Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines / communication - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'appareil (10) de fabrication de monocristal comprend en outre une chambre (2) à usages multiples pouvant remplacer la chambre de tirage.

The single crystal manufacturing apparatus (10) further comprises a multi-purpose chamber (2) substitutable with the pull chamber.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'écran thermique inférieur peut pénétrer de façon télescopique dans l'écran thermique intermédiaire afin de limiter au maximum le profil de l'ensemble écran thermique placé à l'intérieur d'une chambre de tirage du four de tirage de cristal.

The lower heat shield is able to telescope up into the intermediate heat shield to minimize the profile of the heat shield assembly located within a crystal growth chamber of the crystal puller.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'intérieur de la machine dispose d'une chambre de tirage d'air très efficace pour recueillir la peau de soja du processus d'épluchage.

CORN PEELING MACHINE has highly efficient air suction chamber inside to collect the corn cortex from peeling process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, le balancement de fil est éliminé et un gaz inerte peut être introduit de façon à réduire l'oxyde de silicium qui se dépose sur la paroi interne de la chambre de tirage.

Thus, wire swing is eliminated, and an inert gas can be supplied so as to reduce silicon oxide which deposits on the inner wall of the pull chamber.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'intérieur de la machine est doté d'une chambre de tirage d'air très efficace pour recueillir la peau de maïs du processus de pelage.

CORN PEELING MACHINE has highly efficient air suction chamber inside to collect the corn cortex from peeling process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins un tuyau d'introduction de gaz en forme d'anneau est disposé horizontalement dans une section supérieure dans la chambre de tirage, et une pluralité de sorties de gaz sont disposées à des intervalles égaux sur le tuyau d'introduction de gaz.

At least a ring-shaped gas supply pipe is horizontally arranged in an upper section in the pull chamber, and a plurality of gas outlets are arranged at equal intervals on the gas supply pipe.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les sorties de gaz sont formées entre une position tombante et une position horizontale externe du tuyau d'introduction de gaz et on laisse un gaz être directement appliqué à une paroi interne de la chambre de tirage à partir des sorties de gaz.

The gas outlets are formed between a drooping position and an outer horizontal position of the gas supply pipe, and a gas is permitted to be directly applied to an inner wall of the pull chamber from the gas outlets.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues