Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Tiges monolithiques aux propriétés variables pour la stabilisation de la colonne vertébrale : fabrication et étude biomécanique...homogènes.Par la suite, cette technologie de chauffage localisé a été appliquée avec succès à des tiges de taille similaire aux implants commerciaux (Ø5,5 mm)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Étude de la reconnexion magnétique dans les plasmas turbulents à partir des données satellites
... Afin d'estimer le chauffage local survenant dans ces couches de courant, une estimat...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général / communication / industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
[...]
communication - techdico
communication - techdico
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un système de chauffage combiné obtenu par la combinaison d'un système de chauffage local avec un système de chauffage central.

The present invention provides a combined heating system made by combining a local heating system with a central heating system.

industrie mécanique - wipo.int
Selon un autre exemple, le chauffage local est réalisé par brasage.

In another example, the local heating is brazing.

industrie mécanique - wipo.int
Le chauffage local provoque la transformation du matériau martensitique en matériau austénitique.

The local heating causes the martensitic material to be transformed into austenitic material.

communication - wipo.int
Chaque test comprend le chauffage local d'une région d'une partie, le chauffage local produisant en résultat la formation d'un champ thermique dans la partie, et l'établissement d'une dimension du champ thermique.

Each test includes locally heating a region of a part, wherein the local heating results in the formation of a thermal field in the part, and assessing a dimension of the thermal field.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le chauffage local est réalisé par un dispositif présentant une puissance lumineuse importante.

The local heating is provided by a device having high luminous intensity.

informatique et traitement des données - wipo.int
Consultez votre professionnel de chauffage local pour

Talk to your local water-heating professional for help with

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chauffage local combiné à une ventilation naturelle est ainsi préférable au chauffage de l’air.

Local heating is better combined with natural ventilation than air heating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’appareil (10) de chauffage est capable d’effectuer un chauffage local rapide d’un endroit souhaité, de réduire la consommation d’énergie et d’améliorer le confort des utilisateurs.

The heater (10) can perform rapid local heating for desired place, educe energy consumption, and improve user convienience.

industrie mécanique - wipo.int
Il existe des situations où le chauffage local consommera plus que le chauffage de l’air.

There are situations in which local heating will use more energy than air heating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le carburant est maintenu à l'état liquide par refroidissement, et partiellement évaporé par chauffage local.

The fuel is herein kept in liquid state by cooling and partially evaporated by local heating.

industrie mécanique - wipo.int
L'utilisation de chauffage local peut également faciliter le retrait de tumeurs et similaires à partir d'organes mous, même lorsque le chauffage lui-même n'a pas d'effet thérapeutique.

The use of local heating can also expedite removal of tumors and the like from soft organs, even when the heating itself has no therapeutic effect.

santé - wipo.int
L'électricité, l'eau courante et le chauffage local sont disponibles.

Electricity, water supply and local heating are available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon Humphreys, le chauffage local permet une économie d’énergie de 30-40 % par rapport au chauffage de l’air seul, si l’on tient compte de la consommation énergétique (primaire) des appareils de chauffage local.

According to Humphreys, local heating can save 30-40% of energy compared to air-heating alone, taking into account the (primary) energy use of the local heating sources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier conduit pour fluide transporte un fluide chaud, chauffé par le système de chauffage local.

The first fluid duct carries hot fluid heated by the local heating system.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le système de chauffage local comprend un élément chauffant local pour chauffer un fluide qui est utilisé afin de chauffer rapidement un moule.

The local heating system includes a local heater for heating fluid that is used to rapidly heat a mold.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues