Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es
Au préalable, mappez chaque chemin de câble, source et destination.

Beforehand, map each cable run, source and destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An optimization model for fiber-optic cable installation aboard naval vessels... Depending on the specifics of a fiber-optic cable run, cable choice can vary, but in general the cable with the highest quality results in a lower risk of cost overruns and is the most cost effective choice over the long...
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Whoi cable : time domain numerical simulation of moored and towed oceanographic systems... The programs that make-up WHOI Cable run under Unix, DOS, andWindows....
chemin de câble
industrie mécanique - iate.europa.eu
chemin de câble
communication - techdico
L'autre considération avec le chemin de câble est la longueur du câble.

The other consideration with cable path is cable length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un chemin de câble reliant lesdits au moins deux connecteurs est alors déterminé selon ladite liste d'interconnexions logiques et une liste d'interconnexions physiques comprenant au moins ledit chemin de câble est créée.

A cable path joining said at least two connectors is then determined according to said list of logical interconnections and a list of physical interconnections comprising at least said cable path is created.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne par ailleurs un procédé de chargement de câble dans le montant, dans un chemin de câble spécifique dépendant de la position d'entrée du câble dans le montant.

The present invention also relates to a method of loading cable in the riser into a specific cable path based on the entry location through which the cable enters the riser.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La première surface s'arrondit vers le haut par rapport à la base du creux du câble latéral et définit une surface supérieure d'un chemin de câble, et la deuxième surface est arrondie de façon convexe et définit une surface de fond du chemin de câble.

The first surface curves upward relative to the base of the lateral cable trough and defines a top surface of a cable path, and the second surface is convexly curved and defines a bottom surface of the cable path.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces emplacements de montage des châssis sont espacés l'un de l'autre et des côtés du système, de manière à créer un chemin de câble central en plus de deux chemins de câble latéraux.

The chassis mounting positions are spaced from each other and the sides of the system to create a middle cable pathway (30) in addition to two side cable pathways.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Flexible microwave system to measure the electron number density and quantify the communications impact of electric thruster plasma plumes... The utilization of a 6 m×9 m vacuum chamber effectively minimizes plasma boundary effects, but the longer cable path lengths have required a frequency conversion circuit to reduce power loss and phase uncertainty at high frequencies....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A new blondin system for surveying and photogrammetry...photogrammetry.The system moves between two mounting points, in a blondin ropeway configuration, at theconstruction site, taking pictures and recording the data of the position and the orientationalong the cable path....
 PDF: idus.us.es
Parametric optimization of s-type cablesWe formulated an S-curve parameterization for re-routing a cable path for a given offset displacement....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également un procédé de fixation d'un câble dans un chemin de câbles, le procédé comprenant l'étape de pose d'un câble dans le chemin de câble et d'attache du câble sur un ancrage de câble installé dans le chemin de câble.

Also described is a method of securing a cable in a cable trough, the method comprising laying a cable in the cable trough and attaching the cable to a cable anchor installed in the cable trough.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une surface supérieure de chemin de câble est conçue pour recevoir le câble (par exemple lorsque le câble est sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du chemin de câble).

An upper surface of the cable tray is configured to receive the cable (e.g., while the cable is generally parallel with the longitudinal axis of the cable tray).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le raccord pour système de chemin de câble (102) peut être relié à un système de chemin de câble (105) de sorte qu'un câble (106) qui peut être dirigé dans le système de chemin de câble (105) peut être introduit dans la section d'entrée de câble (101).

The raceway arrangement connection (102) can be connected to a raceway arrangement (105) such that a cable (106) that can be routed through the raceway arrangement (105) can be fed into the cable lead-in section (101).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble chemin de câbles destiné à loger un câble, qui comprend un chemin de câbles et un ancrage de câble destiné à ancrer le câble dans le chemin de câbles.

A cable trough assembly for housing a cable comprises a cable trough and a cable anchor for anchoring the cable to the cable trough.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne aussi un câble comprenant un tel chemin de câble (1) ainsi qu'un procédé de guidage de câble.

The invention also relates to a cable comprising such a cable guide (1) and to a method for guiding a cable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le chemin de câble présente un profil incurvé.

The cable track has a curved profile.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le chemin de câble présente un compartiment (310, 410) à fluide défini entre des parois (302-304, 402-404) du chemin de câble.

The cable track has a fluid compartment (310, 410) defined between walls (302-304, 402-404) of the cable track.

industrie du bois - wipo.int
Un côté ouvert du chemin de câble expose le câble et permet l'insertion, le remplacement et l'inspection du câble.

An open side of the raceway exposes the cable and allows for the insertion, replacement and inspection of the cable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une section transversale du chemin de câble présentant une hauteur, une largeur et une épaisseur du chemin de câble peut avoir une forme de « ( ».

A cross-section of the cable track showing a height, a width, and a thickness of the cable track can have a "(" shape.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un côté du chemin de câble peut comporter une corniche courbée donnant plus de résilience pour retenir de façon élastique et/ou fixer de façon amovible le câble dans le chemin de câble.

A side of the raceway may have a radiused edge providing added resiliency to springably retain and/or removably secure the cable in raceway.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ancrage de câble comprend une butée qui empêche l'ancrage de câble de sortir du chemin de câbles.

The cable anchor comprises a stop that guards against the cable anchor being pulled out of the cable trough.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Au moins l'un des montants définissant un chemin de câble pour un enroulement de câble autour de la pile.

At least one of the posts defining a wire path for wire wound around the stack.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La traverse et le chemin de câble sont adaptés pour empêcher la rotation du chemin de câble pendant l'insertion ou le retrait de fiches ou de douilles desdites prises.

The cross member and cable trough are adapted to prevent rotation of the cable trough during insertion and removal of plugs or jacks from the receptacles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un chemin de câble s'étend le long d'une corniche de toit d'une structure et est conçu pour loger un câble, tel qu'un câble chauffant conçu.

A raceway extends along an edge of roof of a structure and is adapted to house a cable, such as a heating cable designed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit dispositif de retenue comporte en outre un chemin de câble (14).

In addition, a cable guide (14) is provided.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues