Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le palais de la bourse... brune ; 5,8 x 8,5 cmConstruit par Alexandre Brongniart, 1808, puis Éloi Labarre, avec Hyppolite Lebas, 1813-1826 : ce temple entouré de colonnes, sans fronton, couvert d’une charpente métallique en 1815, décoré de grisailles par Abel de Pujol, est agrandi par J.-B.-F....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
charpente métallique
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Des "boîtes à sable" et des vérins hydrauliques - remplacés après usage par des cales fixes - permettent de régler la position de la charpente métallique au millimètre près.

Sand boxes” and hydraulic jacks – replaced after use by permanent wedges – allowed the metal girders to be positioned to an accuracy of one millimeter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des « boîtes à sable » et des vérins hydrauliques – remplacés après usage par des cales fixes – permettent de régler la position de la charpente métallique au millimètre près.

Sand boxes" and hydraulic jacks - replaced after use by permanent wedges - allowed the metal girders to be positioned to an accuracy of one millimetre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des « boîtes à sable » et des vérins hydrauliques, remplacés après usage par des cales fixes, permettent de régler la position de la charpente métallique au millimètre près.

Sand boxes" and hydraulic jacks - replaced after use by permanent wedges - allowed the metal girders to be positioned to an accuracy of one millimetre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des « boîtes à sable » et des vérins hydrauliques, remplacés après usage par des cales fixes, permettent de régler la position de la charpente métallique au millimètre près.

Sand boxes” and hydraulic jacks – replaced after use by permanent wedges – allowed the metal girders to be positioned to an accuracy of one millimeter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des « boîtes à sable » et des vérins hydrauliques – remplacés après usage par des cales fixes – permettent de régler la position de la charpente métallique au millimètre près.

Sand boxes” and hydraulic jacks – replaced after use by permanent wedges – allowed the metal girders to be positioned to an accuracy of one millimeter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alkali-earth metal bridges formed in biofilm matrices regulate the uptake of fluoroquinolone antibiotics and protect against bacterial apoptosis... Computational chemistry analysis further demonstrated a deprotonated carboxyl in the tryptophan residues of biofilms acted as a major bridge site, of which one side is a metal and the other is a metal girder jointly connected to the carboxyl and carbonyl of a FQA....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
charpente métallique
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Entamés en mai 2016, les travaux majeurs de renforcement de la charpente métallique du pont Jacques-Cartier se poursuivront jusqu’en 2019.

Started in May 2016, the major structural steelwork to reinforce the Jacques Cartier Bridge will continue until 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2001, avec Thomas Spuler et la société de charpente métallique MSE AG, il a acquis la majorité des parts de mageba.

In 2001, together with Thomas Spuler and the structural steelwork company MSE AG, he acquired the majority shareholding in mageba.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accord-Cadre à bons de commande pour la réalisation de travaux de charpente métallique sur les sites de la base de défense Brest-Lorient.

Framework agreement with purchase orders for the realization of structural steelwork on the sites of the Brest-Lorient defense base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accord-cadre à bons de commande pour la réalisation de travaux de charpente métallique sur les sites de la base de défense brest-lorient.

Framework agreement with purchase orders for the realization of structural steelwork on the sites of the Brest-Lorient defense base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accord-Cadre à bons de commande pour la réalisation de travaux de charpente métallique sur les sites de la base de défense de Brest-Lorient.

Framework agreement with purchase orders for the realization of structural steelwork on the sites of the Brest-Lorient defense base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Steelwork erection using cimsteel integration standardsAutomation is being increasingly explored as a possible solution for safely increasing productivity in structural steelwork erection....
général - core.ac.uk - PDF: www.fire.nist.gov
Emulation of automated structural steelwork erection using cimsteel integration standardsAutomation is being increasingly explored as a possible solution for safely increasing productivity in structural steelwork erection....
charpente métallique
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Charpente: charpente métallique lourd et mi-lourd, structures pour la construction de ponts.

Carpentry: construction of heavy and mid-heavy metal frameworks, structures for bridges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La charpente métallique d’une maison entoure la structure pyramidale.

The metal frame of a house surrounds the pyramidal structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A découvrir : la charpente métallique de type Baltard du bâtiment.

To be explored: the Baltard type, metal frame of the building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est surmontée d'une charpente métallique articulée à sa base.

It is surmounted by a metal frame articulated at its base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est surmontée d’une charpente métallique articulée à sa base.

It is surmounted by a metal frame articulated at its base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hybrid robust optimization for the design of a smartphone metal frame antenna... An inverted-F antenna with a metal frame serves as an example to explain the procedure of the proposed method....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cryojane technique consumables for metal frame pet membrane slides....MMI SupportSlide: arrow indicates a solid plastic platform which snaps into the well window of the membrane slide; (B, C) CryoJane Solution A and Solution B, respectively; (D) metal frame PET membrane slide; (E, F) Simulation of Transfer Adhesive Tape application: (E) “PEEL THIS OFF” window rolled on the OCT block, (F) Tape with the attached cryosection...
charpente métallique
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Transient liquid-phase infiltration of a powder-metal skeleton...Collections.Transient Liquid-Phase Infiltration (TLI) is a new method for densifying a powder-metal skeleton that produces a final part of homogeneous composition without significant dimensional change, unlike traditional infiltration and full-density sintering....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Intensified extracting gas and rapidly diminishing outburst risk using deep-hole presplitting blast technology before opening coal seam in shaft influenced by fault ... 13-1 Coal seam influenced by fault in Panyi Coal Mine, this paper comprehensively took advantage of the technology of deep-hole presplitting blast and intensified increasing permeability, the technology of reinforcing coal body using metal skeleton, as well as the technology damming and extracting gas of outside of metal skeleton, diminished the outburst risk only after 18 days, and got the purpose of rapidly...
charpente métallique
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La charpente métallique du marché répond aux normes antisismiques et anticycloniques.

The steel structure of the market complies with the earthquake-resistant and anti-hurricane standards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lainco a conçu et fabriqué la charpente métallique du Soccerplexe de l’Académie Lafontaine.

Lainco designed and manufactured the steel structure of the Académie Lafontaine soccerplex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuellement, la charpente métallique du tablier amont est en place sur ses appuis.

Currently, the steel structure of the upstream deck is in place on its supports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lainco a conçu, fabriqué et installé la charpente métallique du nouveau Centre aquatique de St-Eustache.

Lainco designed, fabricated and installed the steel structure of the new Aquatic Center of St-Eustache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choix intégré des procédés et produits de construction : utilisation de matériaux certifiés - charpente métallique = chantier sec

Selection of construction procedures and products: use of certified material - steel structure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Launch pad flame trench refractory materials... This trench includes a flame deflector system that consists of an inverted, V-shaped steel structure covered with a high temperature concrete material five inches thick that extends across the center of the flame trench....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
charpente métallique
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
50 tonnes de charpente métallique │ 500 instruments et organes de contrôle

50 tonnes of steel framework │ 500 control instruments and devices

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charpente métallique : 6.500 tonnes, à comparer aux 8.000 tonnes de la tour Eiffel ;

Steel framework: 8,500 tonnes, compared with 8,000 tonnes for the Eiffel Tour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
charpente métallique : 6.500 tonnes, à comparer aux 8.000 tonnes de la tour Eiffel ;

Steel framework: 8,500 tonnes, compared with 8,000 tonnes for the Eiffel Tour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le poids total de la charpente métallique du bâtiment principal est d’environ 6 000 tonnes.

The total weight of the main building's steel framework is approximately 6000 tonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la restauration des immenses lucarnes Eiffel du Bon Marché à l'étonnante charpente métallique de la Samaritaine: les grands m...

From the restoration of the huge Eiffel skylights of Le Bon Marché to the amazing steel framework of La Samaritaine : ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Collapse of steel framework for 1167-foot transit shed of pier "c" in long beach, 1956... Collapse of steel framework for 1167-foot transit shed of Pier "C" in Long Beach, March 16 1956....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Parametric design of silo steel framework of concrete mixing station based on the finite element method and matlabWhen the structure of the silo steel framework of concrete mixing station is designed, In most cases, the dimension parameters, shape parameters and position parameters of silo steel framework beams are changed...
 PDF: doaj.org
charpente métallique
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La charpente métallique légère de surface murale et la charpente métallique légère de surface au sol sont interconnectées pour former une charpente métallique légère de surface.

The wall space light steel frame and the floor space light steel frame are interconnected to form a space light steel frame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La construction comprend une charpente métallique légère de surface murale (1), une charpente métallique légère de surface au sol (2) et du béton.

The building comprises a wall space light steel frame (1), a floor space light steel frame (2) and concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le béton remplit la charpente métallique légère de surface pour former une unité de construction.

The concrete is filled in the space light steel frame to form a building unit.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une construction de surfaces en béton à charpente métallique légère et son procédé de construction.

A space light steel frame concrete building and construction method thereof are presented.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le montage de la charpente métallique est terminé à l'hiver de 1961.

The erection of the steel frame was completed during the winter of 1961.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temperature of steel columns under natural fire...fire.To study overall structural behaviour, a research project was conducted on an eight storey steel frame building at the Cardington Building Research Establishment laboratory on January 16, 2003....
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / consommation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
charpente métallique
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
installation et réparation des structures en acier qui forment la charpente métallique des immeubles, des ponts et des tours

Installing and repairing the metal structures that form the steel skeleton of buildings, bridges and towers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[photograph 2012.201.b1279.0420]... Caption: "The steel skeleton for the summerfield Racquet Club, NW 122 and Meridian, rises from the ground, below, while the Courts Tennis and Athletic Club, 6300 N Santa Fe, waits for the flooring...
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Axial compression test of perforated section steel column reinforced with overlapped plates... The test results showed that reinforcement plates and original steel skeleton can work together effectively before specimens overall yielded whether front fillet weld or weld all around was adopted for the connection of reinforcement plates...

Publications scientifiques

Le patrimoine aéronautique autour de toussus-le-noble
... Toussus-le-Noble possède une collection exceptionnelle de hangars, que nous avons analysée en détail : hangar Farman (hangar suspendu équilibré de 1917) ; hangars à charpente métallique de 1932 ; hangars Sarrade et Galtier de 1946 ; hangars à portiques, plus récents....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Research on carbon emission performance during full life circle of steel structure residence... With respect to steel structure residential project by Hangxiao Steel Structure Co.,...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Et puis, pourquoi tu veux une charpente métallique ? ».

Then why do you wish to control your arousal?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous voulez modifier le design d’une charpente métallique existante ?

Do you want to change the design in the existing luminaire?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
970 tonnes de charpente métallique(façades et tour hexagonale)

970 tons of structural steel (walls and hexagonal tower)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
970 tonnes de charpente métallique (façades et tour hexagonale)

970 tons of structural steel (walls and hexagonal tower)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaudronniers, tôliers, et ouvriers en charpente métallique : 4,5 fois le risque

Boilermakers, platers, and structural metal workers: 4.5 times the risk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La charpente métallique et les silos seront fournis par le client.

The steel work and silos are provided by the customer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La charpente métallique est courante dans le domaine agricole et industriel.

Bulk material handling is common in the agricultural and industrial sectors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charpente métallique non protégée se réchauffe rapidement et peut soudainement effondrer.

Unprotected steelwork heats up quickly and can suddenly collapse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renforcement de la charpente métallique du pont Jacques-Cartier (secteur Montréal)

Reinforcement of Jacques Cartier Bridge metal structure (Montreal sector)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La charpente métallique sera ensuite installée via une opération de lançage.

The metal superstructure will then be installed via a launching operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le poids total de la charpente métallique sera d’environ 2.700.000 kilogrammes » .

Total weight of the pizza will be about 17,200 pounds at around 7,000’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– terminer la résille de la charpente métallique, l’emblème architectural du Ciné Guimbi ;

Finish the wired roof, the architectural symbol of the Ciné Guimbi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La charpente métallique est construit par Antoni Rovira i Trias en 1882.

This market was designed by Antoni Rovira i Trias in 1882.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous recherchons 2 projeteurs/dessinateurs en charpente métallique pour renforcer notre équipe.

Söderhavet is looking for two junior/mid level designers to strengthen our design team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
terminer la résille de la charpente métallique, l’emblème architectural du Ciné Guimbi ;

Finish the wired roof, the architectural symbol of the Ciné Guimbi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues