Dictionnaire français - anglais

chaque

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Chaque message et chaque paquet sont reçus par chaque nœud extrémité.

Each message and packet is received by each end node.

électronique et électrotechnique - wipo.int
soit chaque page de chaque offre

either each page of each tender; or

général - eur-lex.europa.eu
soit chaque page de chaque offre

either each page of each tender; or

général - eur-lex.europa.eu
soit chaque page de chaque offre

each page of each tender

général - eur-lex.europa.eu
Chaque liaison comprend ses propres ressources à chaque noeud et chaque liaison comprend son propre compteur à chaque noeud.

Each link has its own resources at each node and each link has its own counter at each node.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Recevoir et se mouvoir. la gestuelle dans la réception diplomatique
La réception diplomatique est profondément marquée par une gestuelle cérémonielle mouvante mais toujours signifiante : comme dans l’ensemble des relations sociales, chaque geste ou posture, qu’il implique le corps dans son ensemble ou simplement un élément vestimentaire, pouvait faire comprendre la tenue de la relation à établir entre le ...
... In the world of diplomatic relations, where every single detail could take enormous proportions through wrong interpretations, and at a time when the prince was observed at each minute of his life, diplomatic gesture turns out to be a very interesting starting point to aim diplomatic reception and its stakes in Renaissance Europe.
général - core.ac.uk -
Le q-dénombrement générique d'une espèce: existence et méthode de calcul
RésuméPour chaque espèce de structures F et chaque partage λ = (λ1, λ2,…) d'un entier n, désignons par tλ = tλ(F) le nombre d'orbites de l'action naturelle du sous-groupe de Young Gλ = Gλ1,...
...fn(q)=tn+(-tn+tn-1,1)q+(-tn+tn-2,2)q2+(-tn-1,1-tn-2,2+tn-2,1,1+tn-3,3)q3+⋯.This series describes, for each value of k, the individual coefficient of qk in the q-enumeration of F-structures for every sufficiently large n....
général - core.ac.uk -
Accurate identification of engine noise with wigner-ville time-frequency analysis
... L'analyse temps-fréquence de signaux vibratoires captés sur la structure externe et interne d'un cylindre permet d'associer chaque événement observé dans le plan temps-fréquence à une source d'excitation donnée....
....Afterwards it is possible to measure the energy of each event and to quantify the part of each excitation mechanism in the vibration energyemitted towards the outside structure of the engine ...
détérioration de l'environnement / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Évaluation des impacts de la communication, du leadership, de la technologie, de l´espace émotionnel et du multiculturalisme sur la culture et le climat de travail à partir du profil des collaborateurs des organisations manufacturières au mexique et en corée du sud
... Cette étude a consisté en quatre entretiens approfondis, deux focus group, et deux techniques d'observation ont été réalisées dans chaque entreprise....
...This research shows how culture manifests itself in different ways in organizations and why it occurs when they belong to the same sector and have similar goals and objectives, why is it that, when they are settled in different countries, their culture can be so different from each other, which benefits the same organization differently.The...
commercialisation / industrie mécanique / activité agricole - core.ac.uk -
Le français de tunisie et l’autre dans les années 1920-1930
... Chaque groupe cherchait à se définir et à développer ses revendications l’un par rapport à l’autre....
... Each group looked for to became clear and to spred out his claims one with regard to the another....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
De l'équipement au système intégré : l'électronique automobile embarquée...embarquée est un cas emblématique des changements dans un secteur où le codéveloppement bouleverse les organisations sans stabiliser pour autant les relations entre les acteurs : chaque innovation pout remettre en cause les positions de chacun
Number of neurocisticercotic calcifications in each group.This graph shows the percentage of subjects with single or multiple calcifications in each subgroup (MTLE-HS, other epilepsies, disease controls)....
industrie mécanique - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Calculateur de jeux sous-redresseurs... De part son architecture, les CoHP autorisent une recirculation sous les redresseurs de chaque étage....
Changes in the proportion of y93h rav within each individual.The proportion of Y93H RAV over the Y93 wild type within each patient was determined by deep sequencing at baseline and at an early time point during SMV/PR therapy (within 7 days)....
Programmation d'une application distribuée résistante aux pannes avec l'environnement garf... L'idee fondamentale de GARF est de programmer separement les aspects fonctionnels (specifiques a chaque application) d'une part, et les aspects comportementaux ("factorisables" d'une application a l'autre) d'autre part....
Average pss values for each condition in experiments 1 and 2.Average PSS were obtained from the individual means of each participant/condition....
Méthodes rsi pour l'identification des formes du bâti... Cette terminologie, la reconnaissance symbolique intermédiaire (RSI), « cache » un ensemble de traitements visant tout à la fois à extraire les objets bâtis, modéliser et figurer par le biais d’un tracé vectoriel leurs contenants (contours) et à générer une base de données orientée objet dans laquelle chaque objet « bâti » reconnu, puis extrait, est identifié grâce à une quarantaine de mesures et d’attributs géométriques comme la surface, l’élongation, la compacité, le nombre...
Handwriting as a means of communication and identity of each nationThe article presents the fundamental element of the identity of each nation, which appears to be handwriting....
chaque
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Chaque semaine (mais pas chaque jour

Every week (not every day

général - eur-lex.europa.eu
Chaque semaine (mais pas chaque jour

Every week (not every day

général - eur-lex.europa.eu
Chaque conducteur comprend également une ouverture surdimensionnée (32a, 34a) pour chaque montant de chaque autre conducteur.

Each conductor also includes an over-sized opening (32a, 34a) for each post of every other conductor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le nombre d'émetteurs dans chaque noeud peut également être limité puisque chaque émetteur peut atteindre chaque récepteur.

The number of transmitters in eacha node can also be small since every transmitter can reach every receiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A travers chaque canal, chaque noeud est couplé en vue d'une communication de données avec chaque autre noeud.

Through each channel, every node is coupled to communicate data with every other node.

informatique et traitement des données - wipo.int
Will the energy stakes of the 21st century have territorial impact?
... Chaque décideur, chaque responsable, chaque particulier est concerné par ces problèmes, dans lesquels sa décision, l’entité qu’il représente, son comportement vont interférer,...
... Every decision-maker, every manager, every individual is concerned by these problems, for which their decision, the entity that they represent, and heir behaviour will interfere...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La poésie malgré elle
... Il s’agit en outre de voir, dans cet article, comment ce qui s’écrit aujourd’hui sous le nom de poésie, où un « art poétique » implicite s’exprime presque en chaque vers, chaque laisse, chaque phrase, dépend à la fois de cet héritage apoétique et le dépasse dans une pratique qui se situe résolument après « La fin du poème » (Agamben)....
...This article shows how, from Georges Bataille’s The Archangelical or The Hatred of Poetry to Christian Prigent’s Language and Its Monsters, poetic art has very often placed poetry “outside itself”, as if poetry could exist only within its own margins, outside of every law, and could no longer be created except against itself, taking itself as adversary and exulting only in the anger that raises it against its being, to which it opposes...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les configurations synoptiques de la pollution aux particules à nice
... Les moyennes calculées lors de chaque mesure et pour chaque taille de particules (TSP, PM10, PM2.5...
... The averages calculated during every measure and for every size of particles (TSP, PM10, PM2.5...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Research overview of physical education individualization in higher education institution.... It is rotined that an individual hike is based on the selection of sporting specialization for every student....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pharmacokinetic profile of meropenem, administered at 500 milligrams every 8 hours, in plasma and cantharidin-induced skin blister fluidThe pharmacokinetic disposition of meropenem, administered at 500 mg every 8 h, in plasma and cantharidin-induced blister fluid is described....
Not every matrix is similar to a toeplitz matrix AbstractA negative answer to the question “Is every matrix similar to a Toeplitz matrix?” raised by D.S....

Publications scientifiques

Missionary sister teaching girls, toamasina, madagascar, ca.1900-1930
... Lecon de Catechisme aux petites filles Malgaches se preparant au bapteme" ("Lesson of Catechism to the small Malagasy girls preparing them for baptism"). In a courtyard, a missionary sister uses large pictures on an easel to teach a group of twenty indigenous girls all dressed in white. In the background the buildings surrounding the courtyard are visible. Postcard issued by the "Collection de L'oeuvre de la Sainte Enfance - 44, rue du Cherche-Midi - Paris ...
...700.000" ("The Work of Saint-Childhood baptizes each year nearly 500,000 indigenous children....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Fundam. appl. nemaloi., 1997,20 (3),233-238 desmoscolex (desmolorenzenia) camerunensis n.sp.
..., is described from a tropical forest in Cameroon. The new species is characterized by eighteen main rings, a rounded rectangular head, a lip region panern with a rosene-like labial ridge of which each sector embrace a fine labial seta with a pore at its base, large grooved amphids, sexual dimorphism in the somauc setal panern, and the shape of the end ring with uncovered annulated tube-like end. Resume- Desmoscolex (Desmolorenzenia) camerunensis n. sp. (Nematoda: Desrnoscolecida) provenant du Came-roun- Une nouvelle espece de Desmoscolecide terrestre, Desmoscolex (Desmolorenzenia) camenmensis sp. n., recoltee en foret tropicale du Cameroun, est decrite....
général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
Plasma resistin in subjects with each combination of retn snp-420, and snp-358 genotypes.Plasma resistin (mean±SD) (ng/ml) is shown for each combination of SNP-420, and SNP-358 genotypes....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Appeale to every impartiall, judicious, and godly reader... An appeale to every impartiall, judicious, and godly reader: whether the presbyterie or prelacie be the better church-government, according to the Word of God, London, 1641.Annotation...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: quod.lib.umich.edu
Distortion and spreading models in modified mixed tsirelson spaces... We sketch the proof of the fact that the mixed Tsirelson space T[(S-n, theta(n))(n)], theta(n+m) greater than or equal to theta(n)theta(m) and lim(n) theta(n)(1/n) = 1, admits an l(1)(w) spreading model in every block subspace....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On utilise des valeurs pour chaque mesure de défaillance, pour chaque zone sur chaque plaquette.

Values are provided for each failure metric, for each zone on each wafer.

informatique et traitement des données - wipo.int
chaque projet d'amendement et chaque proposition de modification

each draft amendment and each proposed modification

général - eur-lex.europa.eu
définition de chaque garantie et de chaque option

the definition of each benefit and each option

général - eur-lex.europa.eu
Chaque cavité de chaque ensemble est sensiblement alignée axialement avec chaque autre cavité de l'ensemble.

Each cavity of each set is substantially aligned axially with each other cavity of the set.

organisation des transports - wipo.int
Chaque laser dans chaque groupe est individuellement adressable.

Each laser in each array is individually addressable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque nœud mémorise chaque tâche dans un journal.

Each node stores each task in a log.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque critère possède un score pour chaque élément.

Each criterion has a score for each element.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque table et chaque champ porte un nom.

Each table and each field has a name.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque pixel et chaque pixel fictif comprennent un élément de commutation à une intersection de chaque ligne d'exploration et de chaque ligne de signal.

Each pixel and each dummy pixel includes a switching element arranged at an intersection of each scan line and each signal line.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque État membre, chaque pays adhérent et chaque pays candidat proposera deux candidats (un de chaque sexe), parmi lesquels la Commission nommera un membre.

Each Member State, Acceding and Candidate country shall nominate two persons (one of each gender) for membership of whom the Commission shall appoint one.

marché du travail - eur-lex.europa.eu
Chaque plot sensible est agencé dans chaque zone à plot sensible et est relié électriquement à chaque premier tracé et à chaque deuxième tracé.

Each sensing pad is disposed in each sensing pad area, and is electrically connected to each first trace and each second trace.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque premier vide est séparé de chaque second vide.

Each first void is separated from each second void.

santé - wipo.int
On surveille chaque location et chaque transfert de l'article.

Monitoring each rental and transfer of the article is done.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque objet et chaque ensemble possèdent un état courant.

Each object and each set have a current state.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque paire est court-circuitée par chaque commutateur parallèle.

Each pair is short circuited by each parallel switch.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues