Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le champ interne est en direction opposée au champ externe et tend à canceller une petite partie du champ externe.

The internal field is in opposite direction to the external field and tends to cancel a tiny part of the external field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le champ interne est en direction opposée au champ externe et tend à annuler une infime partie du champ externe.

The internal field is in opposite direction to the external field and tends to cancel a tiny part of the external field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le champ interne est en direction opposée au champ externe et tend à annuler une petite partie du champ externe.

The internal field is in opposite direction to the external field and tends to cancel a tiny part of the external field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le modèle électrique équivalent se compose d'un transistor à effet de champ interne et d'un transistor à effet de champ externe à montage en parallèle.

The equivalent electrical model consists of an internal field-effect transistor and an external field-effect transistor in a parallel connection.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le transistor à effet de champ interne représente un transistor parasite de la partie fixée au corps.

The internal field-effect transistor represents a parasitic transistor of the body-tied part; the external field-effect transistor represents a normal transistor of the main-body part.

informatique et traitement des données - wipo.int
The effect of hydrogen on the magnetic structure of invar alloys
... Au fur et à mesure de l'hydrogénation électrolytique, la contribution à bas champ interne du spectre d'absorption, qui est supposée être à l'origine de l'effet invar, se modifie profondément et il apparaît une forte proportion de phases hydrures....
... As the electrolytic hydrogenation preceeded, the characteristic absorption spectrum with low internal field components, which is believed to be an origin of the invar effect of these alloys, was drastically changed and hydride phases appeared in large fractions....
général - core.ac.uk -
Highly polarized liquid 3he : some experimental aspects of fast melting of polarized solid 3he
... Ensuite on donne l'ordre de grandeur de quelques propriétés caractéristiques de ce liquide polarisé : courbe de fusion, champ interne....
...3He.Then rough measurements of some characteristic properties of this polarized liquid, melting curve, internal field, are deduced from the main experimental features of the fast melting
général - core.ac.uk -
Mössbauer effect of amorphous fe-b alloys
... Pour x compris entre 14 et 23 le champ interne moyen et le déplacement isomérique augmente linéairement avec la concentration en bore....
... It was found that the averaged internal field and the isomer shift for the amorphous samples with x=14~23 increased linearly with the increase of the concentration of boron....
général - core.ac.uk -
Journal de physique colloque c2, supplément au n ° 3, tome 40, mars 1979, page c2-207 the effect of hydrogen on the magnetic structure of invar alloys
... Au fur et à mesure de l'hydro-génation électrolytique, la contribution à bas champ interne du spectre d'absorption, qui est supposée être à l'origine de l'effet invar, se modifie profondément et il apparaît une forte proportion de pha-ses...
... As the electrolytic hydro-genation preceeded, the characteristic absorption spectrum with low internal field components, which is believed to be an origin of the invar effect of these alloys, was drastically changed and hydride phases appeared in large fractions....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Mössbauer effect study of structure of amorphous alloys
... La distribution de champ interne, le déplacement isomérique et l'effet quadrupolaire ont été interprétés de la même manière....
... The internal field distribution, isomer shift and quadrupole effect were interpreted along the same line
général - core.ac.uk -
Impédance d'entrée d'antennes planaires à bie ou à cavité fp... La méthode est basée sur la généralisation aux ondes cylindriques (ou sphériques) du développement en onde plane du champ interne de la cavité....
Magnetosphere-ionosphere mapping at jupiter: quantifying the effects of using different internal field models... This approach is more accurate than tracing field lines in a global field model but only if it is based on an accurate model of Jupiter's internal field....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Contribution au développement d'un capteur optique de champ électrique... Par la suite, une modélisation par la méthode des éléments finis nous a permis de choisir parmi différentes sections possibles de cristal, celle qui correspondait le mieux à une distribution de champ interne uniforme.Des...
Magnetosphere‐ionosphere mapping at jupiter: quantifying the effects of using different internal field models... This approach is more accurate than tracing field lines in a global field model but only if it is based on an accurate model of Jupiter's internal field....
Representations of internal field solutions for generalized kinetic models ...on the half line with nonreflective half range boundary conditions and modeling various equations from radiative transfer, neutron transport, and gas kinetics, we express the internal field solution in generalizations of Chandrasekhar's H-functions....
Representations of internal field solutions for generalized kinetic models...on the half line with nonreflective half range boundary conditions and modeling various equations from radiative transfer, neutron transport, and gas kinetics, we express the internal field solution in generalizations of Chandrasekhar’s H-functions....
Improved measurement with 2-d rotating fluxes considering the effect of internal fieldThis paper analyzes the effect of the internal field on the measurement with two-dimensional (2-D) rotating fluxes....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Utiliser le champ interne/receveur lorsqu’on déclare une variation interne de stock.

Use the internal/receiver field when reporting internal inventory changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble contact 30 comprend un élément conducteur interne 66 pour la conduction du courant nominal, qui est ajusté coaxialement avec l'élément de production de champ interne.

The contact assembly 30 comprises an innermost conducting element 66 for nominal current conduction and coaxially adjusted with the inner field generating element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une électrode (51) produit un champ interne (50) entre la poignée (20) et le véhicule (10) et fonctionne avec la carrosserie du véhicule comme capteur interne capacitif.

One electrode (51) generates an inner field (50) between the handle (20) and the vehicle (10) and, with the vehicle body, acts as a capacitive inner sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le cas d’une variation interne de stock, entrer le PMP de flux dans le champ interne/receveur.

For internal inventory changes, enter the flow-KMP in the internal/receiver field, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention peut notamment être utilisée dans la production d'un très fort champ interne négatif dans une couche de silicium.

The invention can be used in particular for creating a very strong negative drift field in a silicon layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chacun de ces objets plasmatiques est dénommé plasma et défini par le contenu de son champ interne.

Each of these plasmatic objects is referred to as a plasma and is defined by the field content within it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun de ces objets plasmatiques est dénommé plasma et défini par le contenu de son champ interne.

Each of these plasmatic objects is referred to as a ''plasma'' and is defined by the field content within it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun de ces objets plasmatiques est dénommé plasma et défini par le contenu de son champ interne.

Each of these plasmatic objects is referred to as a plasma and is defined by the field content within it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce spectromètre comporte une combinaison de lentilles achromatiques (14), corrigées avec précision et permettant de former une représentation bidimensionnelle sur un diaphragme de champ interne (20).

A multi-spectral two-dimensional imaging spectrometer (10) includes a combination of achromatic, well-corrected lenses (14) for imaging a two-dimensional scene on an internal field stop (20).

industrie mécanique - wipo.int
Le champ magnétique naturel est la somme du champ interne dû à la terre agissant comme un aimant permanent, et d’un champ externe produit dans l’environnement par des facteurs tels que l’activité solaire et les conditions atmosphériques.

The natural magnetic field is the sum of an internal field due to the earth acting as a permanent magnet and an external field generated in the environment from such factors as solar activity or atmospherics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vastes changements dans le champ interne du composite permettent de produire des matériaux nanocomposites présentant une rigidité diélectrique accrue et des propriétés d'endurance sous contrainte diélectrique améliorées.

The large changes in the internal field of the composite permit engineering of nanocomposite materials with enhanced electric strength and improved voltage endurance properties.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le champ magnétique naturel est la somme du champ interne dû à la terre agissant comme un aimant permanent, et d’un champ externe produit dans l’environnement par des facteurs tels que l’activité solaire et les conditions atmosphériques.

The natural magnetic field is the sum of an internal field due to the earth acting as a permanent magnet and an external field generated in the environment from such factors as solar activity or atmospherics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues