Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La chaleur rayonnée est généralement considérée très agréable.

Radiant heat is in general experienced as very pleasant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ouvertures du boîtier (12) permettent à la chaleur rayonnée provenant de la source de chaleur (1) de s'échapper du boîtier.

The openings in the casing (12) allow radiant heat from the heat source (1) to escape from the casing.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, la quantité de chaleur rayonnée par le réfrigérant augmenterait dans le radiateur (22), et la chaleur rayonnante provenant du panneau rayonnant extérieur (32) augmenterait aussi.

Accordingly, the amount of heat radiated from the refrigerant would increase in the radiator (22), and the radiant heat from the indoor radiant panel (32) would increase.

industrie mécanique - wipo.int
Le support peut être entre la source de plasma in situ et la source de chaleur rayonnée, et peut tourner.

The support may be between the in-situ plasma source and the radiant heat source, and may rotate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit système de production d'énergie comporte en outre plusieurs préréchauffeurs des différentes sous-piles, et des isolateurs thermiques qui arrêtent la chaleur rayonnée.

The fuel cell power generation system further includes: a plurality of preheaters which preheat the respective sub-stacks; and heat insulators which shield radiant heat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Radiant heat transfer network in the simulated protective clothing system under high heat fluxRadiant heat transfer network in the simulated protective clothing system under high heat flux This item was submitted to Loughborough University's Institutional Repository...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.lboro.ac.uk
Theoretical calculations of radiant heat transfer properties of particle-seeded gases /This report investigates radiant heat transfer properties of particle seeded gases, including absorption and scattering characteristics of carbon, silicon, and tungsten."NASA...
Cardiovascular responses to noxious radiant heat in anesthetized cats... Cardiovascular responses to noxious radiant heat in anesthetized cats....
An experimental study on attenuation of radiant heat flux from flame through water droplets... On the other hand, sprinkler system (hereinafter referred to as SP) would have other effects, such as cooling effect in a compartment, cooling effect of building structure and attenuation of radiant heat flux from fire....
Semen quality in welders exposed to radiant heat.... Welding fume and radiant heat are of interest as possible causal factors....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La chaleur rayonnée est généralement considérée très agréable.

Short-term heat exposure is generally regarded as pleasant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chaleur rayonnée 56 est dirigée vers les moyens d'utilisation.

The radiated heat 56 is directed to the utilization means.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant la descente, la matière d’évaporation (32) s’évapore par la chaleur rayonnée par un élément chauffant tubulaire (221).

During the descending process, the evaporation material (32) is evaporated by radiation heat from a tubular heater (221).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La seule différence entre eux est dans la quantité de chaleur rayonnée.

The only difference between them is in the quantity radiated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule différence entre eux est dans la quantité de chaleur rayonnée.

The only difference between them is the perceived warmth of the light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élément chauffant électrique disposé à l'intérieur du bloc de transfert de chaleur près de la conduite de gaz peut réchauffer le fluide circulant dans celle-ci par chaleur rayonnée.

An electric heater disposed inside the heat transfer block close to the gas pipe may heat the fluid flowing therein via radiated heat.

industrie mécanique - wipo.int
La surface lisse réfléchissante (27, 29) peut réfléchir dans une grande mesure la chaleur rayonnée, de façon à réduire la déperdition thermique.

The smooth reflecting surface 27, 29 can reflect radiated heat to a great extent, so as to reduce heat loss.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L’influence de la chaleur rayonnée de l’air externe sur la croissance des plantes peut être atténuée sans utiliser de matériau d'isolation thermique.

The influence of the radiated heat from the outside air on the plant growth can be mitigated without using any heat-insulating material.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ainsi, la navette spatiale reçoit de la chaleur rayonnée par le Soleil et les étoiles.

Thus, the space shuttle is receiving radiated heat from the sun and stars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement, l'air devient suffisamment minces que la chaleur rayonnée par l'air peut s'échapper dans l'espace .

Eventually the air becomes thin enough that any heat radiated by the air can escape all the way to Space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le logement (16) fait saillie vers le bas à partir du cadre (12) et reçoit de la chaleur rayonnée à partir du foyer brûlant.

The housing (16) projects downwardly from the frame (12) and receives heat radiated from the burning hot bed.

industries diverses - wipo.int
Un substrat de dissipation de chaleur (50) supporte le module émetteur de lumière (26) et l'unité de circuit inférieure (60) de telle sorte que la chaleur rayonnée par chacun d'entre eux est récupérée.

A heat dissipating substrate (50) supports the light emitting module (26) and the lower circuit unit (60) in a manner such that the heat radiated by each is recovered.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Finalement, l'air devient suffisamment mince pour que la chaleur rayonnée par l'air puisse s'échapper dans l'espace .

Eventually the air becomes thin enough that any heat radiated by the air can escape all the way to Space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaleur rayonnée par le panneau Suntherm ne s'échappe pas par la fenętre, ainsi cela résulte d'économie supplémentaire.

The heat radiated by the Suntherm panels does not spur out of the window, so additional savings can be attained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En été, le double vitrage aide à réduire la quantité de chaleur rayonnée et, par conséquent, la quantité de chaleur qui pénètre dans la maison.

In summer, double glazing helps to reduce the amount of radiated heat gain, therefore decreasing the amount of heat entering the home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues