Dictionnaire français - anglais

chamotte

électronique et électrotechnique - acta.es
C’est un produit élaboré avec des terres réfractaires et chamotte qui formissent une résistance thermique de 1250 ºC

This is a product composed by refractory earths and calcined powder that provide a thermal resistance up to 1250 ºC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude des dégraissants dans la céramique du néolithique de tradition capsienne... Le dégraissant employé le plus volontiers en Afrique du Nord est la chamotte, c'est le "tafoun" des potières berbères
Enhanced piezoelectric properties of (ba0.3bi0.7)(mg0.05fe0.6ti0.35)o3 piezoelectric ceramics with high curie temperature(Ba0.3Bi0.7)(Mg0.05Fe0.6Ti0.35)O3 ceramics were either doped with vanadium or sintered in calcined powder with the same composition....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimisation du procédé de fabrication des varistances à base d'oxyde de zinc. étude du chamottage des oxydes... Nous avons donc cherche à homogénéiser la chamotte et ce, par rapport au produit donnant les meilleures propriétés....
Processing of $mgo-mgal_2o_4$ ceramics and study of its microstructure, strength and thermal shock resistance... The processed and calcined powders are characterized by Particle Size analysis, X-ray diffraction analysis and sintering behavior....
Phases résultant de l'attaque de bétons réfractaires par l'aluminium fondu... La différence de comportement des deux bétons, ciment Secar 250-corindon, ciment Secar 250-chamotte, vis-à-vis de l'aluminium fondu a été mise en évidence.Bolfa...
Preparation and characterization of alumina -strontium aluminate based composite... The calcined powder was compacted and sintered at 1600oC ...
Occupations protohistoriques dans le perthois... En outre, le mobilier céramique, composés de 4 fragments de panses (us 2022) en pâte commune sombre grossière comportant des inclusions de chamotte abondante et d'un fragment de fond (us 2008) permet d'établir une datation de la structure 2 de l'âge du Fer et plus précisément de la Tène moyenne....
Impedance studies of nasicon solid electrolyte... The calcined powder was vibromilled and pressed into pellets after adding suitable binder....
 PDF: core.ac.uk
Influence of calcination parameters on cacu3ti4o12 formation and its microstructure... The calcined powder were analysed by XRD to identify the CCTO formation....
chamotte
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne un élément caloporteur qui est constitué de chamotte, d'un mélange contenant de la chamotte ou d'un matériau céramique, et qui est revêtu d'une peinture en poudre de tous les côtés.

The invention relates to a heat transfer medium consisting of fireclay, a fireclay-containing mixture or a ceramic substance that is coated by a powder coating on all sides.

chimie - wipo.int
On prend des briques de chamotte pour tracer le cœur du feu, les autres options sont utilisées pour enfermer les murs extérieurs et les éléments décoratifs.

Fireclay bricks are taken to lay the furnace core, the remaining options are used to enclose the external walls and decorative elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un espace de clavette existe entre ladite surface active et la paroi de la cuve ou un mortier formé sur ladite paroi par formation de chamotte, ledit espace s'amincissant de l'avant vers l'arrière dans le sens de rotation de l'arbre (14).

A wedge gap is formed between the effective area and the wall of the pan or a facing which is formed thereon by means of a fireclay lining, said gap narrowing towards the rear in the rotational direction of the shaft (14).

industrie mécanique - wipo.int
Influence of al–5ti–1b master alloy addition on the grain size of az91 alloy... To study the effect of cooling rate on grain size, cylindrical samples were cast in steel and fireclay molds....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
chamotte
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne une chamotte poreuse composée d'eau, d'argile et d'un matériau combustible.

A porous grog with a body composition of water, clay and combustible material.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne une chamotte poreuse composée d'eau, d'argile et d'une matière combustible.

A porous grog with a body composition of water, clay and combustible material.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne une chamotte poreuse ayant une composition de corps d'argile et une source de Fe3+.

A porous grog with a body composition of clay and a source of Fe3+.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également un filtre de purification d'eau en terre cuite dans la composition duquel entre ladite chamotte poreuse.

Further, an earthenware water purification filter utilizing the porous grog in the body composition of the filter.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention se rapporte également à un filtre de purification d'eau en terre cuite (5) dans la composition duquel entre la chamotte poreuse de l'invention.

Further, an earthenware water purification filter (5) utilizing the porous grog in the body composition of the filter.

politique de l'environnement - wipo.int
‘sly grog’ and ‘homebrew’: a qualitative examination of illicit alcohol and some of its impacts on indigenous communities with alcohol restrictions in regional and remote queensland (australia)... ‘Sly grog’ and ‘homebrew’ provide access to alcohol despite restrictions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Microstructural analysis of clay ceramic added with argillite and grog.... The microstructure of a 1050ºC fired clay ceramic added with both argillite and discarded ceramic waste, known as grog, was analyzed by X-ray diffraction (XRD) and scanning electron microscopy (SEM)....
Congreso conamet/sam 2004 recycling of grog by addition into red ceramics... This work investigates the mixture of fired brick wastes, known as grog, with clay bodies to produce red ceramics....
Addition of grog-clay ceramic waste in multiple use mortar... Campos dos Goytacazes, in the north of state of Rio de Janeiro, Brazil, is one of the country’s largest producer of clay ceramics but does not have an appropriate destination for their waste, also called grog....
Non-cartesian data reconstruction using grappa operator gridding (grog)A novel approach that uses the concepts of parallel imaging to grid data sampled along a non-Cartesian trajectory using GRAPPA operator gridding (GROG) is described....
chamotte
culture et religion / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Les oxydes composant la chamotte sont PbO, ZrO2, TiO2 et Nb2O5.

The component oxides of the chamotte are PbO, ZrO2, TiO2 and Nb2O5.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La chambre de combustibles est complètement recouverte de briques en chamotte.

The combustion chamber is lined with chamotte bricks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chambre de combustibles est complètement recouverte de briques en chamotte.

The combustion chamber is lined with chamotte brick tiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettre la chamotte dans la cuve où vous faites le mélange

Put the chamotte into the container where you are going to make the mix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La matière d'apport peut être obtenue par concassage et broyage de pierre réfractaire (chamotte) ces opérations permettant d'obtenir des poussières.

The added material can be formed by crushing and grinding used cassette stone (chamotte) to dust.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Use of low cost raw materials in porous single firing processes
Des compositions de carreaux de revêtement ont été fabriquées par cuisson rapide d'une chamotte de calcaire marneuse espagnole....
...Wall tile compositions obtained by rapid porous single firing are studied using a chamotte from a Sapnish marly limestone....
général - core.ac.uk -
Refractory concretes of chemical bond with diverse aggregates ... Three different aggregates were used: cordierite-mullite (C), mullite chamotte (M) and tabular alumina (T) with the objective to analyze its behaviour and the matrix-aggregate interaction....
général - core.ac.uk -
Admissible speeds of the first heating of designs of lining from heat resisting concrete with the chamotte sealer on the basis of local shalesIn work results of complex researches by definition of change of temperatures and thermal diffusivity factor on a thickness liner from a refractory concrete on a carborundum-chamotte-silicate- sodium composite knitting are resulted at single-sided heating depending on heating time....
 PDF: doaj.org
Study of new filters properties for cs-137 vapour capture at high temperatureMajor characteristics of two alumosilicate filters based on fly ash microspheres and porous chamotte were studied for high-temperature trapping of Cs-137 vapours....
Effects of lightweight mullite-silica rich glass composite aggregates on properties of castablesMullite-silica rich glass (MSRG) composite is a material which is more efficient than chamotte for refractory utilization of clay....
 PDF: core.ac.uk
Thermal behaviour of metakaolin/fly ash geopolymers with chamotte aggregate... Moreover, the paper is also aimed at characterizing the effect of chamotte aggregate on the performance of geopolymers subjected to high temperatures....
 PDF: doaj.org
chamotte
technologie et réglementation technique - techdico
Autres argiles (à l'exclusion des argiles expansées du no 6806), andalousite, cyanite, sillimanite, même calcinées; mullite; terres de chamotte ou de dinas:

Other clays (not including expanded clays of heading 6806 ), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autres argiles (à l’exclusion des argiles expansées du no6806 ), andalousite, cyanite, sillimanite, même calcinées; mullite; terres de chamotte ou de dinas:

Other clays (not including expanded clays of heading 6806 ), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autres argiles (à l'exclusion des argiles expansées du no 6806), andalousite, cyanite, sillimanite, même calcinées; mullite; terres de chamotte ou de dinas:

2508 Other clays (not including expanded clays of heading 6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autres argiles (à l'exclusion des argiles expansées du no 6806), andalousite, cyanite, sillimanite, même calcinées; mullite; terres de chamotte ou de dinas:

Other clays (not including expanded clays of heading 6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autres argiles (à l'exclusion des argiles expansées du no 6806), andalousite, cyanite, sillimanite, même calcinées; mullite; terres de chamotte ou de dinas

Other clays (not including expanded clays of heading 6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bin set 1 calcine retrieval feasibility study...Center, as an interim waste management measure, both mixed high-level liquid waste and sodium bearing waste have been solidified by a calculation process and are stored in the Calcine Solids Storage Facilities....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Optimization of calcine blending during retrieval from binsets... The study was commissioned to provide information about functional requirements for the ITDF related to development of equipment and procedures for retrieving radioactive calcine from binset storage at the Idaho Nuclear Technology and Engineering Center (INTEC) at the Idaho National Engineering and Environmental Laboratory (INEEL)....
Isotopic variability of mercury in ore, mine-waste calcine, and leachates of mine-waste calcine from areas mined for mercuryThe isotopic composition of mercury (Hg) was determined in cinnabar ore, mine-waste calcine (retorted ore), and leachates obtained from water leaching experiments of calcine from two large Hg mining districts in the U.S....
Experimental results of nwcf run h-4 calcineiii Dissolution experiments were performed on actual samples of NWCF Run H-4 radioactive calcine in fiscal years 1998 and 1999....
Experimental results: pilot plant calcine dissolution and liquid feed stabilityThe dissolution of simulated Idaho Chemical Processing Plant pilot plant calcines, containing none of the radioactive actinides, lanthanides or fission products, was examined to evaluate the solubility of calcine matrix materials in acidic media....

Publications scientifiques

Performance assessment of physico-mechanical properties of aloji fireclay brickThis research evaluated the physical and mechanical properties of Aloji fireclay brick’s suitability for production of refractory fireclay brick as furnace linings....
général - core.ac.uk - PDF: publisher.uthm.edu.my
Thermal conductivity of aloji fireclay as refractory materialThis investigation was concentrated on the thermal behavior and insulating property of the Aloji fireclay for its suitability of being used as refractory lining....
général - core.ac.uk - PDF: publisher.uthm.edu.my
Mechanical and physicochemical evaluation of alkaleri fireclay for refractory applicationThe mechanical, chemical and physical property of Alkaleri fireclay was investigated for its appropriateness for refractory application....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Characterization and evaluation of the refractory properties of nsu clay deposit in imo state nigeria.... The investigated properties proved that Nsu clay belongs to kaolinitic fireclay deposit....
général - core.ac.uk - PDF: www.akamaiuniversity.us

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Comme agents, on peut utiliser notamment la néphéline et la chamotte de kaolin.

The resistance of the joining point is increased by crystallising the starting materials, said starting materials promoting the formation of crystalline phases.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le moule en chamotte est brûlé à 750°C pendant trois à quatre jours.

Clay form is burnt out at 750°C for three to four days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul le tuyau intérieur de la paire de tuyaux de la dernière paroi serait composé d'un matériau conducteur thermique de bonne qualité et l'extérieur de chamotte.

Only, he inside pipe of the last wall pipe pair would be made of good quality conductor of heat, and the outside of chammote.

industrie mécanique - wipo.int
Avant la silice, un mélange de plâtre et de vieux moules broyés (chamotte) était utilisé [8].

Prior to silica, a mixture of plaster and ground up old molds (chamotte) was used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la construction des structures de four plus souvent utiliser deux types de briques: chamotte et brique rouge.

In the construction of furnace structures more often use two types of bricks: chamotte and red brick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus souvent, le potier emploie du sable ou de la chamotte (soit des tessons de céramique finement broyés).

Most often, the potter uses sand or chamotte (finely ground ceramic shards).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est produit en combinant un mélange de différentes argiles avec l’inclusion de poudre de chamotte et de colorants.

It is produced by combining a mixture of different clays with the inclusion of chamotte powder and dyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la chambre de combustion se trouve un encastré de chamotte, comme on peut le voir sur les images.

Inside the fire chamber is has a chamotte insert as can be seen in pictures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les doublures intérieures des poêles à bois Spartherm Premium sont en chamotte résistante à la chaleur, un genre d’argile.

The interior linings of the Spartherm Premium wood stoves are of heat-resistant chamotte, a type of fire clay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à ses qualités physiques, la chamotte va servir de structure interne à l'argile à la manière d'une colonne vertébrale.

Thanks to its physical properties, the chamotte will serve as internal structure to clay in the same manner a spine does to a body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les briques réfractaires contiennent généralement 30 % - 40 % d'alumine et la chamotte est la matière primaire dont ils sont constitués.

Refractory bricks usually contain 30-40% alumina and the primary raw material is usually chamotte with other materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La meilleure option serait d'utiliser de l'argile rouge ou de la chamotte., il prolongera la durée de vie de la structure.

The best option would be to use red or chamotte clay., this will ensure a longer service life for the structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Palshus produisit un travail qui utilisait des techniques de chamotte, des glacis brillants ainsi que des émaux mats.

Palshus produced work using chamotte techniques, glossy glazes as well as matte haresfur glazes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BONY propose une gamme étendue de réfractaires silico-alumineux et alumineux (chamotte, andalousite, bauxite, corindon) à destination de l’industrie de l’acier.

BONY offers an extensive range of silico-aluminous and aluminous refractories (chamotte, andalusite, bauxite, corundum) destined for the steel industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il utilise la chamotte, une argile brute que l’on cuit à très haute température, mélangée ensuite à la terre de modelage.

He used chamotte, raw clay which is baked at a very high temperature, which he then mixed with modeling clay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues