Dictionnaire français - anglais

chanfreiné

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
La présente invention concerne un carton comprenant un coin chanfreiné et un distributeur défini dans le coin chanfreiné.

A carton includes a chamfered corner, and a dispenser defined in the chamfered corner.

production - wipo.int
vis sans tête fendue partiellement filetée à bout chanfreiné

slotted headless screw with flat chamfered end

industrie mécanique - iate.europa.eu
Chacun des segments de tige comprend un bord d'attaque chanfreiné.

Each of the spindle segments includes a chamfered leading edge.

industrie mécanique - wipo.int
vis sans tête fendue entièrement filetée à bout chanfreiné

slotted grub screw with flat chamfered end

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le coin (40) entre les deux bords est chanfreiné.

The corner (40) between the two edges is chamfered.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
2006a) “an integrated analytical thermal model for orthogonal cutting with chamfered tools... In this study, an analytical slip-line approach is utilized to investigate the friction factor at the tool-chip interface and dead metal zone phenomenon in orthogonal cutting with chamfered tools....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Friction pull plug welding: dual chamfered plate hole... The dual chamfered hole has eliminated plug rotational stalling, both upon initial plug/plate contact and during welding....
A notched chamfered rectangular dielectric resonator antenna array for wireless applications... Comparison is done among various shapes of the rectangular DRA arrays (Simple Rectangle, chamfered and chamfered with notched)....
Optimization design on slab chamfered-mold taper by using femIn order to solve the gap appears frequently on chamfer slab in the chamfered position and resulting in slab crack problems, the thermo-mechanical coupled solidification process in the slab chamfered-mold of molten steelhas been mathematical simulated...
 PDF: doi.org
Finite element simulation on face milling of austenitic stainless steel with chamfered tools... Due to the high strength of austenitic stainless steels, it is essential for cutting tool to keep with appropriate chamfered edges during the face milling process....
chanfreiné
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
La partie avant comporte un bord chanfreiné autour de celle-ci.

The forward portion has a beveled edge therearound.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'extrémité distale du tube à double lumière contient un bord chanfreiné convexe.

The distal end of the dual lumen tube includes a convex beveled edge.

santé - wipo.int
Le crampon comprend une saillie, une partie incurvée pourvue d'un bord chanfreiné, et un bras de levier.

The cleat includes a projection (102), a curved portion(106) with a beveled edge(104), and a lever arm (110).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ensuite le bord chanfreiné se voit appliquer un matériau de bouchage, comme une chemise ou un bourrelet.

Then the beveled edge has applied thereto a plugging material, such as a line or bead.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La bague d'étanchéité présente un bord externe incliné (68), tandis que la bride présente un bord externe chanfreiné (72).

The seal ring has a sloping outer edge (68) and the flange has a beveled outer edge (72).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Aeroacoustic studies of beveled and asymmetric-chevronExperimental investigations have been carried out on beveled and asymmetric chevron nozzles to assess the influence of beveling the flow on noise reduction benefits....
général - core.ac.uk - PDF: enu.kz
"grizzly" washers in can, southern california, 1934 [image 1]... "'Grizzly', Beveled Faucet Washer Assortment, One Hundred [ilg]; 'Kirkhill' Gold Back, Beveled Faucet Washer Assortment [ilg]; 'Pignose' Beveled Faucet Washer Assortment, One Hundred Popular...
Chapter one beyond the beveled mirror: mourning and recovery from childhood maltreatment across the lifespan*... My parents had a beveled mirror in their room and the regular mirror was in the center....
The effect of standard and beveled heels of orthopedic shoe on vertical ground reaction forces during walking in healthy subjects... Purpose of this study was the evaluate to effect of standard and beveled heel at orthopedic shoe on vertical ground reaction forces during walking in healthy subjects.Materials...
 PDF: doaj.org
An analytical model for electric field distribution of positively beveled abrupt pn junctionsAn analytical model for the electric field distribution of positively beveled abrupt p-n junctions is presented....
chanfreiné
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico acta.es
Au moins un des bords longitudinaux opposés de la couche tubulaire bimétallique peut être au moins partiellement chanfreiné.

At least one of the opposing longitudinal edges of the tubular bimetallic layer may be at least partially bevelled.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La roue d'entraînement peut comporter une surface cylindrique externe dentée et son bord inférieur est biseauté ou chanfreiné.

The drive wheel can have an outer cylindrical surface which is toothed and its lower edge bevelled or chamfered.

technologie alimentaire - wipo.int
Un des bords (5a, 5b) au moins est chanfreiné, biseauté ou arrondi et défini un profil ouvré, de préférence en 'bec d'oiseau'.

At least one edge (5a, 5b) is chamfered, bevelled or rounded in order to define a worked profile, preferably with a 'bird's beak (4)'.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément de suspension comprend un corps tabulaire, au moins un bord chanfreiné droit s'étendant en longueur, et qui est apte à un réglage de la longueur de celui-ci.

The hanging element comprises a plate like body, at least one straight, lengthwise extending bevelled edge, and which is adapted for length adjustment thereof.

industries diverses - wipo.int
Chacun de ses 95 composants est biseauté, chanfreiné, anglé, poli et décoré en interne par les maîtres-artisans de Montblanc selon les techniques de décoration multicentenaires.

All of the timepiece’s 95 components are hand-bevelled, chamfered, angled, polished and decorated in-house by Montblanc’s master craftsmen, following the same techniques of techniques of decoration used centuries ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Young adult smokers' perceptions of plain packs, numbered packs and pack inserts in turkey: a focus group study... Participants were shown three straight-edged plain cigarette packs, as required in Australia, and then three bevelled-edged plain packs, as permitted in the UK....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.stir.ac.uk
About the influence of λ tool cutting edge angle on its bevelled metal cutting power... It is stated that the accepted method of studying the dependence of bevelled metal cutting power on its main tool cutting edge angle does not reflect the effect of the actual angle of inclination of the cutting edge....
 PDF: doaj.org
The tie that binds? an incised mesolithic bevelled pebble from camas daraich, skyeDuring recent excavations at Camas Daraich, Skye an incised bevelled pebble was discovered at the base of a midden layer dating to the Mesolithic (Hardy and Estevez 2011)....
 PDF: core.ac.uk
Flat incision technique for reconstructive brow surgery: a wound healing model and clinical evaluation... The incision on hair-bearing tissues, as the scalp, is considered to be bevelled at 45° to promote hair growth through the scar....
 PDF: doaj.org
Evaluation of the thermal behaviour of bevelled cutting inserts using a numerical approach... The present work aims at establishing the thermal behaviour of bevelled tools under varying geometrical and process parameters....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences humaines - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

vis sans tête à bout chanfreiné

headless set screw with flat point

industrie mécanique - iate.europa.eu
vis sans tête,bout chanfreiné

headless set screw with flat point

industrie mécanique - iate.europa.eu
vis sans tête fendue entièrement filetée à bout chanfreiné

slotted set screw with flat point

industrie mécanique - iate.europa.eu
La présente invention concerne un procédé de gravure d'un bord chanfreiné d'un substrat.

A method for etching a bevel edge of a substrate is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à bout chanfreiné

hexagon socket set screw with flat point

industrie mécanique - techdico
vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à bout chanfreiné

hexagon socket set screw with flat point

industrie mécanique - iate.europa.eu
vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à bout chanfreiné

hexagon socket grub screw with flat point

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le coin de la surface (32) se trouvant face au milieu est alors chanfreiné.

As the result, the corner of the surface (32) facing a medium is chamfered.

informatique et traitement des données - wipo.int
vis sans tête à six pans creux partiellement filetée à bout chanfreiné

hexagon socket headless screw with flat chamfered end

industrie mécanique - iate.europa.eu
vis sans tête à six pans creux partiellement filetée à bout chanfreiné

hexagon socket headless screw with flat chamfered end

industrie mécanique - techdico
La table est surdimensionnée et légèrement profilée à environ 6'' R. Son bord est chanfreiné.

The neck (32) is a long reach neck with a progressive radius and the face is oversized and slightly contoured to about equal to a 6'' R. The edge of the face is chamfered.

industrie mécanique - wipo.int
Un autre mode de réalisation concerne un serre-flan circulaire métallique (2) présentant un bord intérieur chanfreiné (14) assemblé à un autre bord chanfreiné (1a) situé sur le bord périphérique d'une plaque réfractaire.

An alternative embodiment describes a metal clamping ring (2) having an inner chamfered edge (14) mated to a similarly chamfered edge (1A) on the peripheral edge of a refractory plate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le coin peut donc être facilement chanfreiné et ce, avec une grande précision.

Consequently, the corner can be easily chamfered with high accuracy.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un premier coin du cadre est chanfreiné de manière à fournir une assistance d'orientation supplémentaire.

A first corner (116) of the frame is chamfered to provide further orientation assistance.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif de fermeture (10) permet d'abriter la tige de fermeture dans l'espace chanfreiné de portes.

In addition, the invention is especially for mounting the closing bar in the canted area of sheet metal cabinet doors.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues