Dictionnaire français - anglais

chambrage

industrie mécanique - techdico
Optimisation and analysation of linear positioning table for drilling machine... Wide varieties of drill processes are available to serve different purposes such as drilling, reaming, boring, counter boring, counter sinking, spot facing, trepanning and under cutting....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Enhancement of quality using automated conventional drilling machine... They can perform operations other than drilling, such as countersinking, counter boring, reaming, and tapping large or small holes....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The effect of erythropoietin on ovarian epithelium edema during ischemia reperfusion injury in ratsObject: This experiment investigated a probable recessing effect of erythropoietin (Epo) in a rat model of ovarian ischemia-reperfusion (IR) injury concerning the mean ovarian epithelium edema (OE) lesions.Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: asdpub.com
Even though our manuals... This article examines some of the disadvantages associated with aligned crosswalks and assesses the benefits of recessing pedestrian crossings by about one car length from the intersection
industrie mécanique - techdico
Effect of saccharide additives on dehydration–drying kinetics and quality properties of dried kiwi fruit products... Soaking solutions with a lower pH led to a decrease in lightness....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: riunet.upv.es
Pre-plant soaking of corms in growth regulators influences the multiple sprouting, floral and corm associated traits in... Thus, present research work was carried out to enhance the sprouting of multiple buds and evaluate its effects on other growth parameters through pre-plant soaking of corms in solution of plant growth regulators....
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
2002-01-2626 once (one-sided cell end effector) robotic drilling system copyright © 2001 society of automotive engineers, inc.The ONCE robotic drilling system utilizes a mass produced, high capacity industrial robot as the motion platform for an automated drilling, countersinking, and hole inspection machine for the skin to substructure join on the F/A-18E/F Super Hornet wing trailing edge flaps (TEF)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
"countersinking" of reservoir in an irradiated patients can decrease tension on scalp closure... Case Description: We introduced a "countersinking" technique for the reservoir placement which involves the creation of bony recess in the skull to effectively accommodate the reservoir and decrease the protrusion....
 PDF: doaj.org
chambrage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Pendant l'opération de chambrage, l'outil de coupe se déplace avec le volant à l'intérieur du tuyau et la roue de guidage se déplace à l'extérieur du tuyau.

During counterboring, the cutting tool travels with the flywheel into the interior of the pipe and the guide wheel travels outside of the pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé comprend généralement un élément tubulaire (10) à parois sensiblement épaisses et le perçage ou le chambrage d'une cavité élargie (14) dans une extrémité distale de l'élément tubulaire (10).

The method generally includes providing a substantially thick walled tubular member (10) and drilling or counterboring an enlarged cavity (14) in a distal end of the tubular member (10).

santé - wipo.int
Seule une partie de la série de lamelles sont en contact réel avec l'arbre, de préférence parce que l'alésage central de certaines d'entre elles a été légèrement agrandi par chambrage.

Only a portion of the set of laminations actually engage the shaft, preferably because the central hole of some of the laminations is enlarged slightly by counterboring.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cet appareil (20), qui sert au chambrage de tuyaux (25), comprend un mandrin extenseur (24), un arbre (26), un volant (30) monté rotatif et coulissant sur ledit arbre, et un bâti (34) monté sur le volant de façon à pouvoir se déplacer dans un sens radial.

An apparatus (20) for counterboring a pipe (25) includes an expander unit (24), a shaft (26), a flywheel (30) rotatably and slidably mounted on the shaft, and a frame (34) mounted on the flywheel to be movable in a radial direction.

industrie mécanique - wipo.int
Design and manufacturing of a new cnc gantry machine with double motion feed drive system / seyed reza besharati... The CNC gantry machineis used in the manufacturing sector including drilling, milling, reaming, boring and counterboring....
général - core.ac.uk - PDF: studentsrepo.um.edu.my
chambrage
santé - iate.europa.eu
La surface supérieure ou inférieure peut éventuellement présenter un chambrage (107) qui constitue l'amorce du côté entrée des passages.

A recess (107) is optionally formed in the top or bottom surface, forming the initial inlet to the passages.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque chambrage communique avec les sections actives et forme ainsi une chambre de combustion pour les gaz de compression.

Each recess cooperates with the working sections and therefore forms a combustion chamber for compression gas.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps (2) est d'abord moulé à l'état vert et la fenêtre montée à la presse dans un chambrage avant (4).

The body 2 is initially moulded in green state and the window is pressed into a front recess 4.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La base des capteurs est, soit laissée libre sur le fond de la plaque (4), soit logée sur ce même fond grâce à un léger chambrage, soit collée.

The base of the sensors is either left free on the plate base (4), or housed on said base by means of a slight recess, or bonded.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de mise en forme qui comprend une plaque originale de mise en forme (1) présentant un chambrage en forme (15a) réalisé dans une couche à résistance élevée (15).

A patterning device comprises a patterning original plate (1) having a patterned recess (15a) in a high resistance layer (15).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Prevalence and associated factors of health problems among indonesian farmers... These results showed that being older and drinking coffee increased the likelihood of being underweight, while having less than 30 min of recess per working period and working for more than 5 days per week decreased the likelihood of being overweight....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An investigation of the effects of recessed-gate geometry on mesfet performanceThis paper presents the preliminary results of an investigation of the effect of the recess geometry on the breakdown characteristics of a GaAs MESFET....
chambrage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les mécanismes étaient responsables de leur extraction, remontant au fusil et chambrage.

The mechanisms were responsible for their extraction, lifting to the gun and chambering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boucle de chambrage (Activation des classes d’armes telles que le Mosin dans le jeu)

Chambering loop (Enabling weapon classes such as the Mosin in-game)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boucle de chambrage (Activation des classes d’armes telles que le Mosin dans le jeu)

Chambering loop (Enabling weapon classes such as the Mosin in-game)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chambrage peut être fait pour réduire le poids, pour modifier légèrement le son de l'instrument, ou les deux.

Chambering may be done to reduce weight, to slightly alter the sound of the instrument, or both.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La variante M107 est également appelée Light Fifty pour son chambrage de .50 et son poids considérablement plus léger par rapport aux applications précédentes.

It is also called the Light Fifty for its .50 BMG chambering and significantly lighter weight compared to previous applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beyond left and right: real-world political polarization in twitter discussions on inter-ethnic conflicts... Thus, we show that the debate that sees Twitter as either a platform of ‘echo chambering’ or ‘opinion crossroads’ may be misleading....
général - core.ac.uk - PDF: www.cogitatiopress.com
The research on the technological system in deep holes chambering processTwo-mass model of bitool chambering was introduced....
 PDF: doaj.org
chambrage
industrie mécanique - techdico
foret-aléseur pour le chambrage des logements de collets de vis

shank counterbore

industrie mécanique - iate.europa.eu
foret-aléseur pour le chambrage des logements de collets de vis

piloted counterbore

industrie mécanique - iate.europa.eu
foret-aléseur pour le chambrage des logements de collets de vis

machine screw counterbore

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le bouchon rigide (26) s'encliquète derrière les dents à retenir à l'intérieur du chambrage (30).

The rigid plug (26) snaps behind the teeth to be retained within the counterbore (30).

industrie mécanique - wipo.int
Une pluralité de dents (28) sont moulées à l'intérieur d'un chambrage (30) formé au niveau d'une extrémité de la chape (20).

A plurality of teeth (28) are cast into a counterbore (30) formed at an end of the yoke (20).

industrie mécanique - wipo.int
For such parts, one of the important problem in the cnc programming is to solve the locationAbstract: In this paper, a method of CAP(Computer Aided Programming) for boring counterbore holes was presented....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effects of percentage of blockage and flameholder downstream counterbores on lean combustion limits of premixed, prevaporized propane-air mixture... Experiments were conducted in a constant area flame tube combustor utilizing flameholders of varying percentages of blockage and downstream counterbores....

Publications scientifiques

Cinétique des réactions de maillard dans une formule infantile modèle au cours d'un traitement uht dans un réacteur discontinu statique à chauffage ohmique.
... Les étapes de chauffage et chambrage ont été effectuées dans un réacteur ohmique discontinu statique équipé d'un dispositif de contre-pression d'azote qui a permis d'atteindre cinq niveaux de température...
... The heating and holding steps of the heat treatment were carried out in a static batch ohmic heater equipped with a nitrogen counter-pressure system, allowing the reaching of five temperature levels from 100 to 140 °C....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ces deux boulons sont respectivement recouverts d'un trou à chambrage (20).

At least two bolts are each covered by a bushing (20).

industrie mécanique - wipo.int
Chambrage légitime, nous en aurions fait tout autant.

Actually, Obligatory Champagne would have been better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cave de service ou cave de chambrage : quelle différence ?

Service cellar or cooling cellar: what is the difference?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réponse acide de Patrice Evra au chambrage des supporters parisiens

Previous articleThe acidic response of Patrice Evra to the Parisian supporters

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sortie du tronçon de petit diamètre présente un bord circulaire net à angle droit, sans chambrage.

The outlet of the small diameter portion has no chamber but clean right-angle corners around the outlet.

industrie mécanique - wipo.int
Chambrage et vannes la plupart du temps, mais solidarité et fraternité avant tout.

Most of the time, but solidarity and fraternity first and foremost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réponse acide de Patrice Evra au chambrage des supporters parisiens

The acidic response of Patrice Evra to the Parisian supporters

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ne cherche pas un sens amazone 45 c'est juste du chambrage.

(Don’t be too shocked by the 45%, those are for Amazon products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est juste du Chambrage pour rigoler, par compte je n’aime vraiment pas Rolex

because they’re used to seeing that for instance, I don’t like Rolex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réponse acide de Patrice Evra au chambrage des supporters parisiens

Home World The acidic response of Patrice Evra to the Parisian supporters

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réponse acide de Patrice Evra au chambrage des supporters parisiens

Next articleThe acidic response of Patrice Evra to the Parisian supporters

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plateau bois de la brosse possède un chambrage comme le plateau synthétique.

The brush with wooden plate has a submerged chamber just as the synthetic plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se visse dans un chambrage de 12 mm de profondeur taraudé au pas de 1/2 en tube normalisé BSP (ou l'équivalent métrique).

The socket for this is bored to a depth of 12 mm and threaded to accept the 1/2 BSP (or metric equivalent) thread on the end of the side-arm.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
La cage et la flasque comportent, de préférence, des trous chambrés (16) servant à recevoir et soutenir le boulon et le trou à chambrage.

The carrier and the pilot web each preferably comprise counter bored holes (16) to receive and support the bolt and bushing.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un vestiaire, il y a beaucoup de testostérone, de chambrage, les douches collectives… C’est délicat mais c’est comme ça.

In a changing room, there is a lot of testosterone, rooming together, collective showers - it's tricky but it's like that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues