Dictionnaire français - anglais

chaise

sciences humaines / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le modèle le plus populaire de Dinant la chaise est la chaise, une chaise avec un arrière mais pas d'armes.

The most popular style of dining chair is the side chair, a chair with a back but no arms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le modèle le plus populaire de Dinant la chaise est la chaise, une chaise avec un arrière mais pas d'armes.

The most popular style of dining chair is the side chair, which features a supportive back but is armless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez une petite chaise, comme une chaise de bureau ou une chaise latérale, envisagez de récupérer le coussin de siège.

If you have a small chair, such as a desk chair or side chair, consider recovering the seat cushion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaise vide en psychothérapie : origines et développementsLes techniques utilisant la chaise vide ou le dialogue sur deux chaises sont des moyens qui permettent le déploiement de techniques expérientielles dans différentes formes de psychothérapie...
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Lettre de jérôme phélypeaux de pontchartrain (secrétaire d'etat de la marine et de la maison du roi) à françois d'aix de la chaise (confesseur du roi) datée du 17 mai 1703, à versaillesLettre de Jérôme Phélypeaux de Pontchartrain (secrétaire d'Etat de la Marine et de la Maison du roi) à François d'Aix de La Chaise (confesseur du roi) datée du 17 mai 1703, à Versailles...
Quelles sont les stratégies optimales pour le trm de manutentionner en irm un patient en chaise roulante: travail de bachelor... La présente étude se spécifie dans la modalité IRM dans le cas d’un patient en chaise roulante qui ne peut pas rentrer directement dans la salle d’examen...
 PDF: core.ac.uk
Femme à mi-corps, de profil à gauche, assise sur une chaise, et les mains croisées[Femme assise sur une chaise, vue de profil à mi-corps, penchée vers la gauche, les mains croisées]Référence bibliographique : Sahut Raymond, 40Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 565aRéférence bibliographique : IFF18 AUDRAN (Benoît II), 3
Conception et évaluation biomécanique d'une chaise dynamique... L'objectif de ce projet de recherche était donc de concevoir une chaise dynamique dans le but d'en faire l'évaluation biomécanique...
 PDF: core.ac.uk
chaise
industrie mécanique - iate.europa.eu
Une bonne chaise est une chaise confortable, de soutien et durable.

A good chair is one that’s comfortable, supportive, and durable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaise sans chaise est conçue pour apporter un soutien aux ouvriers actifs

Chairless chair" is designed to provide support for active ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaise sans chaise est conçue pour apporter un soutien aux ouvriers actifs

Chairless chair” is designed to provide support for active factory workers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaise sans chaise est conçue pour apporter un soutien aux ouvriers actifs

Chairless chair" is designed to provide support for active factory workers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une chaise pour deux : une chaise et deux amants !Dans une chaise pour deux, l’homme est assis sur une chaise, un canapé, le bord d’un lit… ou tout support assez stable pour supporter la position.

In a chair for two, the man sits on a chair, a sofa, the edge of a bed or any support stable enough to support the position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Streamlining pattern support assessment for service composition languages... However, the pattern catalogs proposed do not all share and document the criteria that were used for assessing pattern support...
industrie mécanique / emploi / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: ceur-ws.org
Development of bicycle surrogate for bicyclist pre-collision system evaluation... This paper describes the development of a surrogate bicyclist which includes a surrogate bicycle and a surrogate bicycle rider to support the development and evaluation of BPCS...
Learning to rank : improving the performance of an entropy-driven advisory system using implicit user feedback... To support their consumers Koga launched an online bicycle advisory system on their website on http://www...
chaise
santé / urbanisme et construction - acta.es iate.europa.eu
Chaise avec effets personnels Chaise vide Chaise vide Chaise vide Chaise vide Chaise vide Chaise vide Chaise vide

Chair with Belongings Empty Chair Empty Chair Empty Chair Empty Chair Empty Chair Empty Chair Empty Chair

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaise, chaise empilable, chaise lounge, chaise longue et table.

Chair, stackable chair, lounge, chaise longue and tables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chaise d'évacuation Escape nommé également comme la Chaise d’évacuation, Chaise escape, Chaise d’escalier, Chaise d’évacuation handicapé, et la Chaise d’évacuation incendie.

Evacuation chairs are also known as evac chairs, fire evacuation chairs, stairway evacuation chairs or disabled evacuation chairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chaise d'évacuation Escape nommé également comme la Chaise d’évacuation, Chaise escape, Chaise d’escalier, Chaise d’évacuation handicapé, et la Chaise d’évacuation incendie.

Evacuation chairs are also known as Evac Chairs, fire evacuation chairs, stairway evacuation chairs, patient handling chair or disabled evacuation chairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chaise d'évacuation Escape nommé également comme la Chaise d’évacuation, Chaise escape, Chaise d’escalier, Chaise d’évacuation handicapé, et la Chaise d’évacuation incendie.

Evacuation chairs are also known as disabled evacuation chairs, stairway evacuation chairs, fire evacuation chairs, or evac chairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stability control for a walking-chair robot with human in the loopIn this paper, a human-machine shared stability control strategy is proposed for a walking-chair robot with human in the loop...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Le mobilier de bureau, une mesure déléguée
... Le bureau, la chaise deviennent ainsi les supports d’une rationalisation du travail tertiaire...
... The office and the chair become the supports for a rationalization of tertiary work...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Missionary with his family, mozambique, ca. 1901-1907
... La femme est assise sur une chaise...
... The woman is sitting on a chair...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
African teacher with his wife, lemana, limpopo, south africa, ca. 1906-1907
... Il est assis sur une chaise et regarde en direction du photographe...
... He is sitting on a chair and looks at the photographer...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Eldecalcitol improves chair-rising time in postmenopausal osteoporotic women treated with bisphosphonates... Biochemical markers, unipedal standing time (body balance), and five-repetition chair-rising time (muscle power) were evaluated...
droits et libertés / santé / produit animal - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The authority of holy scripture : an inaugural address /...Address at the author's inauguration in the Edward Robinson Chair of Biblical Theology, Union Theological Seminary...
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Become chief resident in neurology at the university district hospital in rio piedras,... Qualifications I am a Professor in the Department of Psychiatry and Behavioral Sciences at the University of Louisville, where I hold the Gottfried and Gisela Kolb Endowed Chair in Psychiatry and Associate Chair for Research...
emploi / santé / éducation - core.ac.uk - PDF: www.autism-watch.org
Vasiliy ivanovich perveyev (to 70th birthday)... Perveyev, prominent Russian scientist, head of Traumatology, Orthopedy and Field Surgery Chair of Siberian State Medical University is presented...
Europe / santé / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Delivery of urban transport in developing countries: the case for the motorcycle taxi service (boda-boda) operators of kampala... The results of the study support the notion that it is difficult for boda-boda operators to make substantial improvements in their incomes...
transport terrestre / industrie mécanique / produit végétal - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, au minimum, l`interconversion entre les deux conformations de chaise implique la séquence suivante: chaise-demi-chaise-Twist-Boat-demi-chaise`-chaise`.

Thus, at a minimum, the interconversion between the two chair conformations involves the following sequence: chair → half-chair → twist-boat → half-chair′ → chair′.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, au minimum, l`interconversion entre les deux conformations de chaise implique la séquence suivante: chaise-demi-chaise-Twist-Boat-demi-chaise`-chaise`.

The interconversion between the two chair conformations involves the following sequence: chair → half-chair → twist-boat → half-chair′ → chair′.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a la chaise originale Wunda® (ou chaise basse), la chaise haute, la chaise haute / basse et la chaise de bébé.

Its user-friendly nature has spawned variations: there is the original Wunda Chair (or Low Chair), the High Chair, the High/Low Chair, and the Arm or Baby Chair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une chaise était une chaise parce qu'on appelait ça une chaise non?

A chair is called a chair because we were told it’s called a chair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'adapte bien avec la Chaise DSR, Chaise Eames DSW et la Chaise DAR

Goes well with the Eames DSW Chair, the Eames DAR Chair or the Eames DAW Chair

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si une chaise est une chaise, quand et comment est-elle une chaise ?

When is a house a chateau, when is it a manoir and when is it simply, a maison?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principale:Anji Yuexin meubles produits comprend les éléments suivants :1, chaise de jeu2 présidence de maille3, chaise en cuir d’unité centrale4, chaise de bureau5, chaise de loisirs6, bar chaise

Main:Our productsAnji Yuexin Furniture Products includes the following: 1,Gaming chair2,Mesh chair3,PU leather chair4,Office chair5,Leisure chair6,Bar chair7.Chair partsWe supply chairs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vache avait repéré une grande chaise, une moyenne chaise et une petite chaise.

There was a big chair, a medium sized chair, and a little chair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une chaise aérée comprend une surface d'assise (1) de chaise, un dossier (2) de chaise et un pied (3) de chaise situé sous la surface d'assise (1) de chaise.

A ventilated chair includes a chair seating surface (1), a chair back (2) and a chair leg (3) provided below the chair seating surface (1).

industries diverses - wipo.int
une chaise est une chaise… mais un siège ne doit pas nécessairement être une chaise.

A chair is a chair, is a chair, is a chair…but a seat does not necessarily have to be a chair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette chaise comporte une chaise principale pour la femme et une sous-chaise pour l'homme.

The chair comprises a main-chair for the female and a sub-chair for the male.

industries diverses - wipo.int
Panneau de siège pour une chaise, chaise roulante ou analogue, incorporant une chaise percée sanitaire.

A seat panel for a chair, wheelchair or the like which incorporates a sanitary commode.

industries diverses - wipo.int
Harmon était chaise d'enceinte ; J'étais chaise vice.

Harmon was chair of the precinct; I was vice chair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une chaise est une chaise…, mais un siège ne doit pas nécessairement être une chaise.

A chair is a chair, is a chair, is a chair ... but a seat does not necessarily have to be a chair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaise longue a encore beaucoup de nom, "chaise de lit", "chaise chaude", "fauteuil", "chaise de printemps" "la chaise de la concubine" et ainsi de suite, être l'appellation différente de la chaise longue d'un certain style.

There are many other nickname chair, "bedtime chair", "warm chair", "Happy chair", "spring chair" and so on, are a different style of chair name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues