Dictionnaire français - anglais

herbe aux

charpentiers

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La mise en œuvre de la méthode de renau d’élissagaray
... L’objectif se bornait à régulariser les différents tracés des carènes, propres aux principaux maîtres-charpentiers des ports....
transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Use and production of iron and wood in the mosan's roofs: first steps of an evolution between the twelfth and the eighteenth century
... En réalisant ce type de comparaison de façon systématique dans vingt-trois édifices religieux mosans (Belgique et Pays-Bas), il est possible de retracer, étape par étape, grâce aux datations dendrochronologiques des charpentes du XIIe au XVIIIe siècle, les causes et les moteurs ayant influencé les modes de construction des charpentiers....
... By carrying out this kind of comparison in a systematic way in twenty-tree religious mosan buildings (Belgium and Netherlands), it’s possible to trace, step by step, thanks to dendrochronologic dating of the attics since 12th until 18thcentury, the causes and consequences which influence the methods of constructions of the carpenters...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Chains of technology transfert in the traditional shipbuilding of the black sea
... Dans le premier, les chaînes de transfert technologique suivent les mouvements et les migrations des charpentiers considérés comme étant les principaux facteurs contribuant à la diffusion des techniques de construction navale....
... The second deals with chains of transferred technology through successive generations of shipwrights...
général - core.ac.uk -
Artisans in a merchant town: st.john’s, newfoundland, 1775-1816
... S'il est vrai qu 'un mouvement partiel de prolétarisation advint chez les charpentiers et que le crédit marchand en vint à dominer les artisans des métier reliés à la navigation, il est aussi vrai que des producteurs de biens de consommations se convertirent...
... John's during the American Revolutionary and Napoleonic eras became neither proletarians nor industrial capitalists as historiography suggests was the fate of others in the Anglo-American world...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
C. vettius anicetus, quinquennalis des charpentiers de marine... Vettius Anicetus, quinquénnal d’un collège de charpentiers de marine, et toute sa famille....
général - core.ac.uk -
Les charpentiers au cortège industriel de strasbourg le 25 juin 1840... Les ingénieurs et les architectes se tournent alors vers les serruriers, déjà professionnels du métal, plutôt que vers les charpentiers....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Charpentiers et menuisiers... Cette corporation comptait 95 charpentiers à Paris en 1292....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Documents pour servir à l'histoire des charpentiers basques (mahisturuak)Dans ce travail je rapporte un choix d’observations recueillies auprès des charpentiers ainsi que dans des archives des trois derniers siècles....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Histoire du métier de charpentier : zoom sur le moyen âge : ressource du site passerelles... À cette époque, les charpentiers sont partout : ils construisent aussi les maisons à pans de bois, fabriquent les échafaudages et les engins de levage qui permettent de monter les pierres en haut...
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Exemples français - anglais

milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Charpentiers en bois et menuisiers du bâtiment

7115 Carpenters and joiners

général - eur-lex.europa.eu
Charpentiers métalliers et monteurs de charpentes métalliques

7214 Structural-metal preparers and erectors

général - eur-lex.europa.eu
Les ancêtres de Rick étaient agriculteurs, charpentiers de navires, pêcheurs et charpentiers.

Rick’s ancestors were farmers, shipwrights, fishermen and carpenters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les deux ans, des jeunes charpentiers venant de toute l’Europe concourent pour le Championnat Européen des Jeunes Charpentiers afin de déterminer la meilleure nation de charpentiers ainsi que le meilleur charpentiers d’Europe.

Every two years, carpenters from all over Europe come together for the European Carpenters Championship to determine the best carpentry nation and Europe's best carpenter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les deux ans, des jeunes charpentiers venant de toute l’Europe concourent pour le Championnat Européen des Jeunes Charpentiers afin de déterminer la meilleure nation de charpentiers ainsi que le meilleur charpentiers d’Europe.

Every two years, young carpenters from all over Europe compete in the Youth Carpenters European Championship to determine the best nation carpenters and the best carpenter in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, les charpentiers et les charpentiers utilisent l'abrasif pour lisser et finir les surfaces de parquet.

For example, carpenters and carpenters use the abrasive to smooth and finish parquet surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des autres faisaient maçons, charpentiers, infirmières, tailleurs, cultivateurs, et des charpentiers de marine bien sûr.

Most of the others were doing masons, carpenters, nurses, tailors, cultivators, and of course shipwrights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les deux ans, des jeunes charpentiers venant de toute l'Europe se retrouvent pour le championnat d'Europe des charpentiers afin de déterminer la meilleure nation de charpentiers et le meilleur charpentier d'Europe.

Every two years, young carpenters from all over Europe compete in the Youth Carpenters European Championship to determine the best nation carpenters and the best carpenter in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En partenariat avec Charpentiers sans frontières.

Building Bridges with Charpentiers Sans Frontieres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreux charpentiers travaillent sous la direction d’un entrepreneur général, mais environ 30 % des charpentiers sont des travailleurs autonomes.

Many carpenters work under a general contractor, but about 30% of carpenters are self-employed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’expérience de nos charpentiers est observé par […]

The experience of our carpenters is manifested in […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les deux ans, des jeunes charpentiers venant de toute l'Europe se retrouvent pour le championnat d'Europe des charpentiers afin de déterminer la meilleure nation de charpentiers et le meilleur charpentier d'Europe.

Every two years, carpenters from all over Europe come together for the European Carpenters Championship to determine the best carpentry nation and Europe's best carpenter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils avaient des charpentiers; tous étaient pagayeurs.

Some, however, were has beens; they were worn-out pastors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors préparez un plan avant d’embaucher les charpentiers.

So have a plan ready before hiring the carpenters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'ont-ils pas de plombiers, d'électriciens, de charpentiers ?

Have they no plumbers, no electricians, no carpenters?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues