Dictionnaire français - anglais

cheminée

transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Cheminée médiévaleMaître des Heures de TroyesÀ partir de l’Antiquité, la cheminée est employée dans le monde méditerranéen....
[photograph 2012.201.b1361.0735]... Caption: "Thrusting skyward behind rows of pyramids, like ancient monuments, this tower is actually the smoke stack at the Western Farmers Co-op coal-fired generating plant currently under construction near Fort Townson.
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Cheminée médiévale : cheminée de pierre monolithique, à piédroits se terminant par des corbeaux sur lesquels repose la hotte sole surélevée composée de pavésLe DécaméronÀ partir de l’Antiquité, la cheminée est employée dans le monde méditerranéen....
Parametric nonstationary correlation models... For example, if the response variable is carbon monoxide, then a smoke stack producing carbon monoxide would be considered a point source, and it is unreasonable to believe that correlation would not depend on proximity to the smoke stack....
cheminée
industrie mécanique - techdico
Enfin, la poussière de carneau entre dans la cheminée (2010) par l'intermédiaire de la conduite et est évacuée de la cheminée (2010).

Finally, the flue dust enters the funnel (2010) through the pipeline and is discharged from the funnel (2010).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un grillage, monté directement au-dessus de la cheminée, est électriquement isolé au moyen d'un isolateur, une électrode de décharge étant suspendue à la grille, au centre de la cheminée.

A discharge electrode is suspended at the center of the funnel from the girder.

industrie mécanique - wipo.int
Un grillage, monté directement au-dessus de la cheminée, est électriquement isolé au moyen d'un isolateur, une électrode de décharge étant suspendue à la grille, au centre de la cheminée.

A girder is provided immediately above the funnel.

industrie mécanique - wipo.int
Ovi-art gravid trap prototype.... (C) Collection chamber entry funnel.
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
An update on the distribution of the brazilian funnel-eared bat, natalus macrourus (gervais, 1856) (mammalia, chiroptera), with new records from the brazilian northeasternWe present data on the geographic distribution, morphology, and biology of the Brazilian funnel-eared bat,Natalus (Gervais, 1856), with new records for the Brazilian state of Sergipe, filling a gap of approximately 800 km in thedistribution of the species in Brazilian...
 PDF: ri.ufs.br
cheminée
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L’invention concerne un procédé et un système pour surveiller une installation de cheminée comprenant une cheminée fermée encastrée/centrale et/ou un système de cheminée en tôle.

The present invention relates to a method and a system for monitoring fireplace installation including a built-in/central closed fireplace and/or a steel chimney system.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de nettoyage de cheminée (10) est fixable au sommet d'une cheminée (14) d'un foyer (18).

The chimney cleaning device (10) is fixable to a top of a chimney (14) from a fireplace (18).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une cheminée qui possède un système de ventilation disposé dans la partie inférieure de la cheminée.

A fireplace having a bottom venting arrangement is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Cheminée / Cheminée: Examinez les briques réfractaires dans la cheminée pour déceler les joints de mortier ouverts.

Fireplace/Chimney: Examine the fire brick in the fireplace for open mortar joints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cheminée pour la cheminée - se conformer aux réglementations importantes

Chimney for the fireplace - comply with important regulations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’orientation dans les techniques du corps chez les mongols
... Il s’ouvre sur l’extérieur par une porte et une sorte de faîtière, permettant le passage de la cheminée du poêle....
...The Mongol yurt forms a circular area with the fireplace in the centre....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Development of a fireplace baseline particulate emission factor databaseA review was conducted of all available fireplace particulate emissions test reports and publications in order to develop a fireplace particulate emissions database....
général - core.ac.uk - PDF: www.omni-test.com
Unpainting collodi’s fireplaceUnpainting Collodi’s Fireplace unpacks the ‘unrepresentability’ of Pinocchio by removing the ‘illusory bandage’ applied over the tear between reality and representation inherent in the painted, illusory...
cheminée
environnement / industrie / industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / vie sociale / transports aérien et spatial - acta.es iate.europa.eu techdico
La tête de cheminée de l'invention est composée d'un anneau et d'une cheminée rapportée (10).

It consists of a ring and a chimney insert (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cheminée: Réduction de la fumée (sans cheminée) ou extraction de la fumée (avec cheminée).

Chimney: smoke reduction (without chimney) or smoke extraction (with chimney);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Système de sécurité incendie pour cheminée.

The invention concerns a chimney security system, in particular a device for avoiding fire propagation in case of smoke explosion of a chimney pipe.

politique de l'environnement - wipo.int
Une cheminée est couplée au foyer.

A chimney is coupled to the firebox.

industrie mécanique - wipo.int
fuite entre l'élément et la cheminée

leakage (between fuel element and chimney)

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Cheminée solaire active : étude numérique et expérimentale du stockage énergétique et du refroidissement par évaporation
... Plusieurs solutions existent pour la réalisation de ces objectifs, et les travaux présentés tout au long de cette thèse concernent un composant solaire particulier à la construction externe du bâtiment, appelé cheminée solaire....
... Several solutions exist for the accomplishment of these goals, and the works presented throughout this dissertation concerns a particular external building solar-driven component known as solar chimney....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Experimental investigation of chimney-enhanced natural convection in hexagonal honeycombs... The concept of adding an adiabatic square chimney extension for heat transfer enhancement is proposed, and the effects of chimney shape, height, and diameter are quantified....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
What the chimney sangOver the chimney the night wind sang,And chanted a melody no one knew;And the woman stopp'd as her babe she tossed,And thought of the one she had long since lost,And aisd, as the teardrops...
cheminée
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
L’invention décrit un système de descente (10) à échelle pour une cheminée souterraine qui comprend un tube allongé (12) adapté pour épouser la forme de la cheminée.

A ladderway system (10) for an underground raise comprises an elongate tube (12) adapted to generally conform to the shape of the raise.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un tube-échelle (10) pour une cheminée souterraine comportant un tube allongé (12) constitué d'un matériau plastique suffisamment rigide et conçu pour être logé dans la cheminée.

A laddertube (10) for an underground raise is described having an elongate tube (12) made of a suitably rigid plastics material and adapted to be received in the raise.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A note on the (in)stability of diamond’s... Diamond’s model predict that an increase in rate of time preference causing the young generation to save less will reduce the capital stock and raise the rate of interest....
industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: openarchive.cbs.dk
Development of a time-dependent energy model to calculate the mining-induced stress over gates and pillars... Knowledge of induced stress is very important for accurate design of adjacent gateroads and intervening pillars which helps to raise the safety and productivity of longwall mining operations....
 PDF: doaj.org
cheminée
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
cheminée
industrie / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
prélèvement d'échantillons isolés dans la cheminée

collection of individual samples from the stack

politique de l'environnement - iate.europa.eu
Pièce d'insertion (50) destinée à être introduite dans une cheminée (12) d'échappement de gaz de combustion, qui comporte un manchon (52) introduit dans la cheminée de manière à fonctionner en tant que partie de ladite cheminée.

A flue insert (50) for insertion into a flue stack (12).

industrie mécanique - wipo.int
Pièce d'insertion (50) destinée à être introduite dans une cheminée (12) d'échappement de gaz de combustion, qui comporte un manchon (52) introduit dans la cheminée de manière à fonctionner en tant que partie de ladite cheminée.

The flue insert includes a sleeve (52) that is inserted into the stack so as to function as part of the stack.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, la cheminée (60) est équipée d'un dispositif obturateur (70) pour assurer l'évacuation sélective de la vapeur à travers la cheminée (60).

Furthermore, the stack (60) is equipped with an obturator device (70) for selective evacuation of steam through the stack (60).

industrie mécanique - wipo.int
L'emballage est réalisé par introduction du col de la cheminée dans le foyer de la cheminée, le foyer étant ensuite introduit dans le support.

For the purpose of packaging, the chimenea stack is placed inside the chamber and, subsequently, the chamber is inserted into the base.

industrie mécanique - wipo.int
Federal facility compliance agreement (ffca) stack isolation project functions & requirementsThis document delineates the functions and requirements for the FFCA Stack Isolation Project for the 244-A, 244-BX, 244-5, and 244-TX DCRTs....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Optimal stack layout in a sea container terminal with automated lifting vehiclestextabstractContainer terminal performance is largely determined by its design decisions, which include the number and type of quay cranes (QCs), stack cranes (SCs), transport vehicles, vehicle travel path, and stack layout....
cheminée
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Dans la chambre de combustion (58) de la cheminée (1), en dessous du foyer (6), se trouve une ouverture (9) communiquant avec les conduits de fumée (11) communiquant à leur tour avec un tuyau de cheminée (20) évacuant les gaz de fumée de cheminée.

There is located in the combustion chamber (58) of the heating stove (1) below the hearth (6) an aperture (9), which communicates with flue ducts (11), which communicate in turn with a flue (20), which discharges the flue gases from the heating stove.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un produit s'utilisant dans un âtre de cheminée.

The invention concerns a product that is used in a fireplace.

industrie mécanique - wipo.int
La cheminée est associée par conduction thermique à la paroi externe de telle sorte que la chaleur provenant d'une source extérieure à la paroi externe soit transmise à la cheminée.

The chimney is in heat conductive association with the outer wall such that heat from a source outside the outer wall is transmitted to the chimney.

politique de l'environnement - wipo.int
Le produit accumule rapidement l'énergie thermique dégagée par l'âtre de la cheminée.

The product quickly reserves thermal energy from the fireplace.

industrie mécanique - wipo.int
Ascaris in the common bile duct: diagnosis by ultrasound and endoscopic retrogradeThis is a case report of ascaris worm in the common bile duct in a 61 year old lady....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.e-mjm.org
cheminée
commercialisation / communication - iate.europa.eu
セッピョウ ボウサイ ケンキュウ ノ スイシン... (2) Illustration of snow conveyance mechanism by means of gutter system, (3) The roof snow treatment technology, (4) Method of the areal warning system of blowing snow, (5) Clarification of the heat mechanism and the contamination mechanism...
commercialisation - core.ac.uk - PDF: koeki.repo.nii.ac.jp
Letter from the governor enclosing a communication from richard m. young, as agent of the state of illinois, for negotiating loans for the illinois and michigan canal.... Gutter Collection of Chicagoana.Pages...
cheminée
commercialisation - iate.europa.eu
La cheminée descendante (8) et la cheminée ascendante (16) communiquent grâce à un canal de rotation (20) et un stockage de matière (21) montés de façon hermétique sous elles.

The descending flue (8) and ascending flue (16) are in communication via a turning channel (20) and a material storage (21) hermetically mounted thereunder.

industrie mécanique - wipo.int
La cheminée La cheminée est le symbole des mystérieux canaux de communication entre les Cieux et les êtres.

The chimney is the symbol of the mysterious communication channels between Heavens and the beings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les canaux d’écoulement latéraux servent à dériver l’écoulement de masse dans des espaces de cheminée d’évacuation, et les espaces de cheminée sont positionnés près de l'élément d’admission et avant le canal collecteur.

The lateral flow channels are for diverting the bulk flow into exhaust chimney spaces, and the chimney spaces are positioned proximate to the inlet element and anterior to the collector channel.

industrie mécanique - wipo.int
Lercoul (pyrénées ariégeoises). un site sidérurgique du iiie s. de notre ère
... Le creuset était encastré dans le socle en schiste de la montagne et la superstructure formant cheminée était bâtie en moellons de schiste liés à l'argile....
... At the foot of the front wall, there was a tap-hole for tapping slag into a small channel....
général - core.ac.uk -
Generalized mpls (gmpls) data channel switching capable (dcsc) and channel set label extensions... The first extension defines the new switching type Data Channel Switching Capable....
commercialisation / communication - core.ac.uk - PDF: www.hakusan.tsg.ne.jp
cheminée
commercialisation - iate.europa.eu
Hydrochemical regime and water quality of rivers and reservoirs of basins of shu, esyl, tobol, sirdariya rivers for long-term cycleThe analysis of the literature and materials of own research into the regime of the main polluting components and the chemical composition of water in rivers and lakes of Shu, Esil, Tobol, the Syr Darya basins in the long-term cycle....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The comparative phytosociological study of the flora in the regions situated between the mures-aranca rivers and timis-bega riversThe phitosociological study of the flora in the regions situated between the Mureş – Aranca rivers and the Timiş – Bega rivers put in evidence the predominance of the H species: 40,50% in the region situated between the Timiş – Bega rivers and of the T: 39,36% in the...
 PDF: doaj.org
commercialisation / communication - iate.europa.eu
Fdtd analysis of dielectric resonators with curved surfaces... Results are compared with theoretical values and staircase approximation, and show that the present method is more accurate than the staircase approximation
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Bifractality of the devil's staircase appearing in the burgers equation with brownian initial velocity...Lagrangian map for the solution of the Burgersequation (in the inviscid limit) with Brownian initial velocity presents abifractality (phase transition) similar to that of the Devil's staircase forthe standard triadic Cantor set....
 PDF: arxiv.org
cheminée
chimie - iate.europa.eu
Des inserts en métal étiré, facilement mouillables, sont prévus sous le fond d'évacuation de cheminée (3) le plus bas et entre le dispositif d'injection et un fond d'évacuation de cheminée (3).

Easily wetted expanded metal baffles are provided below the lowest riser extraction floor (3), between the spray elements and said riser extraction floor (3).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Application of magneto-rheological damper on riser tensioner system for low-heave semisubmersible to reduce riser stroke... One field that see potential optimization is the riser operation philosophy, which in certain cases become the restricting factor of utilizing smaller semisubmersible....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Cfd simulation of riser vivThe dissertation presents a CFD approach for 3D simulation of long risers....
cheminée
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Thermal analysis of a novel cylindrical transverse-flux permanent-magnet linear machine... The influences of slot filling factor and air flow velocity on the temperature field distribution are analyzed....
bâtiment et travaux publics / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Traffic modeling of a cooperative charge while driving system in a freight transport scenario ... Finally, a speed control strategy in which vehicles can be delayed to create an empty time-space slot in the CWD lane, is simulated at a defined node....

Publications scientifiques

Man and camel, pretoria, south africa, ca. 1896-1911
... À l'arrière plan, sur la droite, un bâtiment avec une cheminée...
... In the background, on the right, a building with a tall chimney.
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Data broadcasting and seamless channel transition for highly-demanded videosAbstract—One way to broadcast a popular video is to use a number of dedicated channels, each responsible for broadcasting some portion of the video periodically in a predefined way....
communication / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Quality assurance and devices in telemedicine a novel biometrics method to secure wireless body area sensor networks for... The study opens up a few key issues for future investigation, including compensation schemes for the asynchrony of different channels, coding schemes, and other suitable biometric traits
communication / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Knowledge, attitudes and practices on use of fossa alternas and double vault urine diverting dry (dvudd) latrines in malawi... Practices included the use of soil, ash, urine diverting, using hot water and chemicals to kill maggots, urinating in the drop-hole of the DVUDD latrine and poor maintenance of roof....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Extrahepatic bile duct obstruction in primary carcinoma of the lung: incidence, diagnosis, and non-operative treatment... Eight of these patients had demonstration of extrahepatic bile duct obstruction (EHBDO)....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Indices and periods of incline matrices AbstractInclines are the additively idempotent semirings in which products are less than or equal to factors....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

rue

[...]

file

cuve

bure

pile

voie

trou

tuba

tub

buse

pas

tube

lot

cran

pris

case

Exemples français - anglais

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le diamètre de la cheminée supplémentaire est supérieur à celui de la cheminée d'évacuation.

The diameter of the additional tube is less than the diameter of the draft tube.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque cheminée d'aération peut se rétrécir de l'extrémité supérieure à l'extrémité inférieure de la cheminée d'aération.

Each air shaft may taper down from the top end to the bottom end of the air shaft.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une cheminée au gaz comportant un corps de cheminée et une partie avant en verre.

A gas kamin comprises a kamin body and a glass front part.

général - wipo.int
La structure peut être faite démontable, la cheminée supplémentaire pouvant se fixer à la cheminée d'évacuation au moyen d'un raccord mobile.

The structure can be collapsible, wherein the additional tube is joined to the draft tube with the aid of a detachable connection.

industrie mécanique - wipo.int
Une cheminée bioéthanol permet désormais d'avoir une cheminée à l'intérieur, sans cheminée, idéale pour les petits appartements et autres.

A biofireplace now makes it possible to have a fireplace inside, without having a chimney, ideal for small apartments and the like.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le passage évasé forme une cheminée de convexion dans laquelle la chaleur peut s'élever de manière accélérée dans la cheminée de convexion.

The flared passage forms a convection chimney in which heat can accelerate up the convection chimney.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une cheminée avec un générateur d'énergie électrique qui comprend un caisson (1, 1") et un corps de cheminée (2, 2").

A fireplace with a power generation device comprises a casing (1, 1") and a fireplace body (2, 2").

industrie mécanique - wipo.int
Ce tube est de préférence une cheminée humide.

The pipe is preferably a condensing flue.

industrie mécanique - wipo.int
La cheminée d'évacuation et la cheminée supplémentaire sont reliées au moyen d'un raccord mobile, de façon que l'angle entre elles soit modifiable.

The draft tube and the additional tube are interconnected by means of a swivel joint in such a way that the angle therebetween can be modified.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une cheminée à économie d'énergie et à collecte des poussières non corrosives, qui comprend un cylindre de cheminée (1).

Disclosed is a non-corrosive dust-collection energy-saving chimney including a chimney cylinder (1).

industrie mécanique - wipo.int
< RETOUR Accueil Accessoires de cheminée Plaques de cheminée Belle plaque de cheminée aux armes de France et attributs militaires

< BACK Home Fireplace accessories Firebacks Beautiful fireback with French coat of arms and military symbols

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'effet d'aspiration de la cheminée renforce le courant.

In one embodiment the corresponding lines (17, 22) open out in the chimney (15) of a power station and the chimney effect promotes the flow.

industrie mécanique - wipo.int
La cheminée est constituée de préférence en PVDF.

The chimney is preferably made of PVDF plactics.

technologie et réglementation technique - wipo.int
< RETOUR Accueil Accessoires de cheminée Plaques de cheminée Plaque de cheminée moderne à décor chinoisant illustrée par "Le Grand Moghol

< BACK Home Fireplace accessories Firebacks Modern fireback with Chinese-style decoration illustrating "The Great Mogul

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couronne monobloc est directement fixée à un conduit de cheminée et présente un trou à travers lequel passe un tuyau de cheminée.

The crown has a hole through which passes a chimney pipe.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues