Dictionnaire français - anglais

vautour

charognard

milieu naturel - iate.europa.eu
Certaines sont menacées, comme le vautour charognard (Necrosyrtes monachus) en danger et la grue couronnée (Balearica pavonina) vulnérable.

Some are threatened, such as the endangered hooded vulture (Necrosyrtes monachus) and the vulnerable black crowned crane (Balearica pavonina).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Taphonomy and paleoecology of ursus spelaeus from northern spain
... Pour mettre en évidence le possible comportement charognard des Ours des cavernes nous avons analysé les formes de fracture d'os, les types et la localisation des marques de dents ainsi que leur dimension, dans une grotte d'ours...
... Cave bears appear as the main agent producing the dismembering, scattering and carnivore damage observed in cave bear assemblages, affecting equally adult and infant bones...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
"les ironies du charognard de joëlle gardes"...certains propos théoriques de la stylisticienne et poéticienne Joëlle Gardes Tamine, nous chercherons à quels niveaux et pour quels enjeux l'une de ses oeuvres romanesques, Le Charognard (2007, éditions du Rocher), emploie l'ironie
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Quel statut paléoécologique pour les canidés (loups et renards) du portel-ouest ? analyse taphonomique de l'impact des carnivores sur l'ensemble f-f3... À terme, cette étude permet de discuter la place de ces canidés et de caractériser leur comportement opportuniste (charognard) résultant de la pression de compétition avec les communautés humaines
santé - core.ac.uk -
Estimation de la densité de hyènes tachetées (crocuta crocuta) dans le parc national de hwange, zimbabwe... En effet, il s'agit d'une espèce qui s'adapte parfaitement à son environnement de par la flexibilité de son organisation sociale, sa capacité à entrer en compétition avec d'autres grands carnivores (en particulier, le lion), et son comportement alimentaire largement opportuniste (chasseur, charognard, et kleptoparasite)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Et le poisson charognard était un poisson charognard; la tortue était une tortue; la langouste était une langouste.

And the scavenger fish was a scavenger fish; the turtle was a turtle; the crawfish was a crawfish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un charognard, une buse, peut manger n’importe quoi.

A cobra {who eats his basket} is capable of anything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rafale : le leader et le charognard sont en pointe, les intérieurs et les extérieurs forment une première ligne horizontale derrière le charognard.

Wind gust : The leader and the vulture are at the head, the insides and the outsides form a first horizontal line behind the vulture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maggots, juste n’importe quoi, l’épitomé d’un charognard.

Maggots, just anything, the epitome of a scavenger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rafale : Le leader et le charognard sont en pointe, les intérieurs et les extérieurs forment une première ligne horizontale derrière le charognard.

Wind gust : The leader and the vulture are at the head, the insides and the outsides form a first horizontal line behind the vulture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est un charognard sans protéine radicale et étrangère.

It is a free radical and foreign protein scavenger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peter savait que ce Ver Charognard n’était pas un ennemi.

Peter himself believed that this carrion caterpillar wasn’t an enemy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains paléontologues considèrent qu'il pouvait aussi être un charognard.

Grametbauer decided he too could be a storyteller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est donc surtout un omnivore, parfois un charognard.

This makes it mostly an omnivore, sometimes a scavenger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le charognard est un autre type d’animal mal-aimé.

The Red Panda is another type of endearing animal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, elle vole tout comme le corbeau ou le charognard, mais elle ne peut pas suivre le régime alimentaire du charognard, parce qu'elle est constituée différemment.

Yet, he could fly like the crow or the scavenger, but he can't eat the diet of the scavenger, because his make-up is different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux poutres : le leader et le charognard sont en pointe ; les intérieurs, les extérieurs forment deux "poutres" à trois (alignement vertical) de part et d'autre du charognard.

Two beams : The leader and the vulture are at the head ; the insides and the outsides form two "beams" of three planes (vertical alignment) on either side of the vulture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La guêpe charognard ne peut pas transporter de blessés.

SkyRyse helicopters cannot yet transport injured people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également possible que Dromaeosaurus ait été un charognard.

It is also possible that Dromaeosaurus was a scavenger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce zèbre était véritablement mort quand le charognard l'avait trouvé.

We assume the mouse was already dead when the hedgehog found it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues