Dictionnaire français - anglais

courbe en

chapeau de gendarme

transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La cascade du Chapeau de gendarme à la sortie de la ville

The Chapeau de gendarme waterfall at the exit of the city

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons frapper certains de la façon «classique» de la pensée dans un chapeau de gendarme.

Let’s knock some of the ‘conventional’ way of thinking into a cocked hat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons frapper certains de la façon «classique» de la pensée dans un chapeau de gendarme.

Let’s knock some of the ‘conventional’ way of thinking about making money into a cocked hat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines ont su résister au temps comme le « moustache » ou le « chapeau de gendarme», référence à la forme de leur dossier.

Some have survived the test of time, such as the “moustache” or the “chapeau de gendarme”, their names referring to the form of the back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines ont su résister au temps comme le « moustache » ou le « chapeau de gendarme », référence à la forme de leur dossier.

Some have survived the test of time, such as the “moustache” or the “chapeau de gendarme”, their names referring to the form of the back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les noms de ces différentes formes sont également fascinants : dossier moustache, dossier chapeau de gendarme, dossier droit, dossier fleur, dossier rond….

The names of these different shapes are also fascinating: back mustache, folder hat of gendarme, straight back, file folder, round file ....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était pendant le dîner, il fallait que je supporte tout le temps du réfectoire ce chapeau de gendarme sur ma tête.

During dinner, it was required that I wear during the entire time in the refectory this cap on my head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines ont su résister au temps comme le « fauteuil moustache » ou le «fauteuil chapeau de gendarme », en référence à la forme de leur dossier.

Some have survived the test of time, such as the “moustache” or the “chapeau de gendarme”, their names referring to the form of the back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le portail peut être droit, biaisé en haut ou en bas, convexe, concave, en chapeau de gendarme, cintré, etc… ces modèles conviennent aux constructions traditionnelles.

Shapes and colors The portal can be straight, biased up or down, convex, concave, cocked hat, curved, etc … these models are suitable for traditional constructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les arcs se présentent sous différentes tailles et dans différentes configuration, dont fixe, prolongée, demi-cercle, demi-lune, quart de cercle, parfait, imparfait, chapeau de gendarme et gothique.

Arches come in different sizes and configurations, including stationary, extended, half circle, half moon, quarter circle, perfect, imperfect, eyebrow and Gothic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa forme va évoluer tout au long du XXe siècle, du style Art Nouveau et Art Déco de ses débuts, jusqu’aux formes « Moustache » et « Chapeau de gendarme » de l’après-guerre.

The shape developed throughout the 20th century, from Art Nouveau and Art Deco at the beginning to the post-war “Moustache” and “Chapeau de gendarme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, sur la plage peut être un pirate avec un crochet dans un chapeau de gendarme et un bandeau sur l'œil, et à côté coffre au trésor.

For example, on the beach can be a pirate with a hook in a cocked hat and an eye patch, and next treasure chest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une dernière porte permet d'entrer dans le fumoir (52 m²) : il est orné d'une grande cheminée en bois à trumeau en chapeau de gendarme et de trois fenêtres sur les douves au nord-est.

A last door provides access to a smoking room (52 m²): it is features a large wooden fireplace with an eyebrow trumeau and three north-east facing windows looking out over the moats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Confiée à l’architecte Charles Blondel, l’hôtel particulier exprime le style fin de siècle, construit à partir de matériaux « nobles » de cette époque (pierre de taille et ardoises), avec les fenêtres du haut en chapeau de gendarme.

Designed by architect Charles Blondel, the house is a fine example of fin de siècle style, built in the"noble" building materials of the period (dressed stone and slate) and featuring eyebrow dormer windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues