Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
Les enfants soldats servent de chair à canon sur les lignes de front.

Child soldiers serve as canon fodder on the front lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par contre, les soldats des colonies étaient plus facilement utilisés comme chair à canon.

The colonial troops mostly were used as canon fodder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Là aussi, la traite d'enfants est largement utilisée pour procurer de la « chair à canon ».

There, too, the trafficking of children was mainly used as ‘canon fodder’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Là aussi, la traite d'enfants est largement utilisée pour procurer de la « chair à canon ».

There, too, the trafficking of children was mainly used as ‘canon fodder'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Juifs ont été la chair à canon du Communisme, du Sionisme et du Nazisme.

Jews have been the canon fodder for Communism, Zionism and Nazism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

Chair à canon – Éliminez les trois cibles principales avec le canon.

Cannon Fodder (20 points): Eliminate the three main targets with the cannon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chair à canon – Éliminez les trois cibles principales avec le canon.

How to unlock: Eliminate the three main targets with the cannon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détruisez la chair à canon – Les petits véhicules noirs et gris sont de la chair à canon : détruisez-les tous !

Smash fodder – Those smaller black and grey vehicles are fodder: smash them all!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de la chair à canon, aveuglés par la propagande.

You are just cannon fodder, blinded by propaganda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne vous laissez pas transformer en chair à canon.

Just don’t let yourself become their cannon fodder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi utilisée comme chair à canon, comme l'Insurrection du Chaos.

Also used as cannon fodder, similar to the Chaos Insurgency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haley : Le Hamas utilise des enfants « comme chair à canon

Haley: Hamas using ‘children as cannon fodder’ in Gaza

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette chair à canon oubliée fait partie de notre mémoire.

That grain that falls is already part of our memory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, un nouvel arrivage de chair à canon venait d’arriver.

Then again, my new Canon camera just arrived today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui ont toujours utilisé les ouvriers comme chair à canon

It has always been the poor that serve as cannon fodder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On m'a dit qu'ils avaient servi de chair à canon.

I thought you said you were bringing heavy cannons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans chair à canon en uniforme, aucune guerre n'est possible.

Without the cannon fodder in uniform there can be no war.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
juste de la chair à canon, aveuglés par la propagande.

You are just cannon fodder, blinded by propaganda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont morts en tant que chair à canon à bas coût.

They died in their capacity as low-cost cannon fodder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes prêts à devenir chair à canon et à remplir les prisons.

We are being targeted for incarceration and filling the jails.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues