Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Quand ce n’est pas possible, le

changement d’épaisseur

doit être aussi graduel que possible.

When uniform walls are not possible, then the change in thickness should be as gradual as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le film présente un faible changement d’épaisseur et de perméabilité à l’air pendant la compression, de même qu’une vitesse élevée d’absorption d’électrolyte.

The film shows little change in film thickness and air permeability during compression and also shows a rapid electrolyte-absorption rate.

chimie - wipo.int
Même si vous constatez beaucoup de retombées, il est peu probable que d’autres remarquent un changement d’épaisseur de vos cheveux.

Even if you see a lot of hair falling out, other people may not notice a change in the thickness of your hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si vous constatez beaucoup de retombées, il est peu probable que d’autres remarquent un changement d’épaisseur de vos cheveux.

Even if you are seeing lots of fallouts, it’s unlikely others will notice a change in your hair’s thickness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette faille marque un changement de 30 millions d’années dans l’âge de la lithosphère, ce qui représentait un énorme changement d’épaisseur et des propriétés... il y a 47 millions d’années.

This fault marks a change of 30 million years in the age of the lithosphere, which represented a huge step in thickness and properties … 47 million years ago,” he says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’endpoint primaire de l’étude était le changement d’épaisseur de l’intima-media (IMT) au niveau carotidien sur une durée de traitement de deux ans.

The primary endpoint was change in mean carotid intima media thickness after two years of treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, souvent, il se produit un changement d’épaisseur après l’implantation, qui disparaîtra progressivement jusqu’à ce que certains cheveux soient confondus avec d’autres.

That is why, often, a change of thickness is appreciated after the implant that, little by little, will disappear until some hairs are confused with others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grande surface du film de graphène possède également d’excellentes propriétés optiques et ses propriétés optiques changent avec le changement d’épaisseur du graphène.

Large-area graphene films also have excellent optical properties, and their optical properties change as the thickness of the graphene changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les évolutions de distorsion thermique du four sont liées aux anomalies de processus, comme des amas de cru non brulé, ou le changement d’épaisseur de croutage.

The evolution of the thermal distortion of the kiln is linked to process anomalies, such as unburnt material or evolution of coatings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2. méthode de mesure précis : augmenter le nombre de mesures autour des points de mesure spécifiée et le changement d’épaisseur est indiqué par la ligne épaisse.

Accurate measurement method: increase the number of measurements around the specified measuring points, and the thickness change is indicated by the thickness line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand ce n’est pas possible, le changement d’épaisseur doit être aussi graduel que possible.

When uniform walls are not possible, then the change in thickness should be as gradual as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le film présente un faible changement d’épaisseur et de perméabilité à l’air pendant la compression, de même qu’une vitesse élevée d’absorption d’électrolyte.

The film shows little change in film thickness and air permeability during compression and also shows a rapid electrolyte-absorption rate.

chimie - wipo.int
Il y a un changement visible dans la dimension des membres en termes de longueur et d’épaisseur.

There is a noticeable change in member size in terms of both length and thickness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si vous constatez beaucoup de retombées, il est peu probable que d’autres remarquent un changement d’épaisseur de vos cheveux.

Even if you see a lot of hair falling out, other people may not notice a change in the thickness of your hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat est un vase caractérisé par un changement dynamique d’épaisseur, de la base colorée à la fine bulle transparente.

The result is a vase featuring a dynamic change of thickness throughout, from solid coloured base to thin transparent bubble-like top.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues