Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le verrouillage mécanique sobtient en évacuant le fluide comprimé contenu dans la chambre de verrouillage; pour déverrouiller, la pression doit être rétablie dans la chambre de verrouillage.

Mechanical locking is effected by exhausting the compressed fluid held in the locking chamber; it is so designed that unlocking can be effected by restoring pressure in the locking chamber.

général - eur-lex.europa.eu
Le verrouillage mécanique s'obtient en évacuant le liquide comprimé contenu dans la chambre de verrouillage

Mechanical locking is effected by exhausting the compressed fluid held in the locking chamber

général - eur-lex.europa.eu
pour déverrouiller, la pression doit être rétablie dans la chambre de verrouillage.

it is so designed that unlocking can be effected by restoring pressure in the locking chamber.

général - eur-lex.europa.eu
Le verrouillage mécanique s’obtient en vidant l’air comprimé contenu dans la chambre de verrouillage, il est conçu de façon à pouvoir être débloqué lorsque la chambre de verrouillage est remise sous pression.

Mechanical locking occurs when the locking chamber is emptied of compressed air; the mechanical locking device shall be designed in such a way that it can be released when the locking chamber is again subjected to pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le verrouillage mécanique s'obtient en vidant l'air comprimé contenu dans la chambre de verrouillage; il est conçu de façon à pouvoir être débloqué lorsque la chambre de verrouillage est remise sous pression.

Mechanical locking occurs when the locking chamber is emptied of compressed air; the mechanical locking device shall be designed in such a way that it can be released when the locking chamber is again subjected to pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nano express nanocapsule for safe and effective methane storage... The nanocapsule consists of two parts: a locking chamber and a storage area....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Nanocapsule for safe and effective methane storage... The nanocapsule consists of two parts: a locking chamber and a storage area....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une porte amovible (64), disposée à proximité de la chambre du dispositif de verrouillage, facilite l'installation de l'ensemble de verrouillage à l'intérieur de la chambre de verrouillage.

A removable door (64) is provided adjacent the latch chamber to facilitate installation of the latch assembly within the latch chamber.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un système de revêtement 1, qui comprend une chambre de verrouillage intérieur 3 et une chambre de verrouillage extérieur 4.

A coating system 1 comprises a lock-in chamber 3 and a lock-out chamber 4.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
De plus, le système de revêtement comprend une première chambre de transfert 5 reliée à la chambre de verrouillage intérieur 3 et à la chambre de verrouillage extérieur 4.

Furthermore, the coating system comprises a first transfer chamber 5 connected with the lock-in chamber 3 and the lock-out chamber 4.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le dispositif de verrouillage fournit une première position de verrouillage pour verrouiller la poignée dans la chambre de verrouillage au moyen de l’ouverture.

The locking device provides a first locking position for locking the handle by the aperture in the locking room.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comprend une chambre de verrouillage de chargement de substrat.

The apparatus includes a substrate load lock chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une chambre de transfert de substrat et couplée à vide à la chambre de verrouillage de chargement de substrat.

A substrate transfer chamber is vacuum coupled to the substrate load lock chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément (32) est coaxial par rapport à la chambre de verrouillage (26).

Outer member (32) is coaxial with the locking member (26).

industrie mécanique - wipo.int
Cet outil en grappe comprend au moins une chambre de verrouillage de chargement et au moins une chambre de transfert.

The cluster tool comprises at least one load lock chamber (102) and at least one transfer chamber (106).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un second étage de chambre de verrouillage de contrainte possède un radiateur de cuisson.

A second step load lock chamber has a baking heater.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble boucle peut comporter un levier monté pivotant dans la chambre de verrouillage entre les parois latérales opposées, et un verrou configuré pour être immobilisé dans la chambre de verrouillage par le levier.

The buckle assembly (10) also includes a lever (14) pivotally secured with in the latch chamber (70) between the opposed side walls (68), and a latch (16) configured to be secured in the latch chamber (70) by the lever (14).

industries diverses - wipo.int
Un pivot (78) supporte le corps de verrouillage dans la chambre de verrouillage en rotation autour d'un axe de pivotement et il est sollicité vers une position de verrouillage par un ressort (96).

A pivot mount (78) supports the latch body in the latch chamber about a pivot axis and is biased toward a latched position by a spring (96).

organisation des transports - wipo.int
La fermeture de la cassette est déplacée, conjointement avec la fermeture de la première ouverture, dans la chambre de verrouillage, tandis que, la deuxième ouverture étant obturée, la chambre de verrouillage est débarrassée de la cassette.

The closure of the cassette is moved, together with the closure of the first opening, into the lock chamber, while, with the second opening closed, the lock chamber is purged together with the cassette.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le cadre possède une chambre de verrouillage entre l'embase et les parois latérales opposées.

The frame (12) has a latch chamber (70) between the base (66) and the opposed side walls (68).

industries diverses - wipo.int
La chambre de verrouillage de charge et la station de test sont disposées l'une sur l'autre et couplées à la chambre de transfert.

The load lock chamber and the test station are disposed on top of one another and coupled to the transfer chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Un moule est fourni à la chambre de fusion à atmosphère contrôlée en vue de réaliser une coulée, puis enlevé de ladite chambre via une chambre de verrouillage de moule.

A mold is supplied to the controlled environment melt chamber for a pour, and removed from the same chamber via a mold lock chamber.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues