Dictionnaire français - anglais

chaumard

transports aérien et spatial / transports maritime et fluvial / industrie mécanique / pêche / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Le chaumard comprend un support de chaumard, un élément de blocage pivotant et un actionneur.

The fairlead comprises a fairlead frame, a pivoting latch, and an actuator.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le chaumard inclut un boîtier de verrouillage (14) monté en pivot sur un boîtier de chaumard (12).

The fairlead device includes a latch housing (14) pivotally mounted to a fairlead housing (12).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le dispositif comprend un treuil, un câble (14) et un chaumard (20), le câble (14) circulant dans le chaumard (20) sous l'action du treuil.

The device comprises a winch, a cable (14) and a fairlead (20), the cable (14) passing through the fairlead (20) under the action of the winch.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'élément guillotine est couplé à l'élément chaumard par le biais d'une charnière permettant à l'élément guillotine de pivoter par rapport à l'élément chaumard dans un plan sensiblement vertical.

The chain stopper member is coupled to the fairlead member through a hinge which allows the chain stopper member to pivot with respect to the fairlead member in an approximately vertical plane.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le boîtier de chaumard est monté en pivot sur la structure marine.

The fairlead housing is pivotally mounted to the offshore structure.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Dynamic motions and structural analyses of deep water free standing hybrid riser for fpso... In addition, fixed-fairlead analysis of the FPSO uncoupled FSHR was conducted separately, and the results were used to compare with those of the moving-fairlead analysis to check the effects of ...
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Towing operation methods of offshore integrated meteorological mast for offshore wind farms... Two special wet towing methods (surface towing and submerged towing) are adopted and analyzed in terms of the towing resistance, towing speed, fairlead position and the motion response....
Determination of mooring lines configuration submitted to concentrated loads, current profile and on irregular seabed.... In CATENA, is possible to give one of these referred parameters to determinate lines configuration, that can be horizontal, vertical or strain forces on fairlead or on anchor, mooring radius (the horizontal distance between anchor and fairlead), the angle between horizontal and strain force on fairlead and on anchor or the length...
On the effect of drag forces in mooring system restoring forces... However, due to the inability of catenary equations to consider the ocean current drag forces on mooring lines, the effect of drag forces on fairlead restoring forces has not been investigated yet....
 PDF: doaj.org
Fatigue life prediction method for fairlead of single point mooring system of fpso[Objectives] As an indispensable component of mooring system of ship or platform, fairlead is subjected to the alternating force of mooring cable, and its fatigue problem is especially troublesome.[Methods]...
 PDF: doaj.org
chaumard
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
pêche - iate.europa.eu
Cut down neighbor's tree, 1958... Chock (whose tree was cut down).;...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The localization of phospholipase a2 in the secretory granule.A heat-resistant phospholipase A2 has been detected in the secretory granules of the mast cell [Chock, Rhee, Tang and Schmauder-Chock (1991) Eur....
Studies of flexibility of a steel adjustable foundation chockS u m m a r y The paper presents a description and results of a flexibility study of a steel adjustable foundation chock (Vibracon ® SM)....
Mechanism and prevention of a chock support failure in the longwall top-coal caving faces: a case study in datong coalfield, chinaLongwall chock support failures seriously restrain the safety and high-efficiency of mining of extra thick coal seams, as well as causing a great waste of coal resources....
 PDF: doaj.org
Effect of strata properties and panel widths on chock performance AbstractThe selection of optimum chock (support) capacity is very crucial for a successful longwall mining....
pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Une bonne synthèse sur la musique des troubadours : aubrey (élisabeth), the music of the troubadours, indianapolis, indiana university press, 1996
Mouchet-Chaumard Florence....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Fabrice Chaumard, directeur des ventes et marketing à M. solutions ajoutées :

Fabrice Chaumard, Director of Sales and Marketing at MR Solutions added:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un appareil sous-marin à guillotine et à chaumard pour structures en mer, plates-formes de forage, navires ou autre bâtiments.

An underwater chain stopper and fairlead apparatus for offshore structures, drilling platforms, ships or other vessels.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le support de chaumard est monté pivotant sur l'installation au large des côtes et porte un axe destiné à recevoir un réa.

The fairlead frame is pivotally mounted to the offshore structure and supports an axle for a chain sheave.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La présente invention concerne un chaumard permettant de guider et de fixer une chaîne d'ancre entre une installation au large des côtes et une ancre.

The present invention is a fairlead for guiding and securing an anchor chain between an offshore structure and an anchor.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le chaumard externe est positionné par rapport au centre de gravité de la plate-forme flottante et au centre de flottaison de celle-ci.

The outer fairlead is positioned relative to the floating platform's center of gravity and center of buoyancy.

transports maritime et fluvial - wipo.int
De certains de ces parametres, l"invention derive des parametres intermediaires de ligne de mouillage pour l"utilisation dans le calcul du mouvement de chaumard (93).

From certain of these parameters, the invention derives intermediate anchor line parameters for use in computing fairlead motion (93).

industrie mécanique - wipo.int
Le maquis de Chaumard est fondé en juillet 1944 par Marcel Lemaître et Octave Bauché.

The Maquis of Chaumard was established in 1944 by Marcel Lemaître and Octave Bauché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de montage est fixé sur une surface immergée de la structure en mer ou du bâtiment et comprend un support servant au couplage de l'élément chaumard.

The mounting member is attached to an underwater surface of the offshore structure or vessel and includes a bracket for coupling the fairlead member.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le système comprend également un chaumard externe qui guide une ligne de corps mort depuis la plate-forme de flottaison vers un point d'ancrage sur le fond marin.

The system also includes an outer fairlead that guides a mooring line from the floating platform to an anchoring point on the seabed.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le maquis de Chaumard est créé début juillet 1944 dans les bois de la commune par Marcel Lemaître et Alexandre Octave « Bauché ».

The Maquis de Chaumard was created at the beginning of July 1944 in the village's woods by Marcel Lemaître and Alexandre Octave, codename Bauché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De là, par la D944, gagnez Château-Chinon en longeant le lac de Pannecière-Chaumard, le plus grand des lacs du Morvan.

After this take the D944 road to Château-Chinon, alongside Pannecière-Chaumard lake, the largest of the Morvan lakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On décrit un chaumard à alignement automatique muni d'un dispositif de verrouillage qui sert à guider et fixer une chaîne d'ancre (C) entre une structure marine (P) et un ancre (PA).

An underwater self-aligning fairlead latch device is provided for guiding and securing an anchor chain (C) between an offshore structure (P) and an anchor (PA).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Ledit conduit flexible comprend une première partie enroulée autour de la structure de support de conduit et une seconde partie s'étendant à partir de la structure de support de conduit à travers le chaumard.

The flexible conduit includes a first portion wrapped around the conduit support structure and a second portion extending from the conduit support structure through the fairlead.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Ces donnees intermediaires sont utilisees pour le calcul des donnees du mouvement de chaumard compense en calculant premierement le mouvement apparent a partir des changements de tension dans la ligne de mouillage (110).

The intermediate data is used to compute compensated fairlead motion data by first computing apparent fairlead motion from anchor line tension changes (110).

industrie mécanique - wipo.int
Mme Chaumard, demeurant quartier de la Girette au Puy, a vu dans le ciel, un engin ayant la forme d'un cigare rougeoyant à une extrémité.

Mrs Chaumard, living in the La Girette district in Le Puy, saw in the sky, a machine having the shape of a cigar, reddish at an end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues