Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Une chambre d'insonorisation se trouve entre la portion d'admission d'air et la portion de sortie d'air.

A silencing chamber is between the air inlet part and the air outlet part.

industries diverses - wipo.int

Exemples français - anglais

défense - iate.europa.eu
défense / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / santé / industrie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
parlement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le système d'échappement peut comporter une chemise d'eau et éventuellement une chambre d'insonorisation externe.

The exhaust system can include a water jacket, and optionally an outer sound attenuation chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, l'autre alésage est un alésage de logement de fuite (4) ou une chambre d'insonorisation (12).

According to the invention, the additional bore is a leakage receiving bore (4) or a noise reducing chamber (12).

organisation des transports - wipo.int
D'autres formes d'exécution avantageuses de l'invention concernent une configuration appropriée de la chambre d'insonorisation et de son enveloppe.

Other embodiments of the invention concern particular designs of the pulsation-absorption chamber and its surround.

organisation des transports - wipo.int
Cette chambre d'insonorisation est d'une installation universelle ou, le cas échéant, peut être également mise en place ultérieurement et permet d'obtenir une réduction satisfaisante et bon marché du bruit et des pulsations.

The pulsation-absorption chamber can be used in any application, can be retrofitted if necessary, and ensures efficient, cost-effective noise and pulsation reduction.

organisation des transports - wipo.int
Au moins un moyen (10, 11) permet d'engendrer une direction définie d'alimentation et d'évacuation de l'agent d pression pour le passage et la déviation de l'agent de pression dans les chambre d'insonorisation (6).

The hydraulic unit is characterized by having at least one means (10, 11) which defines a supply and discharge direction of the pressure medium for the through-flow and deviation of the pressure medium in the noise reduction compartment (6).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues