Un atomiseur à tourbillonnement sous pression comporte une chambre de tourbillonnement pourvue d'un orifice de sortie et d'une pluralité de canaux de tourbillonnement tangentiels disposés autour de la circonférence de la chambre de tourbillonnement.
A pressure swirl atomizer has a swirl chamber with an exit orifice and a plurality of tangential swirl channels disposed around the circumference of the swirl chamber.
industrie mécanique - wipo.int
La cavité d'entrée et la chambre de tourbillonnement sont en communication fluidique par l'intermédiaire d'une buse de tourbillonnement définie dans une plaque de buse de tourbillonnement qui sépare la cavité d'entrée de la chambre de tourbillonnement.
The inlet cavity and swirl chamber are in fluid communication via a swirl nozzle defined within a swirl nozzle plate that separates the inlet cavity from the swirl chamber.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Cette unité de tourbillonnement provoque un tourbillonnement de l'air dans la chambre de tourbillonnement (10) de sorte qu'on obtient de l'air enrichi en agent de traitement d'air à la sortie de la chambre de tourbillonnement (10).
The air in the turbulence chamber (10) is swirled by the turbulence unit in such a way that the air leaving the turbulence chamber (10) is enriched with an air treatment agent.
industrie mécanique - wipo.int
Le tube d'évacuation pénètre à travers la surface de la paroi de la chambre de tourbillonnement et fait saillie vers l'intérieur de la chambre de tourbillonnement.
The discharge tube penetrates through the wall surface of the swirl chamber and protrudes to the inside of the swirl chamber.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Un fluide est insufflé dans la chambre de tourbillonnement (3).
A fluid is blown into the whirling chamber (3).
industries du cuir et du textile - wipo.int
Une chambre de tourbillonnement ou vortex (23) présente une forme de cyclone.
The swirl or vortex chamber (23) has cyclone shape.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Entre la chambre d'entrée et la chambre de tourbillonnement, il est prévu des lamelles (1) pivotantes.
Pivotable plates (1) are disposed between the inlet chamber and the swirl chamber.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans la chambre de tourbillonnement (20), le fluide réactant provenant d'un lit de catalyseur supérieur, est soigneusement mélangé avec un liquide de trempe par tourbillonnement.
In the swirl chamber (20), reactant fluid from a catalyst bed above is thoroughly mixed with a quench fluid by a swirling action.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Le micromélangeur statique comporte une chambre de mélange se présentant sous la forme d'une chambre de tourbillonnement (6).
The static micromixer has a mixing chamber in the form of a swirl chamber (6), in which the inlet channels (15a,b, 16a,b) discharge in such a way that the fluid lamellae enter in the form of fluid jets forming a fluid spiral (50) flowing inward.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans la chambre de tourbillonnement (20), le fluide réactif provenant d'un lit supérieur de catalyseur, est soigneusement mélangé à un liquide de trempe par tourbillonnement.
In the swirl chamber (20), reactant fluid from a catalyst bed above is thoroughly mixed with a quench fluid by a swirling action.
technologie et réglementation technique - wipo.int
L'espace intérieur (10) de la chambre de tourbillonnement (9) présente une configuration approximativement cylindrique.
The inner space (10) of the swirl chamber (9) is approximately cylindrical in shape.
production - wipo.int
Le nombre de canaux pour carburant (35) est calculé de manière qu'un écoulement en tourbillonnement produit dans la chambre de tourbillonnement (43) soit homogène dans le sens périphérique.
The number of fuel channels (35) is calculated as to render a turbulent flow, which is generated in the turbulence chamber (43), homogeneous in a peripheral direction.
industrie mécanique - wipo.int
L'orifice d'évacuation est généralement concentrique et en communication fluidique avec la chambre de tourbillonnement.
The discharge orifice is generally concentric and in fluid communication with the swirl chamber.
industrie mécanique - wipo.int
Une chambre de tourbillonnement (68) peut être située au fond du corps de soupape (16).
A swirl chamber (68) may be located at the bottom of the valve body (16).
production - wipo.int
Un élément de tourbillonnement est associé à chaque chambre parmi la pluralité de chambres d'écoulement coaxial.
A swirling element is associated with each of the plurality of coaxial flow chambers.
technologie et réglementation technique - wipo.int
