Dictionnaire français - anglais

kumquat à

chair douce

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ils auront sec (c.-à-d. féculents, non aqueux), chair douce avec une bonne saveur prononcée et douce.

They have dry (i.e. starchy, not watery), sweet flesh with a good, pronounced flavour and sweetness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couper la couronne avec un pouce ou deux de la chair douce.

Cut off the crown along with an inch or two of the sweet flesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa chair douce, presque crémeuse et très parfumée, rappelle celle des châtaignes.

Its taste, fine and delicately fragrant, recalls sheep’s milk with which it is made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils doivent avoir une peau plutôt fine et une chair douce et tendre.

They should have a rather thin skin, as well as soft and tender flesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sentit une main sur son poignet - la chair douce et chaude d'une femme.

He felt a hand on his wrist—warm, soft, female flesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce bœuf se caractérise par sa tendresse et sa chair douce mais non grasse.

The beef is characterized by its tenderness and sweet yet non-greasy fat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauvages capturés crevettes de roche: ils ressemblent à homards et ont la chair douce.

Wild caught rock shrimps: They look like lobsters and have sweet flesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chair douce et charnue est cachée sous la peau dense et épaisse de rouge.

Sweet and juicy flesh is hidden under the dense, glossy skin of rich red color.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, une de ses mains est sur mes fesses et en pétrit la chair douce.

One of his hands is now on my buttocks, kneading the soft flesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et lorsque vous en coupez une ouverte, la chair douce et verte peut vous surprendre encore plus.

And when you cut one open, the soft, green flesh may surprise you even more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veux-tu sentir ton corps s'enfoncer comme dans une onde dans la chair douce des femmes pâmées ? «

Do you want to feel your body sink as on a swell of a wave into the soft flesh of rapturous women?*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veux-tu sentir ton corps s’enfoncer comme dans une onde dans la chair douce des femmes pâmées ?

Do you want to feel your body sink as on a swell of a wave into the soft flesh of rapturous women?*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette crème est élaborée à partir de petites tomates allongées, sélectionnées pour leur chair douce et parfumée.

This sauce is made from small elongated tomatoes, selected for their sweet and fragrant flesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa chair douce, fade, un peu mucilagineuse est semblable à celle du luffa et de la calebasse.

Its soft, bland, somewhatmucilaginous flesh is similar to that of the luffa and the calabash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa chair douce, fade, un peu mucilagineuse est semblable à celle du luffa et de la calebasse.

Its soft, bland, somewhat mucilaginous flesh is similar to that of the luffa and the calabash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues