Dictionnaire français - anglais

microtome à

chariot coulissant

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ladite bride (240) abrite un premier chariot (244) et un deuxième chariot coulissant (244).

The mounting bracket (240) securely houses a first truck (244) and slidably houses a second truck (244).

communication - wipo.int
Un chariot coulissant est relié de façon mobile à la tige.

A sliding carriage (40) is movably connected to the rod.

santé - wipo.int
Le chariot coulissant comprend un levier, une came et un verrou mobile construit et agencé pour verrouiller de façon libérable le chariot coulissant en place sur la plaque de base.

The sliding carriage includes a lever (64), a cam (62), and a movable lock (66) constructed and arranged for releasably locking the sliding carriage in place on the base plate.

santé - wipo.int
Cette tête comprend un outil à mèche, un chariot coulissant, une articulation, un contrepoids et un pilote, l'outil à mèche est conçu pour usiner la pièce et est monté sur le chariot coulissant.

The contour machining head includes a bit tool (108), a slidable carriage (106), a linkage (114, 116), a counterweight (154-178), and a pilot (152). the bit tool is configured for machining the workpiece, and mounts to the slidable carriage.

industrie mécanique - wipo.int
Dans ce cas, la deuxième poutre de guidage (18'') est montée mobile sur un autre chariot coulissant relié de manière fixe ou rotative au chariot coulissant guidé sur la poutre verticale de guidage (18).

In this case, the second guidebeam (18'') is movably mounted on another sliding carriage fixedly or rotatably linked to the sliding carriage guided on the vertical guidebeam (18).

industrie mécanique - wipo.int
chariot coulissant qui permet aux visiteurs d'ajouter à leur panier sans quitter le site

slide out cart which enables visitors to add to their cart without leaving the website

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble de porte-bagages et de chariot coulissant Triumph (A9508155) facilite l'installation d'un coffre supérieur.

The Triumph Sliding Carriage (A9508161) is required for installation of the Top Box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La condition ω ≤ 0,926 (mrad/s) est satisfaite quand le chariot coulissant est déplacé à une vitesse de commande de 10 mm/s, ω étant la vitesse angulaire de tangage du chariot coulissant produite par ce mouvement.

The condition of ω ≤ 0.926 (mrad/s) is satisfied when the slide carriage is moved at a command speed of 10 mm/s, where ω is the angular velocity of pitching of the slide carriage produced by such movement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Il comprend également un chariot comportant les outils, coulissant de façon linéaire (6), les outils étant montés sur un porte-outils tournant autour d'un axe situé sur le corps du chariot coulissant, en direction des pièces à sertir.

It also includes a carriage (6) which can slide linearly and is provided with tools mounted on a tool-holder which rotates about an axis on the body of the sliding carriage and in the direction of the parts to be seamed.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend une paire de rails espacés (20) entre lesquels est placé un chariot coulissant (30), l'outil à bois désiré étant monté sur une plaque de support (50) portée par le chariot coulissant et détachable par rapport à lui.

A pair of spaced rails (20) are provided having a slidable carriage (30) therebetween, wherein a desired woodworking power tool is mounted upon a mounting plate (50) carried by and detachable from the slidable carriage.

industrie mécanique - wipo.int
Le chariot coulissant est mobile entre une position désaccouplée et une position accouplée le long de la broche.

The sliding carriage is movable between an unmated position and a mated position along the pin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le chariot coulissant doit également être léger car il doit être déplacé par le joueur en plus de l'équipement.

As with the drawing cart, the sliding cart also has to be lightly weighted because it has to be moved by the player in addition to the equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chariot coulissant (140) présente une plate-forme (141) pour le montage d'un ou de plusieurs radiateurs chauffants (142).

A platform (141) is provided on the sliding carriage (140) for mounting one or several radiant heaters (142).

industries diverses - wipo.int
Le chariot coulissant est assemblé à un rail par un grand nombre de corps roulants et comporte un organe coulissant unique pouvant se déplacer en va-et-vient le long du rail.

The slide carriage is assembled to a track rail through a large number of rolling bodies and includes a single slider capable of reciprocatingly movable along the track rail.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Au moins un chariot coulissant longitudinalement (26a, 26b) est disposé sur chacun des côtés diamétralement opposés du tambour cylindrique (12).

At least one longitudinally sliding carriage (26a, 26b) is arranged on each of the diametrically opposite sides of the cylindrical roller (12).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues