Dictionnaire français - anglais

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Un champignon sauvage, la chanterelle a prouvé difficile à cultiver.

A wild mushroom, the chanterelle has proven difficult to cultivate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glyphe du champignon naissant : permet au sort Champignon sauvage d’être placé au sol plutôt que sous une cible.

Glyph of the Sprouting Mushroom (minor): Allows the Wild Mushroom spell to be placed on the ground instead of underneath a target.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glyphe du champignon naissant : permet au sort Champignon sauvage d’être placé au sol plutôt que sous une cible.

Glyph of the Sprouting Mushroom: Allows the Wild Mushroom spell to be placed on the ground instead of underneath a target.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment pouvez-vous distinguer la différence entre un champignon sauvage comestible et un poison?

How can you tell the difference between an edible wild mushroom and a poisonous one?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glyphe d’efflorescence augmente les soins prodigués par Prompte guérison de 20%, permet au soin d’Efflorescence d’être déclenché par Champignon sauvage au lieu de Prompte guérison, et dure tant que le champignon sauvage est actif.

Glyph of Efflorescence increases the healing done by Swiftmend by 20%, causes the Efflorescence healing effect to be triggered by Wild Mushroom instead of Swiftmend, and lasts as long as the Wild Mushroom is active.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nutritional and biochemical profiling of leucopaxillus candidus (bres.) singer wild mushroomThe wild mushroom Leucopaxillus candidus (Bres.)...
général - core.ac.uk - PDF: bibliotecadigital.ipb.pt
Nutritional and biochemical profiling of leucopaxillus candidus (bres.) singer wild mushroomThe wild mushroom Leucopaxillus candidus (Bres.)...
 PDF: doaj.org
Utilization of melon husk with wild mushroom (ganoderma sp) and enzyme supplement: effect on performance of broiler chicken... An experiment was therefore conducted to determine the nutritional value and effect of utilizing melon husks meal in broiler diets as feed ingredient with or without wild mushroom (Ganoderma sp) and exogenous enzyme supplement....
Wild mushroom poisonings in the middle black sea region in turkey: analyses of 6 yearsWild mushroom poisoning (MP) is an important medical emergency that may have serious clinical outcome....
Antibacterial and antifungal potential of wild basidiomycete mushroom ganoderma applanatumHot water extract (AN), partially purified polysaccharides (AP) and hot alkali extract (ANa) obtained from wild mushroom G....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / activité agricole / santé / milieu naturel - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le plus amusant que je ai mangé, c’est champignon sauvage

By far the weirdest I’ve ever eat there is fried grasshopper

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les essais ont montré que le champignon génétiquement modifié tue les moustiques plus rapidement, avec moins de spores, que le champignon sauvage.

Laboratory trials showed that the genetically altered version killed mosquitoes more quickly, with fewer spores, than wild fungus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les essais ont montré que le champignon génétiquement modifié tue les moustiques plus rapidement, avec moins de spores, que le champignon sauvage.

Trials showed that the genetically-modified fungus killed mosquitoes more quickly, with fewer spores, than wild fungus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, nous terminerons avec quelques cordyceps controverse , la récolte du champignon sauvage sur le plateau tibétain.

Finally we'll end with some cordyceps controversy, harvesting the wild fungus on the Tibetan Plateau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, quand elle est bien mûre, son parfum est intense, entre la noisette et le champignon sauvage.

In fact, once mature, its intense smell and taste will oscillate between hazelnut and wild mushroom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procurez-vous le plateau de fruits de mer, le champignon sauvage au foie gras ou n’importe lequel des steaks.

Get the seafood platter, the wild mushroom with foie gras, or any of the steaks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une campagne exceptionnelle pour le champignon sauvage en termes de volumes en France, rapporte William Trapon de Trapon Champignons.

It is an exceptional campaign for the wild mushroom in terms of volumes in France, according to William Trapon of Trapon Champignons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le champignon sauvage est un produit fragile qui nécessite une attention constante et un vrai savoir-faire pour le conditionner.

The wild mushroom is a fragile product that requires constant attention and true know-how to package it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Champignon sauvage : Fructification n’inflige plus de coups critiques, et accumule l’excès de soins généré par Récupération de 100%, au lieu de 150%.

Wild Mushroom: Bloom is no longer capable of critical strikes, and accumulates overhealing done by Rejuvenation by 100%, down from 150%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le changement se fait progressivement : le glyphe d’Efflorescence de la 5.4 va déplacer le soin terrestre de Prompte guérison à Champignon sauvage.

We’re making that change slowly by having the 5.4 Efflorescence glyph move the ground heal from Swiftmend to Wild Mushrooms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lancement de Champignon sauvage : Fructification, ce bonus de soin sera réparti de manière égale entre les cibles présentes dans la zone d'effet.

When Wild Mushroom: Bloom is cast, this bonus healing will be divided evenly amongst targets in the area of effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines des premières personnes à découvrir les bienfaits des champignons ont observé des animaux en forte croissance après avoir mangé le champignon sauvage.

Some of the first people to discover the mushrooms’ benefits observed animals growing strong after eating the wild fungus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lancement de Champignon sauvage : Fructification, ce bonus de soin sera réparti de manière égale entre les cibles présentes dans la zone d’effet.

When Wild Mushroom: Bloom is cast, this bonus healing will be divided evenly amongst targets in the area of effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues