Dictionnaire français - anglais

caractère de retour de

charriot

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Réflexions sur la collection nimoise de verrrerie romaine
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le charriot est levé et baissé par un basculeur monté sous le patin et couplé aux plaquettes du charriot, la rotation du basculeur entraînant une descente des plaquettes et du charriot pour que les galets entrent en contact avec une ou plusieurs roues.

The carriage is raised and lowed by a rocker (170) mounted below the skate and coupled to the carriage plates, where rotation of the rocker drives the plates and the carriage downward such that the rollers (220) contact one or more wheels.

vie sociale - wipo.int
L'invention détermine s'il est possible de remplacer le second charriot d'alimentation disposé pour la seconde ligne de production, et remplace le second charriot d'alimentation si un remplacement de celui-ci est possible.

The invention determines whether it is possible to replace the second feeder cart provided for the second production line, and replaces the second feeder cart if replacement thereof is possible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans la Bible Anglaise, cependant, il est traduit ainsi : « il vit un charriot d’ânes et un charriot de chameau, etc.

In the English Bible, however, it is thus translated: “He saw a chariot of asses and a chariot of camels, etc”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'écrivez pas "Je veux apprendre à conduire un charriot élévateur" mais "D'ici la fin de l'année j'aurai terminé avec succès le cours de conducteur de charriot élévateur".

Not: “I want to learn to drive a forklift truck” - but “By the end of the year, I will have successfully completed the forklift drivers’ course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou elle me mettait sur le charriot et elle me poussait !

And then she made me go to rehab or she threatened to kick me out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez emprunter un charriot pour transporter vos bagages.

You can borrow a trolley to transport your luggage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’unité d’applicateur (10) comprend un charriot (12) télécommandable permettant de se déplacer à l’intérieur de la conduite (34).

The applicator unit (10) includes a carriage (12) that is remotely controllable to move within the conduit (34).

industries diverses - wipo.int
Les éléments de soutien de patient sont reliés à l'unité de base et incluent un élément de support cervical, un charriot de support thoracique, un charriot de support pelvien, et un premier et un second éléments de support des jambes.

The patient support members are connected to the base unit and include a cervical support member, a thoracic support carriage, a pelvic support carriage, and first and second leg support members.

santé - wipo.int
Les galets s'engagent dans les roues du patin lorsque le charriot est amené à la hauteur appropriée, et la vitesse des roues est freinée par l'action d'un coussinet de frottement des galets contre la surface du charriot.

The rollers engage the wheels (70) of the skate when the carriage is maneuvered to the appropriate elevation, and the momentum of the wheels is arrested as a result of a frictional bearing (20) of the rollers against the carriage surface.

vie sociale - wipo.int
La foudre avait endommagé le charriot et blessé le cheval.

The lightning had damaged the carriage and injured the horse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici ce que vous pouvez mettre dans votre charriot pour 20 $.

Here’s what you can put into a shopping cart for $20.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il comporte un rail horizontal (48) permettant à un charriot (56) de s'y déplacer dans les deux sens, ainsi qu'un rail vertical (80) fixé sur le charriot (56) et permettant d'y déplacer une buse d'aspiration (82) vers le haut et vers le bas.

It has a horizontal rail (48), on which a carriage (56) is guided such that it can move back and forth, and a vertical rail (80) which is fastened to the carriage (56) and on which a suction nozzle (82) is guided such that it can move up and down.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les Philistins posent l’arche dans un charriot tiré par deux vaches.

The Philistines sent the ark and the guilt offering on a cart led by two cows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a reçu deux chevaux et pouvait voyager en petit charriot à Luckenwalde.

She got two horses and could ride a small cart to Luckenwalde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici un petit reportage montrant comment fabriquer un tenon avec ce charriot :

Here is a quick demonstration of how to make a tenon with that kind of jig :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues