Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

champ lexical

lexical field

information et traitement de l'information - acta.es
Le champ lexical de la contrefaçon est omniprésent :

The lexical field of counterfeiting is omnipresent:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Equilibrez donc avec des mots du même champ lexical.

Find a parity with words of the same lexical field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relevez les termes qui appartiennent à ce champ lexical.

I underline any words that fall into this lexical field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complétez avec des mots appartenant au même champ lexical.

Find a parity with words of the same lexical field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) Relevez tous les mots appartenant à ce champ lexical.

I underline any words that fall into this lexical field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le champ lexical « étendues d’eau » et quelques vocables apparentés dans le dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain (12 vocables)
Cet article, qui s’inscrit dans l’optique du Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain, traite d’un champ lexical comportant des noms concrets et présentant un système de définitions structuré de façon rigide et précise....
...This article, written within the framework of the Explanatory Combinatorial Dictionary of Modern French, deals with a lexical field composed of concrete nouns, which presents a system of definitions structured in a rigid and precise way....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
L’insoutenable pesanteur de l’être. pesanteur physique et pesanteur ontologique dans la pensée de heidegger
La finalité de ce texte est de questionner l’usage que fait Heidegger, du début à la fin de son œuvre, du champ lexical de la pesanteur pour exprimer le rapport du Dasein à l’être, rapport pensé sous la figure de la prise en charge....
...The aim of this text is to question the use made by Heidegger, from the start to the end of his work, of the lexical field of weight to express the relationship of Dasein to being, a relationship thought under the modality of taking on a load....
général - core.ac.uk -
▷
La requête, sémantique des mots et des discours
L'acte de requête est envisagé d'un point de vue sémantique, par une analyse lexico-pragmatique du lexème requête en français, situé dans le champ lexical des directifs, et d'un point de vue discursif, par une analyse socio-discursive de deux lettres de requête, représentatives d'un corpus étudié par ailleurs, et situées...
...discourse".The speech act "request" is studied from a semantic viewpoint, first through a lexical and semantic analysis of the French lexical unit "requête", as belonging to the lexical field of directives, and then from a "discursive" viewpoint, though social discourse analysis of two request letters, representative of a corpus which has already been...
général - core.ac.uk -
▷
Les mots des géographes (1907, 1970, 1992)
... Le champ lexical du géographe s'est transformé; disposant au départ d'un vocabulaire toponymique et d'un petit nombre de noms propres, il a connu l'époque de l'hyperspécialisation...
... The geographer's lexical field has changed: at the beginning he had at disposal a toponymie vocabulary and a small number of proper nouns....
général - core.ac.uk -
▷
Mesurer un système de représentation ?
... Le champ lexical structuré autour d’aqua semble tout désigné pour une telle approche, l’eau jouant un rôle clé dans l’organisation et la reproduction de la société médiévale, aussi...
... The lexical field structured around aqua seems just right for this type of approach, given the role water played in the organization and the reproduction of medieval society, both...
général - core.ac.uk -
▷
Les déchets en tranchée : «zincs», «chocotes», «crottes» et d’autres ordures dans le lexique des poilusCet article vise e0 aborder le champ lexical des de9chets dans l2019argot des Poilus de la Premie8re Guerre mondiale e0 partir des trois acceptions principales de ce mot que l2019on trouve dans le Grand Robert...
▷
Discourse semantics meets lexical field semantics...integration of two different perspectives on lexical semantics: Discourse Representation Theory's (DRT) inferentially motivated approach and Semantic Emphasis Theory 's (SET) lexical field based view....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Approche sémantique du concept de honte... Et enfin, troisièmement, on procède à une analyse des certains expressions linguistique de la honte en divisant les emplois langagiers en deux groupes : la honte éprouvée et la honte en tant qu’un instrument social pour aboutir à un schéma distributionnel du champ lexical de la honte en français....
Old english prose adjectives meaning "holy": towards a characterization of a lexical fieldThe work attempts to contribute to mapping of the lexical field of HOLINESS in Old English prosaic texts....
 PDF: www.nusl.cz
Legis ac disciplinae memor : le chrétien face aux persécutions chez cyprien de carthageInternational audienceLe terme « loi » ou les mots relevant du même champ lexical sont si fréquents sous la plume de Cyprien que l'on a pu s'interroger sur l'influence du droit romain sur la pensée de l'évêque de Carthage 1....
Structural metaphor at the heart of untranslatability in ancient chinese and ancient chinese texts: a preliminary study of the case of the lexical field of ‘norm’The article is an initial complex study of the lexical field norm in Ancient Chinese with focus on the classical (Warring States) period....
 PDF: doaj.org
La structure topique et narrative du champ lexical français de la politesse. : première partie : la structure topique...2015.Dans ce travail, nous nous proposons d’expliciter et d’analyser plus en avant les grands thèmes ou topoï qui sous-tendent et organise l’univers sémantique du champ lexical de la politesse....
Diachronic variation and the lexical field. theoretical and practical implicationsThis paper tackles the importance of diachronic variation within the framework of the research dedicated to the lexical field, as well as the implications at the level of practical applications....
 PDF: doaj.org
Baptism in anglo-saxon england: an investigation of the lexical fieldThis thesis examines the lexical field of baptism in Old English....
 PDF: scripties.let.eldoc.ub.rug.nl

Synonymes et termes associés français

champ sémantique

•

champ

•

lexical

•

cellule d'un poste

•

contre-champ

•

travée

[...]

Champ

•

Exemples français - anglais

champ

field
sciences / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche / vie sociale / culture et religion / politique des transports / environnement / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
basic cell
culture et religion - iate.europa.eu
field intensity
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
field strength
range
switch bay
bay
field of view
computer field
crop field
reverse angle shot
reverse shot

lexical

lexical
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Relevé du champ lexical de la ville également !

It had gained a lot from the Heaven's Legacy City as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A quel champ lexical appartiennent les mots soulignés ?

What parts of speech do the underlined words belong to?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les termes qui composent le champ lexical du temps sont :

The six stories that make up The Legacy of Time are:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore une fois, le champ lexical des couleurs est marqué.

Again, the bright coloration of the legs is apparent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez obligatoirement 3 mots appartenait au champ lexical du « cheval ».

There were said to be at least 3 official horses all bearing the legendary name ‘Champion’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela enrichit notre champ lexical et améliore indirectement notre orthographe.

This enriches our verbal fluency and, indirectly, improves our spelling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maîtriser le champ lexical idoine, les références culturelles liées au thème.

Master the appropriate lexical field and cultural references related to the topic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette fiche traite du champ lexical du temps libre et des loisirs.

It created this amorphous social sphere of leisure time or free time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le champ lexical de la religion est présent, avec les « dieux immortels ».

Mythology is littered with the corpses of ‘immortal’ gods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A partir du champ lexical ci-dessus, procédez à une auto-évaluation.

Closely linked to the above, you should do some self-analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De sorte que notre champ lexical du sexe renforce la Sexe-Négativité.

In turn, our language around sex reinforces sex-negativity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mots le constituant proviennent du champ lexical de l’auteur du texte.

The constituent words come from the text author’s word field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditionnellement, les meilleurs rédacteurs prennent du temps pour comprendre ce champ lexical.

Traditionally, the best editors take time to understand this lexical field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez également des mots du même champ lexical que votre mot-clé principal.

It is queries of the same lexical field than your keyword.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec, également, des mots qui sont dans cet univers, dans ce champ lexical.

So too in all the worlds that follow, down to this tangible world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод