable management systems include a cable trough and a door that is configured to provide access to the cable trough.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On introduit ensuite dans le chemin de câbles un polymère globalement liquide.

A generally liquid polymer is then introduced into the trough.

organisation des transports - wipo.int
La fente d'ouverture ainsi formée entre le couvercle et le bord du chemin de câbles sert à insérer le câble (11) situé à côté du chemin de câbles dans ledit chemin, par l'intermédiaire du guide-câble (14).

Through the resulting gap between cover and cable trough edge the cable (11) lying alongside the cable trough is inserted into the cable trough using the cable guide (14).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
OB Profils Fabricant français de chemin de câbles et de supports de câbles.

Pioneer of the French telephone cabling systems and undersea cables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'un des tronçons de chemin de câbles présente des fentes et l'autre des brides insérées dans les fentes pour apparier les deux troncons et former une section de chemin de câbles télescopique.

One trough section includes slots, and the other includes flanges received in the slots for mating the two trough sections together to form the telescoping cable trough section.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de fixation d'un couvercle sur un chemin de câbles.

DEVICE FOR SECURING A LID ON A CABLE TROUGH Adevice for securing a lid on a cable trough.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues