Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
Le chasse-neige rotatif, une innovation canadienne utilisée dans toute l’Amérique du Nord.

· Rotary snow plow, a Canadian innovation used throughout North America

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chasse-neige rotatif
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

En 1869, un dentiste torontois, J.W. Elliott, a conçu le chasse-neige rotatif.

In 1869, a Toronto dentist, J.W. Elliott, designed the first rotary snowplough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1869, le docteur J.W. Elliott, dentiste de Toronto, conçoit le premier chasse-neige rotatif.

In 1869, a Toronto dentist, J.W. Elliott, designed the first rotary snowplough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1869, le docteur J.W. Elliott, dentiste de Toronto, conçoit le premier chasse-neige rotatif.

In 1869 Dr. J.W. Elliott, a Toronto dentist, designed the first rotary snowplough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chasse-neige rotatif à vapeur (rotary) OM, construit en 1889 par Cooke Locomotive & Machine Works.

Steam rotary snowplow OM, built in 1889 by Cooke Locomotive & Machine Works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fallait un équipage de quatre personnes pour faire fonctionner un chasse-neige rotatif à vapeur.

A crew of four was needed to operate a steam rotary snowplow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier chasse-neige rotatif fut introduit en 1904 par Robert Gillespie Reid, le constructeur du Newfoundland Railway.

The first rotary plow was brought in by Robert Gillespie Reid, the builder of the Newfoundland Railway, in 1904.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin en 1923, le D&RGW achetait son dernier chasse-neige rotatif à vapeur, le OY, auprès de l'American Locomotive Company (Alco), détenant la patente en succession de Cooke pour la fabrication des chasse-neige Leslie.

Finally in 1923, the D&RGW bought its last steam rotary snowplow, OY, from American Locomotive Company (Alco), which took over the patent to build Leslie type snowplows from Cooke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier chasse-neige rotatif, qui utilisait un mécanisme de rotation pour soulever la neige et l’emporter, a été inventé par J.W. Elliott, un dentiste de Toronto, en 1869.

So, the first rotary snowplow, which used a spinning mechanism to lift snow and shoot it away, was invented by J.W. Elliott, a Toronto dentist, in 1869.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier chasse-neige rotatif, qui utilisait un mécanisme de rotation pour soulever la neige et l’emporter, a été inventé par J.W. Elliott, un dentiste de Toronto, en 1869.

The first rotary snowplow, which used a spinning mechanism to lift snow and shoot it away, was invented by J.W. Elliott, a Toronto dentist, in 1869.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chasse-neige rotatif, mis au point par J.W. Elliott, en 1869, permet d'utiliser le chemin de fer régulièrement et en toute sécurité pendant les hivers canadiens (avec la permission de la British Library).

The rotary snowplough, developed by J.W. Elliott in 1869, made possible safe, regular railway travel in Canadian winters (courtesy British Library).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chasse-neige rotatif, mis au point par J.W. Elliott, en 1869, permet d'utiliser le chemin de fer réguli\u00e8rement et en toute sécurité pendant les hivers canadiens (avec la permission de la British Library).

The rotary snowplough, developed by J.W. Elliott in 1869, made possible safe, regular railway travel in Canadian winters (courtesy British Library).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues