Dictionnaire français - anglais

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

sous une chaise de gabier ou une plateforme de travail suspendue;

(b) under a boatswain’s chair or a suspended work platform;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
134 (1) Toute chaise de gabier assure un soutien stable et adéquat pour l’usager.

134 (1) A boatswain’s chair must provide stable and adequate support for the user.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
135 La chaise de gabier est utilisée seulement lorsque la visibilité et les conditions météorologiques sont telles que son utilisation est sûre.

135 A boatswain’s chair must only be used when visibility and weather conditions permit its safe use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mike se joint à l’équipe de Worldwide Window Cleaning et grimpe dans une chaise de gabier pour laver les vitres d’un immeuble de 40 étages dans le centre de Honolulu, à Hawaii.

Mike travels to Hawaii and joins the crew of Worldwide Window Cleaning where he harnesses up and hops into a bosun's chair to clean windows 40 stories above downtown Honolulu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chaise de gabier S’entend d’un type d’échafaud ajustable, constitué d’un siège ou d’une élingue, suspendu par un seul point et conçu pour recevoir un employé dans la position assise. (boatswain’s chair)

boatswain’s chair means a single-point adjustable suspension scaffold consisting of a seat or sling designed to accommodate one employee in a sitting position. (chaise de gabier)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chaise de gabier S’entend d’un type d’échafaud ajustable, constitué d’un siège ou d’une élingue, suspendu par un seul point et conçu pour recevoir un employé dans la position assise. (boatswain’s chair)

boatswain’s chair means a single-point adjustable suspension scaffold consisting of a seat or sling designed to accommodate one employee in a sitting position. (chaise de gabier)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premiers membres de l’équipage à mettre pied à terre installèrent une « chaise de gabier » sur une corde, du navire à la rive, pour sauver les autres membres de l’équipage, dont le cuistot du navire, Jennie Barnes.

The first of the crew to land rigged up a “boatswain’s chair” on a rope from the ship to the shore, to save the other crew members, including the ship’s cook, Jennie Barnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues