Dictionnaire français - anglais

chambres vides

charpentées

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La construction européenne, une union tiraillée entre deux utopiesLes vingt années à venir vont être charpentées par cette confrontation entre deux utopies européennes qui façonneront l’Union européenne et l’espace mondial : l’illibérale excluante car décliniste, et la démocratique...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Région auvergne-rhône-alpes / département de haute-savoie (74) annecy - palais de l'isle. élévations extérieures et charpentes... Phase 2 : Les structures charpentées de l’ancienne maison-forte ont été reconstruites en 1573-1574d avec les arases des murs....
culture et religion / Europe / construction européenne - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Avec une foi et des connaissances de Dieu bien charpentées.

Great faith is built upon knowledge of God’s true loving character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une foi et des connaissances de Dieu bien charpentées.

For a deeper knowledge and understanding of God’s character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bref, les traits généralement associés aux sociétés charpentées en lignages endogames patrilinéaires font ici défaut.

In short, the characteristics generally associated with structured society and patrilineal endogamous lineages are lacking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
19 appellations d'origine contrôlées (AOC) célèbrent ces saveurs, fruitées ou charpentées mais toujours de grand caractère.

No fewer than 19 Appellations d’Origine Contrôlées (AOC) celebrate these flavours – fruity or full-bodied, but always brimming over with character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naturellement, nous attendons des propriétaires privés de fournir les bâtiments qui sont charpentées avant nous sommes disposés à y pénétrer.

Naturally, we expect private owners to provide buildings that are structurally sound before we are willing to enter them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est parfait pour quelqu’un qui veut des idées bien charpentées sur le féminisme intersectionnel, ou sur le “féminisme de Beyonce”.

It’s perfect for someone who wants well-researched insights on Intersectional Feminism, or ‘Beyonce’s Feminism’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une vingtaine de maisons environ, lourdement charpentées de chêne, étaient disséminées dans une longue vallée verdoyante, étagées au-dessus de la rivière.

A dozen or so of houses, heavily framed with oak, stood scattered in a long green valley ascending from the river.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une vingtaine de maisons environ, lourdement charpentées de chêne, étaient disséminées dans une longue vallée verdoyante, et s'étageaient au dessus de la rivière.

A dozen or so of houses, heavily framed with oak, stood scattered in a long green valley ascending from the river.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À sa surprise, il a découvert que ses souris lourdes étaient vraiment simplement fortement charpentées : la masse osseuse des animaux avait augmenté par pas moins de 800 pour cent.

To her surprise, she discovered that her heavy mice were truly just big-boned: the animals' bone mass had increased by as much as 800 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En parallèle, il rencontre et travaille avec des hommes comme Pierre Trividic, Jean-Luc Léon, qui lui donnent l'amour du documentaire et le goût des histoires solides et charpentées.

At the same time, he met and worked with people such as Pierre Trividic and Jean-Luc Léon, who inspired his love of the documentary genre and his flair for strong, well-constructed stories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À sa surprise, il a découvert que ses souris lourdes étaient vraiment simplement fortement charpentées : la masse osseuse des animaux avait augmenté par pas moins de 800 pour cent.

To her surprise, she discovered that her heavy mice were truly just big-boned: the animals’ bone mass had increased by as much as 800 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hasse Fröberg a réussi à conserver le très bon niveau de son précédent opus en nous proposant une nouvelle fois, une suite de compositions parfaitement charpentées offrant à l'auditeur, un rock progressif complexe et attrayant.

Hasse Fröberg has managed to maintain the very good level of its previous album by offering us once again, a series of perfect, structurally sound compositions offering the listener complex and attractive progressive rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autre part, les études de nus ont évoluées : il peint désormais des femmes paysannes bien charpentées, parfois la mère et la fille, qui sont présentées dans leur environnement propre, chalets ou rivière (1909, collections Zorn).

Also the nude studies changed: The rather sturdy peasant women are shown in their own environment in cottages or by the water, i.e. Mother and Daughter (1909, Zorn collections).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conformation du corps est importante mais nous apportons un soin particulier sur la qualité de la couleur également, avec pour résultat le fait d'avoir des kois bien charpentées avec de réelles qualités de beni et de noir.

Body conformation is important but we focus on the quality of color as well, and as a result of that we get well-shaped Koi with great beni and black qualities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues