Publications scientifiques

Mössbauer studies of amorphous magnets
... Les spectres Mössbauer étaient enregistrés sans

chauffement

de l'échantillon.
...
... Mössbauer spectra were taken without warming the sample...
général - core.ac.uk -
Contrasting the flow patterns in the equatorial pacific between two types of el ni?
... Le contre-courant nord-?quatorial (NECC) se renforce dans la phase de d?veloppement et persiste jusqu'au maximum du r?chauffement, tandis que la branche nord du SEC (SECn) s'intensifie aussi durant la phase de maturit? et persiste pendant environ six mois....
... The North Equatorial Countercurrent (NECC) strengthens in the developing phase and persists into the peak of the warm event, whereas the northern branch of the SEC (SECn) also intensifies during the mature phase and lasts for about six months...
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.ntnu.edu.tw

Traductions en contexte français - anglais

On élimine ensuite l'eau et/ou l'humidité restant entre la structure et le joint d'étanchéité torique par

chauffement

.

Thereafter, water and/or moisture still remaining between the gasket ring and the structure is removed by heating.

industrie mécanique - wipo.int
(Voir les effets du surchauffement ou du sous-chauffement ci-dessus.)

(See the effects of under-and over-heating referred to above.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le public en a assez qu’on lui parle sans cesse du re chauffement climatique..

The public will surely soon get fed up with constant hype about global warming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La quantité de chaleur accumulée à l'intérieur du média optique est réduite, et ainsi l'effet de chaleur dû au chauffement interne du média optique peut être diminué.

The amount of heat accumulated inside the optical media is decreased, and thereby the heat effect due to the internal heating of the optical media can be lessened.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Si vous sentez un chauffement, cela indique que le produit est encore actif sur la peau et cela pourrait entraîner une brûlure.

Stinging indicates that the product is still active on your skin, and this can result in a burn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les forêts sont détruites ou dégradées, de grandes quantités de gaz à l’origine du ré-chauffement planétaire sont libérées dans l’atmosphère.

If forests are destroyed or degraded, large amounts of gases that cause climate change are released into the atmosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les champs RF de frquence infrieure 10 GHz (jusqu’ 1 MHz) pntrent l’intrieur des tissus exposs et y provoquent un chauffement d l’absorption d’nergie.

RF fields below 10 GHz (to 1 MHz) penetrate exposed tissues and produce heating due to energy absorption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, la tension haute fréquence offre un contrôle en profondeur du chauffement thermique du tissu entourant l'orifice à creuser, et/ou raidit la structure discale, d'où une élimination des douleurs dorsales ou cervicales.

In addition, the high frequency voltage effects a controlled depth of thermal heating of the tissue surrounding the hole to de-bulk, and/or stiffen the disc structure, thereby relieving neck or back pain.

santé - wipo.int
Les pays développés et les pays en développement se sont engag és à réduire les émissions de carbone et à faire face au ré chauffement climatique.

Both developed and developing nations have pledged to curb carbon emissions and cope with global warming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, cet éclairage est plus économe en énergie et parce que les lumières LED ne chauffement presque pas, vous aurez besoin de moins de ventilation.

In addition, this lighting is more energy-efficient and because the LED lights remain cool, you need less ventilation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On élimine ensuite l'eau et/ou l'humidité restant entre la structure et le joint d'étanchéité torique par chauffement.

Thereafter, water and/or moisture still remaining between the gasket ring and the structure is removed by heating.

industrie mécanique - wipo.int
(Voir les effets du surchauffement ou du sous-chauffement ci-dessus.)

(See the effects of under-and over-heating referred to above.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le public en a assez qu’on lui parle sans cesse du re chauffement climatique..

The public will surely soon get fed up with constant hype about global warming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La quantité de chaleur accumulée à l'intérieur du média optique est réduite, et ainsi l'effet de chaleur dû au chauffement interne du média optique peut être diminué.

The amount of heat accumulated inside the optical media is decreased, and thereby the heat effect due to the internal heating of the optical media can be lessened.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Si vous sentez un chauffement, cela indique que le produit est encore actif sur la peau et cela pourrait entraîner une brûlure.

Stinging indicates that the product is still active on your skin, and this can result in a burn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues