Dictionnaire français - anglais

charges

gestion comptable / commercialisation - iate.europa.eu
de charges fixes obligatoires (absence de charges financières obligatoires

whether the item is free from mandatory fixed charges (absence of mandatory servicing costs

général - eur-lex.europa.eu
Ces charges espacées peuvent comprendre plusieurs charges explosives non idéales à haute énergie et/ou des charges propulsives.

These charges can comprise plural spaced apart non-ideal high energy explosive charges and/or propellant charges.

industrie mécanique - wipo.int
Charges de gestion des placements, y compris les charges d'intérêt

Investment management charges, including interest

général - eur-lex.europa.eu
Charges de gestion des placements, y compris les charges dintérêt

Investment management charges, including interest

général - eur-lex.europa.eu
Charges de gestion des placements, y compris les charges d'intérêt

Investment management charges, including interest

général - eur-lex.europa.eu
Développement de marqueurs photoluminescents à base de nanocristaux de cdse/cds pour l'anti-contrefaçon
... Ces nanocristaux sont déposés de façon dirigée sur des surfaces par nanoxérographie: cette technique consiste à injecter des charges électrostatiques dans un matériau électret afin de former des motifs micrométriques servant ensuite de pièges électrostatiques pour assembler, en surface de l’électret,...
... These nanocrystals are selectively deposited on surfaces by nanoxerography: this technique involves injecting electrostatic charges into an electret material to form micrometric patterns which then serve as electrostatic traps to assemble, on the surface of the electret, charged and/or polarizable ...
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Mesures de potentiel hors-équilibre sur substrats soi : implémentation et applications pour la détection biochimique
... Le canal est proche de la surface supérieure de cette structure, permettant une influence directe des charges déposées sur la conduction du pseudo-transistor....
... The channel is close to the top structure of the SOI, allowing a straightforward influence of any deposited charges on the conduction of the pseudo transistor....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Regulatory capital charges for too-connected-to-fail institutions... I suggest a practical way to levy regulatory capital charges based on the degree of interconnectedness among financial institutions....
gestion comptable - core.ac.uk - PDF: www.imf.org
Covariant symplectic structure and conserved charges of topologically massive gravityWe present the covariant symplectic structure of the Topologically MassiveGravity and find a compact expression for the conserved charges of genericspacetimes with Killing symmetries.Comment:...
 PDF: arxiv.org
charges
gestion comptable / commercialisation - iate.europa.eu
Biomécanique et énergétique de la locomotion et du transport de charge chez la fourmi
... Pour les fourmis non chargées, ou chargées avec de petites charges, la trajectoire du centre de masse lors de la locomotion correspond aux démarches observées chez d'autres insectes....
... We investigated three aspects of locomotion: leg kinematics, center of mass dynamics and energetic expenditure associated with locomotion....
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
The comparison of the energy expenditure of swimming with or without suitName of thesis: Comparison of energy expenditure while swimming dressed in swimsuit and in the field uniform....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
The accounting treatment of research and development expenditure: views of uk company accountants... Standards Board (USA), the Accounting Standards Board (UK) and the International Accounting Standards Committee each prescribe a different treatment for the same development expenditure....
général - eur-lex.europa.eu
Commentaire de l’arrêt carp snc (cjce, 7 juin 2007, aff. c-80/06): le rejet de l'effet direct horizontal des décisions adressées aux etats membres... Ainsi, le principe de sécurité juridique empêcherait d’imposer des charges aux tiers en invoquant la décision à leur encontre....
droit de l'union européenne / concurrence / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Monopoles naturels, ouverture commerciale et gains de l'échange... Dans les secteurs qui sont imparfaitement concurrentiels du fait de l'importance de leurs charges fixes, l’ouverture ne conduit pas dans tous les cas à des gains mutuels et certains pays peuvent être amenés à refuser une ouverture qui réduirait leur bien-être....
concurrence - iate.europa.eu
Déréglementation des services publics : problèmes transitoire et solutions
... Cet article passe en revue les solutions apportées à ces problèmes outre-Atlantique, notamment au travers du rééquilibrage des tarifs des entreprises de service public, accompagné de la détermination du niveau adéquat des charges d'accès imposées aux concurrents....
...In the deregulation of areas of the public sector, the persistence of deformed price structures, public service obligations and certain disadvantageous historical costs result in a bias in nascent competition....
général - core.ac.uk -
Liberalization of the swiss letter market and the viability of universal service obligations... The core of the paper is an assessment of the liberalization's impact on the financial viability of various universal service obligations with and without access to the incumbent's downstream delivery network for customers and competitors....
concurrence / Europe / construction européenne - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
CHARGES
général - eur-lex.europa.eu
les charges de personnel (rémunération et charges sociales) afférentes

personnel costs (wages and social security contributions) for

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Les charges des entreprises françaises : essai de comparaison internationale
[fre] Les entreprises françaises sont-elles défavorisées par rapport à leurs concurrentes étrangères, par une importance excessive des charges qui pèsent sur elles ? Cet article, sans apporter une réponse définitive à cette question controversée, tente de rassembler des éléments de comparaison....
... In relation to value added, the proportion of personnel costs (including social security contributions) seems lower in France than in the other EEC countries, except Italy....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Influence de l'évolution démographique sur les charges sociales
... — Influence de l'évolution démographique sur les charges sociales....
... A distinction needs to be made between the costs borne by the Nation (the incomes of people who are not gainfully employed), and the costs underwritten by the State....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Compétitivités relatives de la production laitière dans la cee. evolution récente
... La structure des coûts se modifie néanmoins : l'accroissement des charges de structure est compensé par des baisses sensibles des charges proportionnelles, notamment des aliments achetés....
... After we examine the competitiveness problems (and theirs evolutions between 1984 and 1986), according to the RICA data, with two points of view : the competitiveness by costs, on the one hand, and on the other hand, the income inequalities....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Economies d'échelle dans les spéculations porcines et avicoles
... L'absence de réaction des charges d'investissement s'explique par le développement de la mécanisation avec l'agrandissement de l'entreprise....
... The first approach is normative and lays down in an abstract manner the evolution of costs and receipts according to the size....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Analyse économique d'entreprises porcines :quatre cas concrets
... — les charges de production sont dominées par le secteur alimentation : à ce niveau, la compétence de l'éleveur se traduit par la compression des coûts; ...
... At the level of fixed costs, the items amortization and labour present a certain complementarity, their importance depends on the choice of the breeder....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Using technology to increase learning and decrease costs: a collaboration withAbstract: While many uses of technology in teaching/learning result in added costs, the goal of the Pew Learning and Technology Program (PLTP) is to demonstrate uses of technology that both increase learning and decrease costs....
éducation / communication / emploi - core.ac.uk - PDF: www.ineer.org
Hydrogen refueling station costs in shanghai... The purpose of this paper is to (1) examine the near-term costs of building hydrogen stations of various types and sizes in Shanghai and (2) present a flexible cost analysis methodology that can be applied to other metropolitan regions....
charges
communication / commercialisation / gestion administrative - techdico iate.europa.eu
Industries allemandes et françaises : charges d'exploitation et productivités semblables
... a entrepris avec l'Office statistique fédéral d'Allemagne de l'Ouest (Statistisches Bundesamt) une comparaison des charges d'exploitation et de la productivité du travail dans les deux pays, portant sur l'année 1967....
... It allows pointing out that intermediary consumptions and staff expenses represented in both countries practically the same proportion of production value....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Prix des charges : un indicateur par système de production
[fre] De nouvelles séries d'indices de prix permettent désormais de comparer l'évolution depuis 1970 du prix des charges de plusieurs systèmes de production agricoles....
...[eng] Summary : The evolution of farm expenses for several types of farms can now be studied, from 1970 owards, using a news index....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Realisation of functions of planning and organisation in the system of management of transaction expensesThe goal of the article lies in building a functional model of management of transaction expenses of an enterprise with specification of stages of realisation of planning functions in an organisation....
commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Account and analysis of expenses of information activities>In the article the concept of information activities is considered, display in the>accounting of expenses of information activities is investigated, the concept of information>expenses is covered, the directions of improvement of the account and the analysis of>information...
général - eur-lex.europa.eu
Les charges des entreprises françaises : essai de comparaison internationale
[fre] Les entreprises françaises sont-elles défavorisées par rapport à leurs concurrentes étrangères, par une importance excessive des charges qui pèsent sur elles ? Cet article, sans apporter une réponse définitive à cette question controversée, tente de rassembler des éléments de comparaison....
... In relation to value added, the proportion of personnel costs (including social security contributions) seems lower in France than in the other EEC countries, except Italy....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Influence de l'évolution démographique sur les charges sociales
... — Influence de l'évolution démographique sur les charges sociales....
... A distinction needs to be made between the costs borne by the Nation (the incomes of people who are not gainfully employed), and the costs underwritten by the State....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Compétitivités relatives de la production laitière dans la cee. evolution récente
... La structure des coûts se modifie néanmoins : l'accroissement des charges de structure est compensé par des baisses sensibles des charges proportionnelles, notamment des aliments achetés....
... After we examine the competitiveness problems (and theirs evolutions between 1984 and 1986), according to the RICA data, with two points of view : the competitiveness by costs, on the one hand, and on the other hand, the income inequalities....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Economies d'échelle dans les spéculations porcines et avicoles
... L'absence de réaction des charges d'investissement s'explique par le développement de la mécanisation avec l'agrandissement de l'entreprise....
... The first approach is normative and lays down in an abstract manner the evolution of costs and receipts according to the size....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Analyse économique d'entreprises porcines :quatre cas concrets
... — les charges de production sont dominées par le secteur alimentation : à ce niveau, la compétence de l'éleveur se traduit par la compression des coûts; ...
... At the level of fixed costs, the items amortization and labour present a certain complementarity, their importance depends on the choice of the breeder....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Using technology to increase learning and decrease costs: a collaboration withAbstract: While many uses of technology in teaching/learning result in added costs, the goal of the Pew Learning and Technology Program (PLTP) is to demonstrate uses of technology that both increase learning and decrease costs....
éducation / communication / emploi - core.ac.uk - PDF: www.ineer.org
Hydrogen refueling station costs in shanghai... The purpose of this paper is to (1) examine the near-term costs of building hydrogen stations of various types and sizes in Shanghai and (2) present a flexible cost analysis methodology that can be applied to other metropolitan regions....
général - eur-lex.europa.eu
Biomécanique et énergétique de la locomotion et du transport de charge chez la fourmi
... Pour les fourmis non chargées, ou chargées avec de petites charges, la trajectoire du centre de masse lors de la locomotion correspond aux démarches observées chez d'autres insectes....
... We investigated three aspects of locomotion: leg kinematics, center of mass dynamics and energetic expenditure associated with locomotion....
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
The comparison of the energy expenditure of swimming with or without suitName of thesis: Comparison of energy expenditure while swimming dressed in swimsuit and in the field uniform....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
The accounting treatment of research and development expenditure: views of uk company accountants... Standards Board (USA), the Accounting Standards Board (UK) and the International Accounting Standards Committee each prescribe a different treatment for the same development expenditure....
commercialisation - iate.europa.eu
The effect of ownership on length of stay and total charges for hospital inpatient substance abuse treatment... The study examines these factors through analyzing the effect of ownership on length of stay and total revenue charges for inpatient substance abuse treatment provided at hospitals in Florida....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
commercialisation - iate.europa.eu
Les effets de l'intensification de la production laitière sur le revenu des exploitations et des familles agricoles
... Les résultats montrent notamment que l'intensification de la production élève le revenu des exploitations et le niveau de vie des familles agricoles dont les prélèvements familiaux sont un indicateur, et ce malgré un accroissement des charges liées à l'accumulation de moyens de production qui accompagne le processus d'intensification....
... This paper particularly shows that the intensification of the production increases the farms' income and the farmers' standart of living of which the household expenditures are an indicator and this happens in spite of increased charges induced by the accumulation of means of production, linked to the process of intensification.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
The role of permanent and transitory shocks in explaining international health expendituresWhile there is a growing literature that examines the issue of cointegration (co-movement over the long run) among health expenditures, there are no studies that examine the issue of common cycles (co-movement over the short run) among health expenditures....
commercialisation - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The main principles of planning budget expenditures in ukraineThe study deals with the basic principles of expenditures planning....
commercialisation - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Industries allemandes et françaises : charges d'exploitation et productivités semblables
... a entrepris avec l'Office statistique fédéral d'Allemagne de l'Ouest (Statistisches Bundesamt) une comparaison des charges d'exploitation et de la productivité du travail dans les deux pays, portant sur l'année 1967....
... It allows pointing out that intermediary consumptions and staff expenses represented in both countries practically the same proportion of production value....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Prix des charges : un indicateur par système de production
[fre] De nouvelles séries d'indices de prix permettent désormais de comparer l'évolution depuis 1970 du prix des charges de plusieurs systèmes de production agricoles....
...[eng] Summary : The evolution of farm expenses for several types of farms can now be studied, from 1970 owards, using a news index....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Realisation of functions of planning and organisation in the system of management of transaction expensesThe goal of the article lies in building a functional model of management of transaction expenses of an enterprise with specification of stages of realisation of planning functions in an organisation....
commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Account and analysis of expenses of information activities>In the article the concept of information activities is considered, display in the>accounting of expenses of information activities is investigated, the concept of information>expenses is covered, the directions of improvement of the account and the analysis of>information...
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Crise cacaoyère et stratégies de survie des producteurs : le cas des bakwé dans le sud-ouest ivoirien
... Pour faire face à l’ensemble de ces contraintes, les producteurs ont adopté diverses stratégies dont l’objectif est soit de diversifier les sources de revenu, soit de réduire les charges familiales....
... The crisis is reflected in the scarcity of means of production (land and labor), the diminution of production and revenues, the transformation of the environment and the decrease in rainfall....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
communication - techdico
Les charges des entreprises françaises : essai de comparaison internationale
[fre] Les entreprises françaises sont-elles défavorisées par rapport à leurs concurrentes étrangères, par une importance excessive des charges qui pèsent sur elles ? Cet article, sans apporter une réponse définitive à cette question controversée, tente de rassembler des éléments de comparaison....
... In relation to value added, the proportion of personnel costs (including social security contributions) seems lower in France than in the other EEC countries, except Italy....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Influence de l'évolution démographique sur les charges sociales
... — Influence de l'évolution démographique sur les charges sociales....
... A distinction needs to be made between the costs borne by the Nation (the incomes of people who are not gainfully employed), and the costs underwritten by the State....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Compétitivités relatives de la production laitière dans la cee. evolution récente
... La structure des coûts se modifie néanmoins : l'accroissement des charges de structure est compensé par des baisses sensibles des charges proportionnelles, notamment des aliments achetés....
... After we examine the competitiveness problems (and theirs evolutions between 1984 and 1986), according to the RICA data, with two points of view : the competitiveness by costs, on the one hand, and on the other hand, the income inequalities....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Economies d'échelle dans les spéculations porcines et avicoles
... L'absence de réaction des charges d'investissement s'explique par le développement de la mécanisation avec l'agrandissement de l'entreprise....
... The first approach is normative and lays down in an abstract manner the evolution of costs and receipts according to the size....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Analyse économique d'entreprises porcines :quatre cas concrets
... — les charges de production sont dominées par le secteur alimentation : à ce niveau, la compétence de l'éleveur se traduit par la compression des coûts; ...
... At the level of fixed costs, the items amortization and labour present a certain complementarity, their importance depends on the choice of the breeder....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Using technology to increase learning and decrease costs: a collaboration withAbstract: While many uses of technology in teaching/learning result in added costs, the goal of the Pew Learning and Technology Program (PLTP) is to demonstrate uses of technology that both increase learning and decrease costs....
éducation / communication / emploi - core.ac.uk - PDF: www.ineer.org
Hydrogen refueling station costs in shanghai... The purpose of this paper is to (1) examine the near-term costs of building hydrogen stations of various types and sizes in Shanghai and (2) present a flexible cost analysis methodology that can be applied to other metropolitan regions....

Publications scientifiques

Enhancing the effectiveness of public expenditure in sweden
...
...This paper analyses the main features of Sweden’s public expenditure and addresses some key policy issues....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Enhancing expenditure control with a decentralised public sector in denmark
...
...This paper analyses of some the key aspects of public expenditure policy in Denmark....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Quels facteurs peuvent influencer l’engagement d’un salarié dans une formation à distance ? étude exploratoire auprès de prescripteurs de formation en milieu industriel
...
...We try to highlight some factors having effect on engagement in open distance learning device, by distinguishing the company’s socio-technical characteristics and the employees' individual characteristics....
général - core.ac.uk -
Caught by private law: a review of visitors’ jurisdiction in canada
...
... This article resurrects the jurisdiction by explaining its utility for university corporations....
général - core.ac.uk -
Anno regni decimo quarto, georgii iii, regis, chap. lxxxiii [electronic resource] : an act for making more effectual provision for the government of the province of quebec in north america.
...
... Quebec Revenue Act].Caption...
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Protection costs, transaction costs,and economic theory... Transactions costs are accordingly regarded as the costs of running any economic system in general....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Organization costs and start-up costs: books v. taxPartnerships and corporations incur organization costs in forming a business....
général - core.ac.uk - PDF: scob.troy.edu
Expenditure ceilings: a survey...Sweden.Government expenditures;Budgetary policy;Fiscal sustainability;expenditure, expenditure ceiling, government expenditure, fiscal policy, expenditure ceilings, fiscal framework, public expenditure,...
finances publiques et politique budgétaire / politique économique / budget - core.ac.uk - PDF: www.imf.org
Can expenditure rules counter expenditure pressures from revenue windfalls?This paper investigates the role of self-enforced national expenditure rules in limiting upward expenditure pressures due unexpected revenue windfalls....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The measurement and control of chinese administrative expenses: perspective into administrative expenses... The basic idea is: based on the actual expenditure of the Chinese Government's administrative expenses from 1978 to 2006 to establish the corresponding theoretical model and test, then according to 30 years of...
général - core.ac.uk - PDF: www.ccsenet.org

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
communication - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les autres charges sont des charges minérales.

The further fillers are mineral fillers.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend un diviseur de charges pour diviser le premier paquet de charges (a) en un troisième paquet de charges (aa) sur le premier côté du diviseur de charges et en quatrième paquet de charges (ab) sur le second côté du diviseur des charges.

The apparatus includes a charge splitter for splitting the first charge packet (a) into a third charge packet (aa) on the first side of the charge splitter and a fourth charge packet (ab) on the second side of the charge splitter.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le deuxième paquet de charges est fractionné en cinquième paquet de charges (ba) sur le premier côté du diviseur de charges et en sixième paquet de charges (bb) surs le second côté du diviseur de charges.

The second charge packet is split into fifth charge packet (ba) on the first side of the charge splitter and a sixth charge packet (bb) on the second side of the charge splitter.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les conditions de charge peuvent correspondre à des charges de moteur, des charges hydrauliques ou à d'autres charges associées au moteur.

The load conditions may correspond to engine loads, hydraulic loads, or other loads associated with the engine.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne des charges stratifiées modifiées composées de charges composites et d'agents modificateurs, ainsi que des procédés d'obtention de ces charges.

The present invention relates to modified layered fillers made from layered fillers and modifying agents and processes to produce the same.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues