Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
chambre de dépression
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention concerne un servofrein à dépression comprenant une chambre de dépression, une chambre de travail séparée de la chambre de dépression par une paroi mobile et une soupape de commande.

The invention relates to a vacuum brake booster, comprising a vacuum chamber, a working chamber which is separated from the vacuum chamber by a movable wall, and a control valve.

organisation des transports - wipo.int
La chambre de dépression (3) est reliée à une source de dépression (12).

The vacuum chamber (3) can be connected to a vacuum source (12).

santé - wipo.int
La présente invention concerne un servofrein à dépression (10) comprenant une chambre de dépression (16), une paroi mobile (14), une chambre de travail (18) et une soupape de commande.

The invention relates to a vacuum brake booster (10) comprising a vacuum chamber (16), a moveable wall (14), a working chamber (18) and a control valve.

organisation des transports - wipo.int
Un bras fixe est également disposé dans la chambre de dépression.

Also disposed in the vacuum chamber is a fixed arm.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de déterminer la pression existante dans une chambre de dépression d'un servo-frein à dépression (BKV).

The invention relates to a method for determining the pressure present in the vacuum chamber of a brake booster vacuum (BBV).

organisation des transports - wipo.int
Finite element analysis & thickness optimization of vacuum chamber for electron microscopy applicationsABSTRACT: This paper shows the Finite Element analysis of vacuum chamber....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Refurbished and 3d modeled thermal vacuum chamber... Cal Poly’s Space Environments Lab is equipped with multiple vacuum chambers, but no thermal vacuum chamber....
Low cost vacuum chamber design for electromagnetic railgun operationThis report describes the design and fabrication of a low cost vacuum chamber capable of supporting the operation of an electromagnetic railgun....
Mechanism of gas explosion suppression through the use of vacuum chamber with different volumesA vacuum chamber is used as a new method to suppress gas explosion....
 PDF: doaj.org
Vacuum chamber design considerations for candle light sourceThe main considerations of the vacuum chamber design for CANDLE light source are presented....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne en outre une chambre de dépression pour traiter des liquides, qui est munie d'une plaque chauffante avec des perforations pour chauffer des zones de l'espace intérieur de la chambre de dépression.

The invention also relates to a low-pressure chamber for processing fluids, which is equipped with a heating plate with holes for heating areas of the interior space of the low-pressure chamber.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les disques de guidage répondent ainsi à un différentiel de pression entre la chambre de dépression et la chambre d'amenée d'air, de façon à actionner la soupape.

The guide disks thereby respond to a pressure differential between the vacuum plenum and the air supply chamber to actuate the valve.

industrie mécanique - wipo.int
Le piston annulaire actionne une butée de débrayage disposée à son extrémité opposée à la chambre de dépression.

At the end of the annular piston facing away from the pressure chamber, the annular piston actuates a release bearing arranged there.

industrie mécanique - wipo.int
Un aspirateur comporte un réservoir à liquides (2) en liaison avec une chambre de dépression (4) dans laquelle une dépression est produite au moyen d'un ventilateur (6).

The vacuum cleaner described has a container (2) containing liquid and connected to a low-pressure chamber (4) in which an underpressure is generated by means of a fan unit (6).

industries diverses - wipo.int
Le servofrein selon l'invention comporte au moins une chambre de dépression supplémentaire (17) qui peut être mise en communication avec la chambre de pression par l'intermédiaire d'un dispositif de commande (18).

According to the invention, the brake servo unit has at least one additional vacuum negative-pressure chamber (17) which can be connected to the pressure chamber, using a shifting device (18).

organisation des transports - wipo.int
Ladite soupape de distribution (18) peut être commandée mécaniquement par un actionnement de pédale pour produire entre la chambre de travail (42) et la chambre de dépression (40) une différence de pression déterminant la force d'actionnement.

The control valve (18) can be controlled mechanically by the actuation of the pedal to obtain a pressure differential that determines the actuating force between the working chamber (42) and the negative pressure chamber (40).

organisation des transports - wipo.int
Capteur de vide pour servofrein et procédé de contrôle associé Un détecteur de vide (17) pour chambre de dépression de servofrein de véhicule automobile, comprend une membrane déformable (11) sous l'effet des variations de pression dans la chambre.

A vacuum detector (17) for a motor vehicle brake booster vacuum chamber comprises a membrane (11) that is deformable under the effect of pressure variations in the chamber.

organisation des transports - wipo.int
Capteur de vide pour servofrein et procédé de contrôle associé Un détecteur de vide (17) pour chambre de dépression de servofrein de véhicule automobile, comprend une membrane déformable (11) sous l'effet des variations de pression dans la chambre.

Vacuum sensor for brake booster and associated control method.

organisation des transports - wipo.int
Une dépression est formée dans la chambre de dépression (8), afin de fixer la pièce usinée et la suceuse (5) l'une par rapport à l'autre avec une force de rétention en vue d'une prochaine manipulation de la pièce usinée.

A vacuum is created inside the suction chamber (8) in order to fix the component and the suction cup (5) to each other with retention force for a subsequent manipulation of the component.

production - wipo.int
L'invention concerne un servofrein (10) pneumatique qui comprend un boîtier (12) dont l'espace intérieur est divisé par au moins une paroi mobile (14) en une chambre de dépression (16) et en une chambre de travail (18).

The invention relates to a pneumatic brake booster (10) comprising a booster housing (12) whose interior is subdivided into a low-pressure chamber (16) and a working chamber (18) by at least one moveable wall (14).

chimie - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce que le bourrelet d'étanchéité (7) comporte des éléments qui permettent de réduire la pression de la chambre de dépression (3) en direction de la chambre de travail (4) par l'intermédiaire du bourrelet d'étanchéité (7).

The invention is characterised in that the sealing protuberance (7) comprises elements, which enable a reduction in pressure from the negative pressure chamber (3) to the working chamber (4) by means of the sealing protuberance (7).

organisation des transports - wipo.int
Ce signal d'alarme permet de commander une soupape de commande (12) qui, en présence du signal d'alarme, produit dans le système d'assistance de freinage (4) une différence de pression entre la chambre de travail (9) et la chambre de dépression (10).

This warning signal drives a control valve (12) which generates a pressure difference between the working chamber (9) and the vacuum chamber (10) in a brake booster (4) when the warning signal is generated.

organisation des transports - wipo.int
Ce margeur pour enveloppes avec tambour à vide rotatif (3) constitue un développement du margeur pour enveloppes avec chambre de dépression et bande transporteuse perforée.

The envelope feeder with a rotating vacuum-operated suction drum (3) is a further development of the envelope feeder with an underpressure chamber and perforated conveyor belt.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues