Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
léquipage de cabine réduit inclut un chef de cabine comme spécifié au point ORO.CC.200

the reduced cabin crew includes a senior cabin crew member as specified in ORO.CC. 200

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Lexploitant ne nomme un membre déquipage de cabine au poste de chef de cabine que sil

The operator shall nominate cabin crew members to the position of senior cabin crew member only if they

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Lorsque plusieurs membres déquipage de cabine sont nécessaires, la composition de léquipage de cabine inclut un chef de cabine désigné par lexploitant.

When more than one cabin crew member is required, the composition of the cabin crew shall include a senior cabin crew member nominated by the operator.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Le cours de chef de cabine couvre toutes les tâches et les responsabilités dun chef de cabine et doit inclure au moins les éléments suivants

The senior cabin crew training course shall cover all duties and responsibilities of senior cabin crew members and shall include at least the following elements

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
L'exploitant désigne un chef de cabine dès que le nombre de membres d'équipage de cabine est supérieur à un.

An operator shall nominate a senior cabin crew member whenever more than one cabin crew member is assigned.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
chef de cabine
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Compte tenu des responsabilités du chef de cabine

relevant to the senior cabin crew duties

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
a accompli et réussi un cours de chef de cabine et le contrôle associé.

have successfully completed a senior cabin crew training course and the associated check.

emploi - eur-lex.europa.eu
Les membres du PNC minimal avaient été affectés aux postes PNC L1 (chef de cabine principal), L2 (chef de cabine), L3, L4 (chef de cabine), R3 et R4, conformément aux procédures d'exploitation de la compagnie.

Cabin crew designated as members of the minimum crew were assigned to cabin crew stations L1 (chief purser), L2 (purser), L3, L4 (purser), R3 and R4, in accordance with company operating procedures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chef de cabine, Liesbeth, s’occupera du service en cabine avec Kaya et Gillie, les membres du personnel de cabine.

Purser Liesbeth will take care of the service in the cabin together with cabin crew members Kaya and Gillie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsable de la cabine passagers, le chef de cabine est en relation directe avec le commandant de bord.

Air hostess or the cabin crew members are in direct contact with the passenger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chef de cabine joue un rôle prépondérant dans la chimie qui existe parmi ses copains de cabine.

The cabin leader plays a key role in the chemistry that exists among his cabin mates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, mon chef de cabine s’est exclamé : « Oh, je vois.

Finally, my cabin leader said confidently, “Oh, I see.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout le personnel de cabine et le commissaire de bord et/ou le chef de cabine se rapporteront à vous.

All cabin crew and the purser and/or chief purser would report to you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chef de cabine L2 est alors arrivé et a dit au chef de cabine principal qu'il y avait le feu en porte L3 et qu'il fallait évacuer.

The L2 purser then arrived and told the chief purser that there was a fire by door L3, and that an evacuation was required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est devenue peu après premier chef de cabine d’Air Afrique.

She was eventually promoted to an Air Afrique first cabin chief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chef de cabine, Elena Razoumova, a remarqué les mêmes anomalies.

The chief flight attendant, Elena Razumova, noticed the same anomalies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous connaissez la/le chef de cabine, cela peut aider.

If you know the head office location, that would help.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’est avéré qu’il s’agit du chef de l’escale et qu’il était très ami avec le chef de cabine.

It turned out that he was the owner, and a very friendly fellow to boot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle m’a répondu : « OK, je vais vérifier avec la chef de cabine ».

Her reply, "Ok, I'll check with the manager again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mathi Bouts est chef de cabine sur vols long-courriers KLM depuis 2017.

Mr. Mathi Bouts has been a purser on KLM long-haul flights since 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues