Dictionnaire français - anglais

industries nucléaire et électrique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Un tel système d'étanchéité comprend une première chambre à vide et une seconde chambre à vide.

One such sealing system includes a first vacuum chamber and a second vacuum chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une communication fluidique est assurée entre cette chambre à vide et une autre chambre à vide.

A fluidic connection is provided between that vacuum chamber and another vacuum chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un réservoir est situé entre la chambre à vide et une pompe à vide pour permettre une mise sous vide rapide de la chambre à vide.

A reservoir is connected between the vacuum chamber and a vacuum pump to enable quick evacuation of the vacuum chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Le composant (1) est placé dans une chambre à vide (3) et la chambre à vide (3) est mise sous vide.

The component (1) is arranged in a vacuum chamber and the vacuum chamber (3) evacuated.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de prélavage à vide comprenant une chambre à vide pourvue d'un réservoir de collecte ouvert sur la chambre à vide.

A vacuum pre-wash device includes a vacuum chamber that includes a collection vessel open to the vacuum chamber.

industries diverses - wipo.int
Note de sécurité lethal voltages from ion gauge/gas discharge interactions
Tout contact entre la terre et les parties métalliques d'une chambre à vide peut être dangereux si le métal n'est pas mis à la terre, et si une jauge à ionisation est utilisée dans la chambre à une pression égale ou supérieure à 0,1 pascal...
...Human contact between ground and the metal parts of a vacuum chamber can be dangerous if the metal is not grounded, and if an ionization gauge is operating in the chamber at pressures of 0.1...
général - core.ac.uk -
Longitudinal impedance of two-layer tube... The numerical results for the copper-NEG, stainless steel-copper, and ceramic-copper laminated vacuum chamber impedances are given
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Problems of installation of vibrating wire scanners into accelerator vacuum chamber*... In this work the problems of the installation of a vibrating wire based scanner into a vacuum chamber of an accelerator are discussed: Restriction on the scanner magnet system due to beam dynamics, problem of installation into vacuum chamber, scanning mechanism ...
chambre à vide
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Overview and detail for wide data with doughnut views... We have developed a visualization technique called the doughnut view that wraps a 2D plot around a circle....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Doughnut appearance of left ventricle in isolated left ventricular endomyocardial fibrosis ... Obliteration of left ventricular apex and hypertrophied papillary muscle gave the classical appearance of a “doughnut” on left ventricular angiography.We...
A study of the effect of doughnut chart parameters on proportion estimation accuracyPie and doughnut charts nicely convey the part–whole relationship and they have become the most recognizable chart types for representing proportions in business and data statistics....
 PDF: www.rug.nl
On some properties of doughnut graphs AbstractThe class of doughnut graphs is a subclass of 5-connected planar graphs....
On some properties of doughnut graphsThe class of doughnut graphs is a subclass of 5-connected planar graphs....
 PDF: doaj.org
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A mathematical model for calculating the effect of toroidal geometry on the measured magnetic field... Traditionally, electrodes have been used to measure these propagating action signals in nerves, but a less invasive technique is to use toroids....
électronique et électrotechnique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: cardinalscholar.bsu.edu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Energy efficiency improvement systems with pneumatic chamber pump... We have carried out development of a mathematical model of the pump work chamber....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Compensation du champ magnétique terrestre pour un spectromètre sans fer à double focalisation de un mètre de rayon
...avec.une précision supérieure à 10—4 dans tout le volume de la chambre à vide...
... The earth's magnetic field is annulled with a précision better than one part in 10—4 in the whole volume of the vacuum chamber.
général - core.ac.uk -
Nuclear resonance tomography with a toroid cavity detectorA toroid cavity detection system for determining the spectral properties and distance from a fixed point for a sample using Nuclear Magnetic Resonance....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Samus toroid installation fixtureThe SAMUS (Small Angle Muon System) toroids have been designed and fabricated in the USSR and delivered to D0 ready for installation into the D0 detector....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Gapped toroid provides infinite resolution of delay-line pickupGapped toroid magnetically coupled to a delay line provides continuous adjustment of the time delay line signal retrieval....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Self-assembly and tissue fusion of toroid-shaped minimal building units... We are investigating the use of scaffold-free lumen containing toroid-shaped microtissues as minimal building units....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Numerical study of the radiation damage by lost u ions and protons to the superconducting nuclotron-type dipoles of the sis100 synchrotron.... Proton projectiles are lost to the inner surface of the vacuum chamber with 1 mrad angle of incidence relative to the surface....
politique énergétique / industries nucléaire et électrique / construction européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - techdico
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un procédé illustratif de dépôt d'un film dans une chambre à vide mise sous vide peut comprendre l'introduction d'un échantillon dans la chambre à vide.

An exemplary method for depositing a film in an evacuated vacuum chamber can include introducing a sample into the vacuum chamber.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ensuite, lorsqu'il est isolé de la chambre à vide et relié à l'atmosphère, la température intérieure de la chambre à vide augmente à nouveau.

Thereafter, when it is disconnected from the vacuum chamber, and connected with the atmosphere, the inside temperature of the drying chamber is again increased.

industrie mécanique - wipo.int
Une pompe à vide turbomoléculaire à écoulement divisé comprenant un orifice intermédiaire ou inter-étage est connectée à la deuxième chambre à vide et un orifice à vide poussé ("HV") est connecté à la troisième chambre à vide.

A split flow turbomolecular vacuum pump comprising an intermediate or interstage port is connected to the second vacuum chamber and a high vacuum ("HV") port is connected to the third vacuum chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un système d'exposition (100) doté d'une structure double coque comporte une chambre à vide supérieure (140) à l'extérieur d'une chambre à réticule (135), et une chambre à vide inférieure (160) à l'extérieur d'une chambre à plaquette (155).

An exposure system (100) provided with a double-shell structure having an upper vacuum chamber (140) outside a reticle chamber (135) and a lower vacuum chamber (160) outside a wafer chamber (155).

communication - wipo.int
Le gaz est introduit dans la chambre à vide (2), et la pression est réduite à l'intérieur de la chambre à vide (2) à l'aide de la pompe (3) qui évacue le gaz de la chambre à vide (2).

Gas is introduced into the vacuum chamber (2), and the pressure is reduced inside the vacuum chamber (2) using the pump (3) to discharge the gas from the vacuum chamber (2).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le lubrifiant usé, chauffé à une température appropriée est injecté dans une chambre à vide par l'intermédiaire d'un ajutage, la chambre à vide conservant un degré prédéterminé de vide.

The waste lubricant heated up to a proper temperature is injected into a vacuum chamber through a nozzle, the vacuum chamber maintaining a predetermined degree of vacuum.

industrie pétrolière - wipo.int
Une première pompe à vide est conçue et adaptée pour pomper la première chambre à vide, laquelle première pompe à vide est conçue et adaptée pour maintenir la première chambre à vide à une pression < 10 mbar.

A first vacuum pump is arranged and adapted to pump the first vacuum chamber, wherein the first vacuum pump is arranged and adapted to maintain the first vacuum chamber at a pressure < 10 mbar.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans la présente invention, une chambre à vide et un collecteur de Faraday sont situés au sein de la chambre à vide.

In this disclosure, there is a vacuum chamber and a Faraday cup located within the vacuum chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une électrode s'étend dans la chambre à vide pour recevoir au moins une partie des électrons entrant dans la chambre à vide.

An electrode (30) extends within the vacuum chamber for receiving at least a portion of the electrons entering the vacuum chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un objet à stériliser disposé dans une chambre à vide et l’intérieur de cette chambre à vide est évacué (S100).

An object to be sterilized is disposed within a vacuum vessel, and the inside of the vacuum vessel is evacuated (S100).

santé - wipo.int
Une chambre à vide comprend une source d'atomes.

One vacuum chamber includes an atom source.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'obtention d'un vide dans une chambre à vide (400).

The invention relates to a method of realizing a vacuum in a vacuum chamber (400).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le canal à vide (42) est raccordé à la source à vide (46) par le biais de la chambre à vide (36).

The vacuum channel (42) connects with the vacuum source (46) via the vacuum chamber (36).

technologie alimentaire - wipo.int
L'entrée d'un conduit à vide est positionnée dans la chambre à vide, au-dessus d'un niveau maximal de liquide de la chambre à vide tandis qu'une sortie de celui-ci est reliée à une source de vide.

An inlet of a vacuum conduit is positioned in the vacuum chamber, above a maximum liquid level of the vacuum chamber and whereas an outlet thereof is connected to a vacuum source.

industries diverses - wipo.int
Une pompe à vide élevé (78) est reliée à la chambre à vide élevé (20) et une pompe à eau (64) est en communication fluidique avec la chambre à vide élevé (20).

A high vacuum pump (78) is connected to the high vacuum chamber (20) and a water pump (64) is in fluid communication with the high vacuum chamber (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues