L'invention concerne un ensemble (10) de cheminée de ventilation à hottes de captation de fumées ainsi qu'un procédé, tous deux faisant appel à un ventilateur (24) à vitesse variable et à une cheminée de ventilation (28) possédant une section réglable.
A fume hood exhaust stack system (10) and method utilize a variable speed fan (24) and an exhaust stack (28) having an adjustable cross-sectional area.
industries diverses - wipo.int
Une neige excessive sur le toit peut également bloquer la cheminée de ventilation.
Excessive snow on the roof also can block the vent stack.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l’extérieur, le changement le plus visible est la cheminée de ventilation du réacteur WR-1.
To the outside world the most noticeable change in the WR-1 reactor is the ventilation stack.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces fours peuvent s’exécuter sur l’électricité, de gaz ou de pétrole et ne nécessitent pas l’utilisation d’une cheminée de ventilation.
These furnaces can operate on electricity, oil or gas and don’t have to use a chimney for ventilation.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces fours peuvent s’exécuter sur l’électricité, de gaz ou de pétrole et ne nécessitent pas l’utilisation d’une cheminée de ventilation.
These heaters can keep running on gas, power or oil and don’t require the utilization of a fireplace for ventilation.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces fours peuvent s’exécuter sur l’électricité, de gaz ou de pétrole et ne nécessitent pas l’utilisation d’une cheminée de ventilation.
These furnaces can run on electricity, gas or oil and do not need to use a chimney for ventilation.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gaz d'échappement riche en humidité provenant d'un concentrateur de liquide peut être dévié dans une cheminée de ventilation à haute température d'un moteur, d'un générateur ou d'une fusée.
Moisture rich exhaust gas from a liquid concentrator may be diverted into a high temperature exhaust stack of an engine, a generator, or a flare.
technologie et réglementation technique - wipo.int
De préférence, chaque évent n'est pas une cheminée de ventilation classique et est généralement orienté le long d'un partie plane de la structure de cloisonnement à l'intérieur de laquelle l'évent est installé.
Preferably, each vent is not a conventional ventilation stack and is oriented generally along a planar portion of the dividing structure within which the vent is positioned.
industrie mécanique - wipo.int
Cet après-midi, un rejet de radioactivité a eu lieu via une cheminée de ventilation lors d’une manipulation de Sélénium 75 en cellule blindée.
Yesterday afternoon, radioactivity was released through a ventilation chimney while handling a selenium-75 capsule in a shielded cell.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hier après-midi, un rejet de radioactivité a eu lieu via une cheminée de ventilation lors d’une manipulation d’une capsule de Sélénium 75 en cellule blindée.
Yesterday afternoon, radioactivity was released through a ventilation chimney while handling a selenium-75 capsule in a shielded cell.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par le biais de l’UTE Monlain, GDES achève le démontage de la cheminée de ventilation de la centrale nucléaire José Cabrera, mieux connue sous le nom de Zorita.
GDES, through temporary consortium UTE Monlain, has successfully dismantled the ventilation stack of the José Cabrera nuclear power plant (better known as “Zorita”).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cheminée de ventilation que vous voyez à droite présente un endroit où le dosimètre a dépassé les 10.000 millisieverts/h (ou 10 sieverts/h) en août 2011.
The exhaust stack you see on the right has a spot where the dosimeter went overscale at 10,000 millisieverts/hr (or 10 Sieverts/hr) back in August 2011.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, une petite quantité de matières radioactives a été rejetée dans l’atmosphère par la cheminée de ventilation d’un bâtiment auxiliaire pour réduire la pression à l’intérieur du bâtiment réacteur.
In addition, a small amount of radioactive material was released into the atmosphere from the ventilation stack of an auxiliary building to relieve pressure inside the reactor building.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premiers sondages ont donné lieu au fonçage d’un puits de 460 mètres de même qu’à l’excavation d’une cheminée de ventilation, de huit niveaux et de trois sous-niveaux dans la zone Principale.
The earlier drilling led to the establishment of a 460 metre shaft, a vent raise, eight levels and three sub-levels at the Main Zone.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
