Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Chaux hydratée – La chaux hydratée est une solution de chaux vive et d’eau.

Hydrated Lime - Hydrated lime is a solution of quicklime and water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaux hydratée spéciale est une désignation de l'ASTM permettant de distinguer une chaux hydratée structurelle d'une chaux hydratée normale.

Also called special hydrated lime, is an ASTM designation to distinguish a structural hydrated from a normal hydrated lime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaux hydratée spéciale est une désignation de l'ASTM permettant de distinguer une chaux hydratée structurelle d'une chaux hydratée normale.

Special hydrated lime is an ASTM designation to distinguish a structural hydrated from a normal hydrated lime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le seul réactif utilisé dans le processus est la chaux hydratée.

The only reagent used in the process is lime or hydrated lime.

technologie et réglementation technique - wipo.int
De l'eau est ajoutée aux cendres résiduelles pour convertir une partie substantielle de leur chaux en chaux hydratée.

Water is added to the FBCR so as to convert a substantial portion of the lime to hydrated lime.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sensibilité à l'eau et résistance au gel-dégel des enrobés bitumineux avec granulats de verre recyclé... Par la suite, l’évaluation des propriétés viscoélastiques linéaires (VEL) d’éprouvettes d’enrobés avec différents dosages en verre et en chaux hydratée s’est fait au moyen de l’essai de module complexe suivant différent conditionnements (sec, après conditionnement humide, après cycles de gel-dégel répétés)....
Investigation into ageing and the effect of hydrated lime on mastics and mixture ageing... Hydrated lime is one of many potential additives used in bitumen to improve the performance of asphalt mixtures....
général - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.cachimie / industrie pétrolière / boisson et sucre - core.ac.uk - PDF: eprints.nottingham.ac.uk
chaux hydratée
technologie alimentaire - iate.europa.eu
Selon un mode préféré de réalisation, le procédé consiste à sélectionner de la chaux comprenant de l'hydroxyde de calcium (chaux hydratée), de préférence fournie sous forme d'une pâte.

In a preferred embodiment the method includes the steps of selecting the lime to comprise Calcium Hydroxide (Hydrated Lime), preferably supplied in the form of a slurry.

politique de l'environnement - wipo.int
Alcaloïdes typiques tels que l'amine (y compris l'ammoniac), la soude caustique (hydroxyde de sodium) et la chaux hydratée (hydroxyde de calcium).

Typical alkalis such as Amine (including ammonia), caustic soda (sodium hydroxide) and slaked lime (calcium hydroxide).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcalis typiques tels que Amine (y compris l’ammoniac), la soude caustique (hydroxyde de sodium) et la chaux hydratée (hydroxyde de calcium).

Typical alkalis such as Amine (including ammonia), caustic soda (sodium hydroxide) and slaked lime (calcium hydroxide).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des alcaloïdes typiques tels que l'aminé (y compris l'ammoniac), la soude caustique (hydroxyde de sodium) et la chaux hydratée (hydroxyde de calcium).

Typical alkalis such as Amine (including ammonia), caustic soda (sodium hydroxide) and slaked lime (calcium hydroxide).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaux hydratée est aussi appelé hydroxyde de calcium et est ajouté à des fosses septiques d'arrêter ou de les empêcher de sentir mauv...

Hydrated lime is also called calcium hydroxide and is added to septic tanks to stop or prevent them from smelling bad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Root canal filling with calcium hydroxide using different techniquesSeveral different techniques for placing calcium hydroxide into root canals have been proposed, such as amalgam carriers, vertical pluggers, McSpadden compactors, Lentulo drills, files and special syringes....
général - core.ac.uk - PDF: www.forp.usp.br
Effect of three different calcium hydroxide mixtures (calcium hydroxide with glycerine, normal saline and distilled water) on root dentin microhardness... Calcium hydroxide pastes have been used because of their antibacterial effects and the ability of tissue dissolving....
 PDF: doaj.org
Investigation on characteristics of microwave treatment of organic matter in municipal dewatered sludge... The sodium sulfate (Na2SO4), calcium hydroxide (Ca(OH)2), and magnesium chloride (MgCl2) were selected as activating agents to facilitate the organic matter discharging from the sludge....
 PDF: doaj.org
The effect of chemical treatment on reduction of aflatoxins and ochratoxin a in black and white pepper during washing....(sulfuric acid, chloridric acid, phosphoric acid, benzoic acid, citric acid, acetic acid), alkaline compounds (ammonia, sodium bicarbonate, sodium hydroxide, potassium hydroxide, calcium hydroxide), salts (acetate ammonium, sodium bisulfite, sodium hydrosulfite, sodium chloride, sodium sulfate) and oxidising agents (hydrogen peroxide, sodium hypochlorite),...
The ph of lye and no-lye hair relaxers, including those advertised for children, is at levels that are corrosive to the skin... The median pH of all relaxers (calcium hydroxide, lithium hydroxide and sodium hydroxide) was 12.36...
chaux hydratée
technologie alimentaire - iate.europa.eu
L'obtention de la chaux hydratée (ou de la chaux éteinte) est par l'intermédiaire d'hydratation de la chaux selon la réaction:

The obtaining of hydrated lime (or slaked lime) is via hydration of the lime in accordance with the reaction:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaux éteinte est une chaux vive combinée à de l'eau; cette chaux hydratée, est alors calibrée selon les besoins des clients.

Slaked lime is quicklime combined with water; this hydrated lime is then sized to meet customer specifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
100 parties de caséine sont mélangées avec 10-15 parties d'une solution savonneuse et 20-50 parties de chaux hydratée.

100 parts of casein are mixed with 10-15 parts of a soap solution and 20-50 parts of slaked lime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
100 parties de caséine sont mélangées à 10-15 parties d'une solution de savon et 20-50 parties de chaux hydratée.

100 parts of casein are mixed with 10-15 parts of a soap solution and 20-50 parts of slaked lime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
100 parties de caséine sont mélangées avec 10-15 parties d'une solution de savon et 20-50 parties de chaux hydratée.

100 parts of casein are mixed with 10-15 parts of a soap solution and 20-50 parts of slaked lime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soil applications of slaked lime and organic fertilizer for reducing 99tc transfer from soil to rice seedsTo see if slaked lime and organic fertilizer applications to soil are useful as countermeasures for reducing 99Tc concentrations in rice seeds after 99Tc contamination of paddy fields, ...
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Diagnosis of a mill used for powder slaked lime manufacturingThe main aim of this paper is to present the methodology and the experimental set-up used to determinate the causes of the gearbox crack of a mill used for powder slaked lime manufacturing....
Utilization of slaked lime for the regulation of ph value in the process of copper... This paper shows usage of slaked lime, which is waste in the process of technical gas production, for regulation of pH value in the process of copper minerals flotation concentration....
 PDF: doaj.org
Influence of alcohol on the specific surface area of slaked lime powder generated from quicklime... There is a method using slaked lime (Ca(OH)2) as one of the dioxinpreventive methods, reacting in the present garbage incineration and removing the chlorine incombustion exhaust gas....
Effect of slaked lime and gypsum on acidity alleviation and nutrient leaching in an acid soil from southern chinaA soil column experiment was made to study the effects of slaked lime (Ca(OH)2) and gypsum (CaS04.2H20)...
 PDF: dx.doi.org
chaux hydratée
technologie alimentaire - iate.europa.eu
Augmentez les niveaux d'enrichissement des métaux grâce à notre chaux, chaux hydratée et lait de chaux.

Increase levels of metal beneficiation with our lime, hydrated lime and lime slurry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Ne pas utiliser la chaux vive, la chaux vive, de la chaux hydratée ou d'autres chaux «chaudes» chimiquement actives.

(Do not use quicklime, burnt lime, hydrated lime or other chemically active "hot" limes.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mélange typique est soit un mélange 6:1:1 de chaux de construction/ chaux hydratée/ciment, soit un mélange 3:1 de sable pointu/ chaux hydratée.

The MORTAR to be used for the job is normally a 6:1:1 mix of builders sand/hydrated lime/cement or a 3:1 mix of sharp sand/hydrated lime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mélange typique est soit un mélange 6:1:1 de chaux de construction/ chaux hydratée/ciment, soit un mélange 3:1 de sable pointu/ chaux hydratée.

The usual mortar for repointing is either a 6:1:1 mix of builders sand/hydrated lime/cement or a 3:1 mix of sharp sand/hydrated lime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit liant peut être utilisé soit en tant que composant de l'enduit contenant de la chaux hydratée, seul, ou être incorporé à un film protecteur séparé, destiné à un enduit à la chaux hydratée.

The binder can be used either as a component of the hydrated lime coating, itself, or in a separate protective film for a hydrated lime coating.

chimie - wipo.int
Sensibilité à l'eau et résistance au gel-dégel des enrobés bitumineux avec granulats de verre recyclé... Par la suite, l’évaluation des propriétés viscoélastiques linéaires (VEL) d’éprouvettes d’enrobés avec différents dosages en verre et en chaux hydratée s’est fait au moyen de l’essai de module complexe suivant différent conditionnements (sec, après conditionnement humide, après cycles de gel-dégel répétés)....
Investigation into ageing and the effect of hydrated lime on mastics and mixture ageing... Hydrated lime is one of many potential additives used in bitumen to improve the performance of asphalt mixtures....
général - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.cachimie / industrie pétrolière / boisson et sucre - core.ac.uk - PDF: eprints.nottingham.ac.uk
chaux hydratée
technologie alimentaire - iate.europa.eu
On utilise comme substance réactive, principalement de la chaux hydratée à laquelle on incorpore éventuellement du charbon actif et des additifs.

Lime hydrates are used mainly as the reactant, and activated carbon and extra additives can also be added to these.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A study of carbonation in non-hydraulic lime mortars... It was concluded that mortars made with lime putties perform better than mortars made with dry lime hydrate....
général - core.ac.uk - PDF: opus.bath.ac.uk
Variation in physico-chemical properties of iron oxide pellets using bentonite with calcium hydroxide as binder... The objective is studying the possibility of partially replacing the expensive bentonite with cheap lime hydrate in pelletizing iron oxide....
Effects of flaxseed encapsulation on biohydrogenation of polyunsaturated fatty acids by ruminal microorganisms: feedlot performance, carcass quality, and tissue fatty acid composition...doi:10.2527/jas2015-9171The objective of this study was to evaluate the efficacy of protecting PUFA within ground flaxseed against ruminal biohydrogenation by encapsulating them in a matrix consisting of a 1:1 blend of ground flaxseed and dolomitic lime hydrate (L-Flaxseed)....
Development of historical universal mortar with blended binder... Binder system is based on lime hydrate and metakaolin and is modified with fast-pacing gypsum....
Ternary blended binder for production of a novel type of lightweight repair mortarThe goal of the paper was development and testing of a novel type of ternary blended binder based on lime hydrate, metakaolin, and biomass ash that was studied as a binding material for production of lightweight mortar for renovation purposes....
chaux hydratée
technologie alimentaire - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The influence of hydrated lime on moisture susceptibility of asphalt mixtures... One of the many ways of mitigating moisture damage effect is the use of anti-stripping agents like liquid polymers, Portland cement, hydrated lime, fly ash, flue dust, etc....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.nottingham.ac.uk
Effect and its mechanisms of hydrated lime on water stability of hot asphalt mixture... The mechanism that hydrated lime can improve water stability of asphalt mixture was analyzed through contrasting the performance of hydrated lime and ordinary limestone ore filler....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Why is type s hydrated lime special? ∗Type S hydrated lime is defined by high early plasticity, high water-retention values, limited oxide content, and minimal coarse fraction....
général - core.ac.uk - PDF: www.lime.org
Hydrated lime and velox rapidly reduce enteric micro-organisms of manure... Quicklime and hydrated lime have commonly been used for disinfection....
général - core.ac.uk - PDF: www.ramiran.net
Moisture susceptibility and fatigue performance of hydrated lime-modified asphalt concrete : experiment and design application case studyHydrated lime has been recognized as an effective additive used to improve asphalt concrete properties in pavement applications....
général - core.ac.uk - PDF: usir.salford.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Ce matériau plâtre comprend de la chaux calcinée et/ou de la chaux hydratée, un adsorbant et une solution aqueuse avec une teneur élevée en ions Ca.

This plaster material comprises burnt lime and/or hydrated lime, an adsorbent, and an aqueous solution having a high Ca ion content.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
On obtient préalablement l'agent moussant par l'effet de la chaux hydratée et de l'eau sur des produits céréaliers.

The foamer is previously obtained by the effect of hydrated lime and water on cereal products.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La chaux hydratée fonctionnera rapidement pour corriger le pH des légumes d'automne.

Hydrated lime will work quickly to correct the pH for fall vegetables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa gamme de produits comprend la chaux vive, la chaux hydratée, la chaux hydraulique naturelle, la craie calibrée, des granulats et d'autres produits et services spécialisés.

Their product range includes quicklime, hydrated lime, natural hydraulic lime, graded chalk, aggregates and other specialist products and services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaux hydratée est un produit biologique qui a de nombreux usages bénéfiques.

Hydrated lime is an organic product that has many beneficial uses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fluorure d'hydrogène présent dans les fumées réagit facilement avec la chaux hydratée :

Hydrogen fluoride in flue gas readily reacts with hydrated lime:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaux vive, la chaux hydratée ou la dolomie sont les produits alcalins les plus efficaces pour les applications environnementales.

Quick-lime, hydrated lime or dolomites are the most effective alkaline products for environmental applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis-Je Utiliser De La Chaux Hydratée Pour Augmenter Le Ph Du Sol?

Can I use sodium bicarbonate to raise the pH of the soil?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le SO3 réagit avec la chaux hydratée pour former du sulfate de calcium :

SO3 reacts with hydrated lime to form calcium sulfate:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention se rapporte également à un procédé de régulation de la production en continu d'acétylène et de chaux hydratée.

A process for controlling the continuous production of acetylene and hydrated lime is also disclosed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un procédé permettant de former des structures à l'aide d'un matériau en chaux hydratée.

A method of forming structures utilizing a hydrated lime material.

chimie - wipo.int
La chaux hydratée est ensuite mélangée avec un matériau composite afin de former un matériau mélangé qui est imperméable à l'eau.

The hydrated lime is then blended with a composite material to form a blended material that is impermeable to water.

chimie - wipo.int
La chaux hydratée intervient indirectement dans la fabrication des produits à base de latex.

Hydrated lime is indirectly used in the manufacturing of latex based products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enduit à base de chaux est fabriqué à partir d'âge, de la chaux hydratée et être utilisé pour murs intérieurs ou extérieurs.

Lime-based plaster is made using aged, hydrated lime and can be used for exterior and interior walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extinction de la chaux vive dans les réacteurs, en ajoutant de l’eau la chaux vive sera transformé à la chaux hydratée (Ca(OH)2) cette réaction augmente la température de la chaux vive.

Extinction of the quicklime in reactors, by adding some water the quicklime will be transformed in the hydrated lime (Ca(OH) 2) this reaction increases the temperature of the quicklime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues