Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un dispositif thermostatique prévu dans la chambre de fermentation se situe sur le fond de celle-ci, et est relié en permanence à la paroi interne de la chambre de fermentation.

In the fermentation chamber, there is a thermostatic device, which is located on the bottom of the fermentation chamber and connected permanently to the inner wall of the fermentation chamber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les chambres d’élevage et fermentation malolactique, entièrement climatisées, sont situées des deux côtés de la chambre de fermentation.

The malolactic fermentation and aging rooms, fully air-conditioned, are located on both sides of the fermentation room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pâtes sont ensuite entreposées dans la chambre de fermentation.

Afterwards, the tea is brought into the fermentation room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boue active (microorganisme) sédimentée est réintroduite à intervalles réguliers de la chambre de décantation (7) dans la chambre de fermentation par un ou plusieurs siphons (12).

The deposited active sludge (micro-organism) is reintroduced at regular intervals from the settling chamber (7) into the fermentation chamber through one or a plurality of siphon conduits (12).

politique de l'environnement - wipo.int
Verser le lisier dans la chambre de fermentation de l'usine de biogaz.

Pour the slurry into the fermentation chamber of the biogas plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gros intestin est ce qu’on appelle la chambre de fermentation.

The large appendix is the so-called fermentation chamber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure de cône inversé que présentent la chambre de stockage de gaz et la chambre de fermentation permet de réduire la surface occupée; cette installation est pratique est solide.

The reverse conical structure integrated by the gas storage chamber and fermentation chamber of the present utility model can ensure that the occupied area is less; the installation is convenient and firm.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un fermenteur de croissance d'un organisme multi-cellulaire, comprend une cuve définissant une chambre de fermentation et un treillis de points d'inoculation remplissant l'espace, adapté pour être placé dans la chambre.

A fermenter for growth of a multicellular organism, comprising a vessel defining a fermentation chamber and a space-filling lattice of inoculation points adapted to be located within the chamber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
— Surveillance: pendant la fermentation, mesure du pH, de la perte de poids, de la durée, de la température, de l’humidité de la chambre de fermentation; échantillonnage des L. monocytogenes dans l’environnement de fermentation.

— Monitoring during fermentation: measurement of pH, weight loss, time period, temperature, humidity of fermentation chamber, L. monocytogenes sampling in fermentation environment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesurer le pH de la suspension à l'intérieur de la chambre de fermentation avec le pH-mètre.

Measure the pH of the slurry inside the fermentation chamber with the pH meter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'environnement dans la chambre de fermentation doit être complètement exempt d'oxygène pendant toute la période de rétention.

The environment within the fermentation chamber must be completely free of oxygen throughout the retention period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chambre de fermentation et de cuisson (444) est formée par la mise en place d'un couvercle (442) sur la surface supérieure du moule à pain.

The proofing and cooking chamber (444) is formed by a cover or lid (442) placed over the upper surface of the baking pan.

technologie alimentaire - wipo.int
La première chambre de fermentation fut remplie avec 1 300 kg de sucre et ensemencée avec des citromyces.

The first fermentation chamber was filled with 1,300 kg of sugar and seeded with citromyces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, de nombreux brasseurs à domicile préfèrent convertir un vieux réfrigérateur ou congélateur et l’utiliser comme chambre de fermentation.

However, many homebrewers prefer to convert an old fridge or freezer into their own DIY kegerator, as well as use it as a fermenting chamber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ajout constant de nouveaux matériaux bruts et de graines à la chambre de fermentation peut entraîner une production presque continue de biogaz.

Consistently adding new raw and seed materials to the fermentation chamber can result in an almost continual production of biogas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues