Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
ACQUISITION D'ACTIFS DU CHANTIER NAVAL DE GDYNIA

PURCHASE OF THE ASSETS OF GDYNIA SHIPYARD

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Activité opérationnelle du chantier naval de Gdynia

Operation of Gdynia Shipyard

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Cession d'éléments d'actifs du chantier naval de Gdynia

Sale of assets by Gdynia Shipyard

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Observations formulées par le chantier naval de Gdynia

Comments by Gdynia Shipyard

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Par cette opération, le chantier naval de Gdansk sest trouvé dissocié du chantier naval de Gdynia.

This transaction separated Gdańsk Shipyard from Gdynia Shipyard.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Entre 2002 et 2006, le chantier naval de Gdynia a construit 48 navires.

Between 2002 and 2006 Gdynia Shipyard produced 48 vessels.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
La situation financière du chantier naval de Gdynia n'a fait que se détériorer.

The financial situation of Gdynia Shipyard has gradually worsened.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Comme indiqué ci-dessus, la Commission a eu des contacts réguliers avec les autorités polonaises en leur qualité de propriétaire du chantier naval de Gdynia, et avec le chantier naval de Gdynia lui-même.

As indicated above, the Commission maintained regular contacts with the Polish authorities as the owner of Gdynia Shipyard and with Gdynia Shipyard itself.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Le chantier naval de Gdynia n'a pas pu obtenir de financement extérieur pour sa production.

Gdynia Shipyard has not been able to obtain funding for its production from any other external source.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
La restructuration du chantier naval de Gdansk a débuté en 1998, dès que le chantier naval de Gdynia a repris les actifs du chantier en les sortant de la masse de la faillite.

The restructuring of Gdańsk Shipyard began as early as 1998, immediately after it was declared bankrupt and its assets were taken over by Gdynia Shipyard.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
ISD Polska a en outre acquis la majorité des actions existantes du chantier naval de Gdansk détenues par le chantier naval de Gdynia, lARP et sa filiale Cenzin.

ISD Polska also purchased most of the existing shares in Gdańsk Shipyard from Gdynia Shipyard, the IDA and its subsidiary Cenzin.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Le chantier naval de Gdynia est donc une entreprise en difficulté au sens des lignes directrices.

Gdynia Shipyard is therefore a firm in difficulty within the meaning of the Guidelines.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
L'évolution du processus de privatisation du chantier Naval de Gdynia a confirmé les doutes de la Commission.

These doubts were confirmed by actual developments in the privatisation process of Gdynia Shipyard.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Le bilan du chantier naval de Gdynia fait état d'une participation du chantier dans Synergia 99 estimée à 40 millions de PLN.

According to Gdynia Shipyards balance sheet, the yards holding in Synergia 99 amounts to PLN 40 million.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Eu égard à la situation financière précaire du chantier naval, la Commission ne peut exclure qu'une autre aide de même nature ait été accordée au chantier naval de Gdynia.

Considering the yards precarious financial situation, the Commission cannot exclude that further State aid of a similar nature has been granted to Gdynia Shipyard.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Le bénéficiaire de l'aide financière est le chantier naval de Gdynia, entreprise implantée dans l'agglomération formée par Gdansk, Gdynia et Sopot (nord de la Pologne).

The aid recipient is Gdynia Shipyard. The firm is based in the Gdańsk-Gdynia-Sopot region in the north of Poland.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Le bénéficiaire a assuré qu'aucun autre chantier naval de l'UE ne construisait de transbordeurs de véhicules, segment du marché sur lequel le chantier naval de Gdynia n'avait donc aucun concurrent dans l'UE.

The recipient asserted that no other EU shipyard built car carriers and that therefore Gdynia Shipyard was not competing in this segment with any other EU shipyard.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Les projections pour les premières années partent des marchés en cours conclus par le chantier naval de Gdynia.

The plan bases the projections for the first few years on existing contracts concluded by Gdynia Shipyard.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Les garanties accordées au chantier naval de Gdynia relèvent en partie des activités regaranties par le Trésor public.

The guarantees granted to Gdynia Shipyard are part of the business re-guaranteed by the Treasury.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Les principales installations de production du chantier naval de Gdynia sont deux cales sèches, SD I et SD II.

Gdynia Shipyards main production facilities include two dry docks, SD I and SD II.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues