Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
L'invention porte sur un agencement de support (1), par exemple pour une charnière de capot de véhicule (22).

The invention relates to a bracket arrangement (1 ), e.g. for a vehicle hood hinge (22).

organisation des transports - wipo.int
Ensemble de charnière de capot automobile adapté pour jouer un rôle de dispositif de sécurité en cas de collision avec un piéton.

An automotive hood hinge assembly is adapted to act as a safety device in the event of a collision with a pedestrian.

organisation des transports - wipo.int
L’ensemble de charnière de capot ci-décrit est construit à partir d’une série de leviers de timonerie et d’un actionneur à stockage d’énergie configuré pour relever l’arrière du capot d’un véhicule en réaction à une collision avec un piéton.

The hood hinge assembly is constructed from a series of linkages and an energy storage actuator that is configured to raise the rear of a vehicle hood in response to a pedestrian collision.

organisation des transports - wipo.int

Traductions en contexte français - anglais

L'objet de la présente invention est la mise au point d'une charnière de capot robuste.

According to the invention, a robust car bonnet pivot can be achieved by means of a lever mechanism which is an angled lever (8), which is pivotably connected to the support structure on an axis (10) running in the region of the leg (9) thereof.

industrie mécanique - wipo.int
L'objet de la présente invention est la mise au point d'une charnière de capot robuste.

According to the invention, a robust car bonnet hinge can be achieved, by means of the lever mechanism (7) being a multi-lever mechanism, in particular a four-bar mechanism.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues